Článek 34 Požadavky na transparentnost, pokud jde o zařízení pro skladování zemního plynu, zařízení pro skladování vodíku, zařízení LNG a vodíkové terminály

1.   Provozovatelé zařízení LNG, provozovatelé zařízení pro skladování zemního plynu, provozovatelé vodíkových terminálů a provozovatel zařízení pro skladování vodíku zveřejní podrobné údaje o všech nabízených službách a relevantních uplatňovaných podmínkách společně s technickými údaji, které uživatelé zařízení LNG, zařízení pro skladování zemního plynu, zařízení pro skladování vodíku a vodíkových terminálů potřebují k získání účinného přístupu k zařízením LNG, zařízením pro skladování zemního plynu, zařízením pro skladování vodíku a k vodíkovým terminálům. Regulační orgány mohou tyto provozovatele požádat, aby zveřejnili veškeré další relevantní informace pro uživatele soustavy.

2.   Provozovatelé zařízení LNG poskytnou uživatelsky přívětivé nástroje pro výpočet sazeb za dostupné služby.

3.   U poskytovaných služeb provozovatelé zařízení LNG, provozovatelé zařízení pro skladování zemního plynu, provozovatelé vodíkových terminálů a provozovatelé zařízení pro skladování vodíku pravidelně, průběžně, uživatelsky srozumitelným a standardizovaným způsobem zveřejňují číselné informace o smluvní a dostupné kapacitě zařízení LNG, zařízení pro skladování zemního plynu, zařízení pro skladování vodíku a vodíkových terminálů.

4.   Provozovatelé zařízení LNG, provozovatelé zařízení pro skladování zemního plynu, provozovatelé vodíkových terminálů a provozovatelé zařízení pro skladování vodíku zveřejní informace vyžadované tímto nařízením smysluplným, kvantifikovatelně jasným, snadno přístupným a nediskriminačním způsobem.

5.   Provozovatelé zařízení LNG, provozovatelé zařízení pro skladování zemního plynu, provozovatelé vodíkových terminálů a provozovatelé zařízení pro skladování vodíku zveřejní množství zemního plynu nebo vodíku v každém zařízení LNG, zařízení pro skladování zemního plynu, zařízení pro skladování vodíku a vodíkovém terminálu, nebo ve skupině skladovacích zařízení, pokud to odpovídá způsobu, jakým je zajišťován přístup pro uživatele sítě, vtláčení a těžby a dostupnou kapacitu zařízení LNG, zařízení pro skladování zemního plynu, zařízení pro skladování vodíku a vodíkovém terminálu, včetně zařízení, k nimž třetí strany nemají přístup. Tyto informace se rovněž sdělují provozovatelům přepravních soustav nebo provozovateli vodíkové sítě v případě zařízení pro skladování vodíku a vodíkových terminálů, kteří je zveřejňují v souhrnné podobě pro soustavu nebo podsoustavu, jež jsou vymezeny podle příslušných bodů. Tyto informace se aktualizují alespoň jednou denně.

Pokud je uživatel zařízení pro skladování zemního plynu nebo zařízení pro skladování vodíku jeho jediným uživatelem, může předložit regulačnímu orgánu odůvodněnou žádost o důvěrné zpracování údajů uvedených v prvním pododstavci. Pokud regulační orgán dospěje k závěru, že tato žádost je odůvodněná, zejména s ohledem na nutnost zajistit rovnováhu mezi zájmy legitimní ochrany obchodního tajemství, jehož zpřístupnění by mohlo nepříznivě ovlivnit celkovou obchodní strategii uživatele skladovacího zařízení, s cílem vytvořit konkurenční vnitřní trhy se zemním plynem a s vodíkem, může provozovateli zařízení pro skladování zemního plynu nebo provozovateli zařízení pro skladování vodíku umožnit po dobu maximálně jednoho roku nezveřejňovat údaje uvedené v prvním pododstavci.

Druhým pododstavcem není dotčena povinnost podle prvního pododstavce s výjimkou případů, kdy jsou údaje v souhrnné podobě totožné s údaji o jednotlivých zařízeních pro skladování zemního plynu nebo vodíku, jejichž nezveřejnění schválil regulační orgán.

6.   Aby byly zajištěny průhledné, objektivní a nediskriminační sazby a usnadněno účinné využívání infrastruktury, zveřejní provozovatelé zařízení LNG, provozovatelé zařízení pro skladování zemního plynu, provozovatelé vodíkových terminálů a provozovatelé zařízení pro skladování vodíku nebo příslušné regulační orgány dostatečně podrobné informace o stanovování, metodách výpočtu a struktuře sazeb za infrastrukturu s regulovaným přístupem třetích stran; zařízení LNG, jimž byla udělena výjimka podle článku 78 tohoto nařízení a článku 22 směrnice 2003/55/ES, jakož i článku 36 směrnice 2009/73/EC, a provozovatelé zařízení pro skladování zemního plynu v rámci sjednaného režimu přístupu třetích stran zveřejní sazby za infrastrukturu, aby byla zajištěna dostatečná míra transparentnosti.

Každý z provozovatelů zařízení LNG a provozovatelů zařízení pro skladování zemního plynu zveřejní transparentním, souvislým a uživatelsky vstřícným způsobem informace požadované v tomto článku na jednotné evropské platformě, kterou tito provozovatelé zajišťují.