+DIREKTIVA 2009/103/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 16. septembra 2009 o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana različica) (Besedilo velja za EGP)
---+CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
------+Člen 1 Opredelitev pojmov
------+Člen 2 Področje uporabe
------+Člen 3 Obvezno zavarovanje vozil
------+Člen 4 Preverjanje zavarovanja
---------+Člen 4 1.
---------+Člen 4 2.
------+Člen 5 Odstopanje od obveznosti zavarovanja vozila
---------+Člen 5 1.
---------+Člen 5 2.
---------+Člen 5 3.
---------+Člen 5 4.
---------+Člen 5 5.
---------+Člen 5 6.
---------+Člen 5 7.
------+Člen 6 Nacionalni zavarovalni biro
---+POGLAVJE 2 DOLOČBE, KI ZADEVAJO VOZILA, KI SE OBIČAJNO NAHAJAJO NA OZEMLJU TRETJIH DRŽAV
------+Člen 7 Nacionalni ukrepi, ki zadevajo vozila, ki se običajno nahajajo na ozemlju tretjih držav
------+Člen 8 Dokumentacija, ki zadeva vozila, ki se običajno nahajajo na ozemlju tretjih držav
---------+Člen 8 1.
---------+Člen 8 2.
---+POGLAVJE 3 MINIMALNE VSOTE ZA OBVEZNO ZAVAROVANJE
------+Člen 9 Najnižje vsote
---------+Člen 9 1.
---------+Člen 9 2.
---+POGLAVJE 4 ODŠKODNINA ZA ŠKODO, KI JO POVZROČI NEZNANO VOZILO ALI VOZILO, GLEDE KATEREGA OBVEZNOST ZAVAROVANJA IZ ČLENA 3 NI IZPOLNJENA, IN ODŠKODNINA V PRIMERU INSOLVENTNOSTI
------+Člen 10 Organ zadolžen za zagotavljanje odškodnine
---------+Člen 10 1.
---------+Člen 10 2.
---------+Člen 10 3.
---------+Člen 10 4.
------+Člen 10a Varstvo oškodovancev v primeru nesreče, ki se je zgodila v državi članici njihovega prebivanja, v primeru insolventnosti zavarovalnice
---------+Člen 10a 1.
---------+Člen 10a 2.
---------+Člen 10a 3.
---------+Člen 10a 4.
---------+Člen 10a 5.
---------+Člen 10a 6.
---------+Člen 10a 7.
---------+Člen 10a 8.
---------+Člen 10a 9.
---------+Člen 10a 10.
---------+Člen 10a 11.
---------+Člen 10a 12.
---------+Člen 10a 13.
------+Člen 11 Spori
---+POGLAVJE 5 POSEBNE KATEGORIJE OŠKODOVANCEV, IZKLJUČITVENE DOLOČBE, ENA SAMA PREMIJA, VOZILA, KI SO ODPOSLANA IZ ENE DRŽAVE ČLANICE V DRUGO
------+Člen 12 Posebne kategorije oškodovancev
---------+Člen 12 1.
---------+Člen 12 2.
---------+Člen 12 3.
------+Člen 13 Izključitvene določbe
---------+Člen 13 1.
---------+Člen 13 2.
---------+Člen 13 3.
------+Člen 14 Ena sama premija
------+Člen 15 Vozilo, ki je odposlano iz ene države članice v drugo
---------+Člen 15 1.
---------+Člen 15 2.
------+Člen 15a Varstvo oškodovancev v nesrečah s priklopnikom, ki ga vleče vozilo
---------+Člen 15a 1.
---------+Člen 15a 2.
---+POGLAVJE 6 IZJAVE, FRANŠIZE, NEPOSREDNI ZAHTEVKI
------+Člen 16 Potrdila o odškodninskih zahtevkih tretjih oseb
------+Člen 16a Orodja za primerjavo cen avtomobilskih zavarovanj
---------+Člen 16a 1.
---------+Člen 16a 2.
------+Člen 17 Franšize
------+Člen 18 Neposredni zahtevki
---+POGLAVJE 7 POSTOPEK ZA PORAVNAVO ZAHTEVKOV IZ NESREČ, KI JIH POVZROČI VOZILO, KRITO Z ZAVAROVANJEM IZ ČLENA 3
------+Člen 19 Postopek za poravnavo zahtevkov iz nesreč
------+Člen 20 Posebni predpisipo nesreči za oškodovance, udeležene v nesrečah v državi članici, ki ni država njihovega stalnega prebivališča
---------+Člen 20 1.
---------+Člen 20 2.
------+Člen 21 Pooblaščenci za obravnavo odškodninskih zahtevkov
---------+Člen 21 1.
---------+Člen 21 2.
---------+Člen 21 3.
---------+Člen 21 4.
---------+Člen 21 5.
---------+Člen 21 6.
------+Člen 22 Postopek za poravnavo zahtevkov
------+Člen 23 Informacijski centri
---------+Člen 23 1.
---------+Člen 23 1a.
---------+Člen 23 2.
---------+Člen 23 3.
---------+Člen 23 4.
---------+Člen 23 5.
---------+Člen 23 6.
------+Člen 24 Odškodninski organi
---------+Člen 24 1.
---------+Člen 24 2.
---------+Člen 24 3.
------+Člen 25 Odškodnina
---------+Člen 25 1.
---------+Člen 25 2.
------+Člen 25a Varstvo oškodovancev v primeru nesreče, ki se je zgodila v državi članici, ki ni država članica njihovega prebivanja, v primeru insolventnosti zavarovalnice
---------+Člen 25a 1.
---------+Člen 25a 2.
---------+Člen 25a 3.
---------+Člen 25a 4.
---------+Člen 25a 5.
---------+Člen 25a 6.
---------+Člen 25a 7.
---------+Člen 25a 8.
---------+Člen 25a 9.
---------+Člen 25a 10.
---------+Člen 25a 11.
---------+Člen 25a 12.
---------+Člen 25a 13.
------+Člen 26 Centralni organ
------+Člen 26a Obveščanje oškodovancev
------+Člen 27 Kazni
---+POGLAVJE 8 KONČNE DOLOČBE
------+Člen 28 Nacionalne določbe
---------+Člen 28 1.
---------+Člen 28 2.
------+Člen 28a Postopek v odboru
---------+Člen 28a 1.
---------+Člen 28a 2.
------+Člen 28b Izvajanje prenosa pooblastila
---------+Člen 28b 1.
---------+Člen 28b 2.
---------+Člen 28b 3.
---------+Člen 28b 4.
---------+Člen 28b 5.
---------+Člen 28b 6.
------+Člen 28c Ocena in pregled
---------+Člen 28c 1.
---------+Člen 28c 2.
------+Člen 29 Razveljavitev
------+Člen 30 Začetek veljavnosti
------+Člen 31 Naslovniki
---+PRILOGA I
---+PRILOGA II
English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DIREKTIVA 2009/103/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 16. septembra 2009 o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana različica) (Besedilo velja za EGP)

DIREKTIVA 2009/103/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 16. septembra 2009

o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti

(kodificirana različica)

(Besedilo velja za EGP)

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
POGLAVJE 2 DOLOČBE, KI ZADEVAJO VOZILA, KI SE OBIČAJNO NAHAJAJO NA OZEMLJU TRETJIH DRŽAV POGLAVJE 2 DOLOČBE, KI ZADEVAJO VOZILA, KI SE OBIČAJNO NAHAJAJO NA OZEMLJU TRETJIH DRŽAV
POGLAVJE 3 MINIMALNE VSOTE ZA OBVEZNO ZAVAROVANJE POGLAVJE 3 MINIMALNE VSOTE ZA OBVEZNO ZAVAROVANJE
POGLAVJE 4 ODŠKODNINA ZA ŠKODO, KI JO POVZROČI NEZNANO VOZILO ALI VOZILO, GLEDE KATEREGA OBVEZNOST ZAVAROVANJA IZ ČLENA 3 NI IZPOLNJENA, IN ODŠKODNINA V PRIMERU INSOLVENTNOSTI POGLAVJE 4 ODŠKODNINA ZA ŠKODO, KI JO POVZROČI NEZNANO VOZILO ALI VOZILO, GLEDE KATEREGA OBVEZNOST ZAVAROVANJA IZ ČLENA 3 NI IZPOLNJENA, IN ODŠKODNINA V PRIMERU INSOLVENTNOSTI
POGLAVJE 5 POSEBNE KATEGORIJE OŠKODOVANCEV, IZKLJUČITVENE DOLOČBE, ENA SAMA PREMIJA, VOZILA, KI SO ODPOSLANA IZ ENE DRŽAVE ČLANICE V DRUGO POGLAVJE 5 POSEBNE KATEGORIJE OŠKODOVANCEV, IZKLJUČITVENE DOLOČBE, ENA SAMA PREMIJA, VOZILA, KI SO ODPOSLANA IZ ENE DRŽAVE ČLANICE V DRUGO
POGLAVJE 6 IZJAVE, FRANŠIZE, NEPOSREDNI ZAHTEVKI POGLAVJE 6 IZJAVE, FRANŠIZE, NEPOSREDNI ZAHTEVKI
POGLAVJE 7 POSTOPEK ZA PORAVNAVO ZAHTEVKOV IZ NESREČ, KI JIH POVZROČI VOZILO, KRITO Z ZAVAROVANJEM IZ ČLENA 3 POGLAVJE 7 POSTOPEK ZA PORAVNAVO ZAHTEVKOV IZ NESREČ, KI JIH POVZROČI VOZILO, KRITO Z ZAVAROVANJEM IZ ČLENA 3
POGLAVJE 8 KONČNE DOLOČBE POGLAVJE 8 KONČNE DOLOČBE
PRILOGA I




PRILOGA I



DEL A

Razveljavljene direktive s seznamom njihovih sprememb

(iz člena 29)

Direktiva Sveta 72/166/EGS

(UL L 103, 2.5.1972, str. 1)

 

Direktiva Sveta 72/430/EGS

(UL L 291, 28.12.1972, str. 162)

 

Direktiva Sveta 84/5/EGS

(UL L 8, 11.1.1984, str. 17)

samo člen 4

Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 149, 11.6.2005, str. 14)

samo člen 1

Direktiva Sveta 84/5/EGS

(UL L 8, 11.1.1984, str. 17)

 

Akt o pristopu iz leta 1985, Priloga I, točka IX.F

(UL L 302, 15.11.1985, str. 218)

 

Direktiva Sveta 90/232/EGS

(UL L 129, 19.5.1990, str. 33)

samo člen 4

Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 149, 11.6.2005, str. 14)

samo člen 2

Direktiva Sveta 90/232/EGS

(UL L 129, 19.5.1990, str. 33)

 

Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 149, 11.6.2005, str. 14)

samo člen 4

Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 181, 20.7.2000, str. 65)

 

Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 149, 11.6.2005, str. 14)

samo člen 5

Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 149, 11.6.2005, str. 14)

 



DEL B

Roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe

(iz člena 28)

Direktiva

Roki za prenos

Datum začetka uporabe

72/166/EGS

31. december 1973

—

72/430/EGS

—

1. januar 1973

84/5/EGS

31. december 1987

31. december 1988

90/232/EGS

31. december 1992

—

2000/26/ES

19. julij 2002

19. januar 2003

2005/14/ES

11. junij 2007

—

PRILOGA II




PRILOGA II



PRIMERJALNA TABELA

Direktiva 72/166/EGS

Direktiva 84/5/EGS

Direktiva 90/232/EGS

Direktiva 2000/26/ES

Ta direktiva

Člen 1, točke (1) do (3)

 

 

 

Člen 1, točke (1) do (3)

Člen 1, točka (4), prva alinea

 

 

 

Člen 1, točka (4)(a)

Člen 1, točka (4), druga alinea

 

 

 

Člen 1, točka (4)(b)

Člen 1, točka (4), tretja alinea

 

 

 

Člen 1, točka (4)(c)

Člen 1, točka (4), četrta alinea

 

 

 

Člen 1, točka (4)(d)

Člen 1, točka (5)

 

 

 

Člen 1, točka (5)

Člen 2(1)

 

 

 

Člen 4

Člen 2(2), uvodno besedilo

 

 

 

Člen 2, uvodno besedilo

Člen 2(2), prva alinea

 

 

 

Člen 2, točka (a)

Člen 2(2), druga alinea

 

 

 

Člen 2, točka (b)

Člen 2(2), tretja alinea

 

 

 

Člen 2, točka (c)

Člen 3(1), prva poved

 

 

 

Člen 3, prvi pododstavek

Člen 3(1), druga poved

 

 

 

Člen 3, drugi pododstavek

Člen 3(2), uvodno besedilo

 

 

 

Člen 3, tretji pododstavek, uvodno besedilo

Člen 3(2), prva alinea

 

 

 

Člen 3, tretji pododstavek, točka (a)

Člen 3(2), druga alinea

 

 

 

Člen 3, tretji pododstavek, točka (b)

Člen 4, uvodno besedilo

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek

Člen 4, točka (a), prvi pododstavek

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek

Člen 4, točka (a), drugi pododstavek, prva poved

 

 

 

Člen 5(1), drugi pododstavek

Člen 4, točka (a), drugi pododstavek, druga poved

 

 

 

Člen 5(1), tretji pododstavek

Člen 4, točka (a), drugi pododstavek, tretja poved

 

 

 

Člen 5(1), četrti pododstavek

Člen 4, točka (a), drugi pododstavek, četrta poved

 

 

 

Člen 5(1), peti pododstavek

Člen 4, točka (b), prvi pododstavek

 

 

 

Člen 5(2), prvi pododstavek

Člen 4, točka (b), drugi pododstavek, prva poved

 

 

 

Člen 5(2), drugi pododstavek

Člen 4, točka (b), drugi pododstavek, druga poved

 

 

 

Člen 5(2), tretji pododstavek

Člen 4, točka (b), tretji pododstavek, prva poved

 

 

 

Člen 5(2), četrti pododstavek

Člen 4, točka (b), tretji pododstavek, druga poved

 

 

 

Člen 5(2), peti pododstavek

Člen 5, uvodno besedilo

 

 

 

Člen 6, prvi pododstavek, uvodno besedilo

Člen 5, prva alinea

 

 

 

Člen 6, prvi pododstavek, točka (a)

Člen 5, druga alinea

 

 

 

Člen 6, prvi pododstavek, točka (b)

Člen 5, zaključno besedilo

 

 

 

Člen 6, drugi pododstavek

Člen 6

 

 

 

Člen 7

Člen 7(1)

 

 

 

Člen 8(1), prvi pododstavek

Člen 7(2)

 

 

 

Člen 8(1), drugi pododstavek

Člen 7(3)

 

 

 

Člen 8(2)

Člen 8

 

 

 

—

 

Člen 1(1)

 

 

Člen 3, četrti pododstavek

 

Člen 1(2)

 

 

Člen 9(1)

 

Člen 1(3)

 

 

Člen 9(2)

 

Člen 1(4)

 

 

Člen 10(1)

 

Člen 1(5)

 

 

Člen 10(2)

 

Člen 1(6)

 

 

Člen 10(3)

 

Člen 1(7)

 

 

Člen 10(4)

 

Člen 2(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo

 

 

Člen 13(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo

 

Člen 2(1), prva alinea

 

 

Člen 13(1), prvi pododstavek, točka (a)

 

Člen 2(1), druga alinea

 

 

Člen 13(1), prvi pododstavek, točka (b)

 

Člen 2(1), tretja alinea

 

 

Člen 13(1), prvi pododstavek, točka (c)

 

Člen 2(1), prvi pododstavek, končno besedilo

 

 

Člen 13(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo

 

Člen 2(1), drugi in tretji pododstavek

 

 

Člen 13(1), drugi in tretji pododstavek

 

Člen 2(2)

 

 

Člen 13(2)

 

Člen 3

 

 

Člen 12(2)

 

Člen 4

 

 

—

 

Člen 5

 

 

—

 

Člen 6

 

 

—

 

 

Člen 1, prvi pododstavek

 

Člen 12(1)

 

 

Člen 1, drugi pododstavek

 

Člen 13(3)

 

 

Člen 1, tretji pododstavek

 

—

 

 

Člen 1a, prva poved

 

Člen 12(3), prvi pododstavek

 

 

Člen 1b, druga poved

 

Člen 12(3), drugi pododstavek

 

 

Člen 2, uvodno besedilo

 

Člen 14, uvodno besedilo

 

 

Člen 2, prva alinea

 

Člen 14, točka (a)

 

 

Člen 2, druga alinea

 

Člen 14, točka (b)

 

 

Člen 3

 

—

 

 

Člen 4

 

Člen 11

 

 

Člen 4a

 

Člen 15

 

 

Člen 4b, prva poved

 

Člen 16, prvi pododstavek

 

 

Člen 4b, druga poved

 

Člen 16, drugi pododstavek

 

 

Člen 4c

 

Člen 17

 

 

Člen 4d

Člen 3

Člen 18

 

 

Člen 4e, prvi pododstavek

 

Člen 19, prvi pododstavek

 

 

Člen 4e, drugi pododstavek, prva poved

 

Člen 19, drugi pododstavek

 

 

Člen 4e, drugi pododstavek, druga poved

 

Člen 19, tretji pododstavek

 

 

Člen 5(1)

 

Člen 23(5)

 

 

Člen 5(2)

 

—

 

 

Člen 6

 

—

 

 

 

Člen 1(1)

Člen 20(1)

 

 

 

Člen 1(2)

Člen 20(2)

 

 

 

Člen 1(3)

Člen 25(2)

 

 

 

Člen 2, uvodno besedilo

—

 

 

 

Člen 2, točka (a)

Člen 1, točka (6)

 

 

 

Člen 2, točka (b)

Člen 1, točka (7)

 

 

 

Člen 2, točke (c), (d) in (e)

—

 

 

 

Člen 4(1), prva poved

Člen 21(1), prvi pododstavek

 

 

 

Člen 4(1), druga poved

Člen 21(1), drugi pododstavek

 

 

 

Člen 4(1), tretja poved

Člen 21(1), tretji pododstavek

 

 

 

Člen 4(2), prva poved

Člen 21(2), prvi pododstavek

 

 

 

Člen 4(2), druga poved

Člen 21(2), drugi pododstavek

 

 

 

Člen 4(3)

Člen 21(3)

 

 

 

Člen 4(4), prva poved

Člen 21(4), prvi pododstavek

 

 

 

Člen 4(4), druga poved

Člen 21(4), drugi pododstavek

 

 

 

Člen 4(5), prva poved

Člen 21(5), prvi pododstavek

 

 

 

Člen 4(5), druga poved

Člen 21(5), drugi pododstavek

 

 

 

Člen 4(6)

Člen 22

 

 

 

Člen 4(7)

—

 

 

 

Člen 4(8)

Člen 21(6)

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo

Člen 23(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, točka (a), uvodno besedilo

Člen 23(1), prvi pododstavek, točka (a), uvodno besedilo

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, točka (a)(1)

Člen 23(1), prvi pododstavek, točka (a)(i)

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, točka (a)(2)

Člen 23(1), prvi pododstavek, točka (a)(ii)

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, točka (a)(3)

Člen 23(1), prvi pododstavek, točka (a)(iii)

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, točka (a)(4)

Člen 23(1), prvi pododstavek, točka (a)(iv)

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, točka (a)(5), uvodno besedilo

Člen 23(1), prvi pododstavek, točka (a)(v), uvodno besedilo

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, točka (a)(5)(i)

Člen 23(1), prvi pododstavek, točka (a)(v), prva alinea

 

 

 

Člen 5(1), prvi pododstavek, točka (a)(5)(ii)

Člen 23(1), prvi pododstavek, točka (a)(v), druga alinea

 

 

 

Člen 5(1), drugi pododstavek

Člen 23(1), drugi pododstavek

 

 

 

Člen 5(2), (3) in (4)

Člen 23(2), (3) in (4)

 

 

 

Člen 5(5)

Člen 23(6)

 

 

 

Člen 6(1)

Člen 24(1)

 

 

 

Člen 6(2), prvi pododstavek

Člen 24(2), prvi pododstavek

 

 

 

Člen 6(2), drugi pododstavek, prva poved

Člen 24(2), drugi pododstavek

 

 

 

Člen 6(2), drugi pododstavek, druga poved

Člen 24(2), tretji pododstavek

 

 

 

Člen 6(3), prvi pododstavek

Člen 24(3)

 

 

 

Člen 6(3), drugi pododstavek

—

 

 

 

Člen 6a

Člen 26

 

 

 

Člen 7, uvodno besedilo

Člen 25(1), uvodno besedilo

 

 

 

Člen 7, točka (a)

Člen 25(1), točka (a)

 

 

 

Člen 7, točka (b)

Člen 25(1), točka (b)

 

 

 

Člen 7, točka (c)

Člen 25(1), točka (c)

 

 

 

Člen 8

—

 

 

 

Člen 9

—

 

 

 

Člen 10(1) do (3)

—

 

 

 

Člen 10(4)

Člen 28(1)

 

 

 

Člen 10(5)

Člen 28(2)

 

 

 

 

Člen 29

 

 

 

Člen 11

Člen 30

 

 

 

Člen 12

Člen 27

Člen 9

Člen 7

Člen 7

Člen 13

Člen 31

 

 

 

 

Priloga I

 

 

 

 

Priloga II

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir Zahteva