English - European Union - ICT -

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1173 НА СЪВЕТА от 13 юли 2021 година за създаване на Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии и за отмяна на Регламент (ЕС) 2018/1488

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1173 НА СЪВЕТА

от 13 юли 2021 година

за създаване на Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии и за отмяна на Регламент (ЕС) 2018/1488

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

1. Преглед

Наименование	Регулация
Член 1 Създаване
Член 2 Определения	Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1) „приемателно изпитване“ означава изпитване, което се провежда, за да се определи дали даден суперкомпютър на СП EuroHPC отговаря на изискванията на спецификацията на системата; 2) „време за достъп“ означава изчислителното време на даден суперкомпютър, което се предоставя на потребител или на група потребители за изпълнение на техните компютърни програми; 3) „свързан субект“ означава всеки правен субект съгласно определението в член 187, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046; ▼M1 3а) „оптимизиран за ИИ суперкомпютър“ означава суперкомпютър, който е проектиран предимно за обучение на широкомащабни модели на изкуствен интелект („ИИ“) с общо предназначение и нововъзникващи приложения с ИИ; 3б) „инфраструктурен комплекс за ИИ“ означава централизиран или разпределен субект, предоставящ инфраструктура за услуги за изчисления със суперкомпютри в областта на ИИ, която се състои от оптимизиран за ИИ суперкомпютър или дял от суперкомпютър, свързан с него център за данни, специализирани услуги за достъп и ориентирани към ИИ услуги за изчисления със суперкомпютър и привличане и обединяване на таланти с цел предоставяне на компетентностите, необходими за използване на суперкомпютрите за ИИ; ▼M2 3в) „инфраструктурен гигакомплекс за изкуствен интелект“ или „инфраструктурен гигакомплекс за ИИ“ означава най-съвременно широкомащабно съоръжение с достатъчен капацитет за справяне с пълния жизнен цикъл от разработването до широкомащабните заключения на много големи модели и приложения на ИИ, предоставящо инфраструктура за услуги за изчисления със суперкомпютри, която се състои от оптимизиран за ИИ изчислителен капацитет, поддържаща инфраструктура за центрове за данни, включително съхранение и работа в мрежа с голям капацитет, специални сигурни среди за достъп на ползвателите в облак и специализирани сигурни услуги за подкрепа, ориентирани към ИИ, за авангардните си операции, като всички те се поддържат от екологично устойчива инфраструктура, по-специално за системи за доставка на енергия и вода; 3г) „консорциум за инфраструктурен гигакомплекс за изкуствен интелект“ или „консорциум за инфраструктурен гигакомплекс за ИИ“ означава сдружение на допустими правни субекти, което се обединява в консорциум и е обвързано от споразумение за консорциум за целите на създаването и експлоатацията на инфраструктурен гигакомплекс за ИИ, и което определя съответните роли и отговорности на тези субекти за жизнения цикъл на инфраструктурния гигакомплекс за ИИ, или нов правен субект, учреден с цел създаване и експлоатация на инфраструктурен гигакомплекс за ИИ, като консорциумът за инфраструктурен гигакомплекс за ИИ е надлежно учреден в Съюза за минимален срок от пет години и един или повече от частните партньори на този консорциум може да участват в частноправните членове на съвместното предприятие; 3д) „координатор на инфраструктурен гигакомплекс за ИИ“ означава юридическо лице, надлежно учредено в Съюза и легитимно съществуващо съгласно правото на държавата членка, в която е установено, което: е законно упълномощено да представлява консорциума за инфраструктурен гигакомплекс за ИИ; има правоспособност и правомощия да сключва, изпълнява и прилага споразумението за хостинг на инфраструктурен гигакомплекс за ИИ; има седалище в Съюза; е под контрола, пряко или непряко, чрез дялово участие или чрез други средства, както е определено в глава IV от Регламент (ЕС) 2024/1624 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ) и съответните принципи на правото на Съюза в областта на конкуренцията, върху правни субекти или физически лица, установени в Съюза; и може също така да бъде съществуващ доставчик на хостинг, представляващ участваща държава, която е държава членка, или консорциум, осигуряващ хостинг, от участващи държави; 3е) „споразумение за хостинг на инфраструктурен гигакомплекс за ИИ“ означава споразумение между съвместното предприятие и координатора на инфраструктурния гигакомплекс за ИИ за хостинг и експлоатация на инфраструктурен гигакомплекс за ИИ; 3ж) „доставчик на хостинг на инфраструктурен гигакомплекс за ИИ“ означава правен субект, който е определен от консорциум за инфраструктурен гигакомплекс за ИИ за хостинг и експлоатация на инфраструктурен гигакомплекс за ИИ и неговите услуги, и който е установен в участваща държава, която е държава членка; 3з) „споразумение за сътрудничество за инфраструктурен гигакомплекс за изкуствен интелект“ е споразумение между съвместното предприятие и трета държава, в което се определят условията за участие в консорциум за инфраструктурен гигакомплекс за ИИ и за достъп на ползвателите до инфраструктурни гигакомплекси за ИИ за правните субекти, намиращи се под прекия или непрекия контрол, чрез дялово участие или по друг начин, на правни образувания или физически лица, установени в тази трета държава; 3и) „инфраструктурен гигакомплекс за ИИ с множество обекти в една държава“ е инфраструктурен гигакомплекс за ИИ, внедрен на повече от едно физическо място на територията на една държава членка; 3й) „инфраструктурен гигакомплекс за ИИ с множество обекти в много държави“ е инфраструктурен гигакомплекс за ИИ, внедрен на повече от едно физическо място и на териториите на повече от една държава членка; ▼B 4) „център за върхови постижения в областта на високопроизводителните изчислителни технологии“ означава основан на сътрудничество проект, избран чрез открита и конкурентна покана за представяне на предложения за насърчаване на използването на бъдещи изчислителни способности с екстремна производителност, които позволяват на потребителските общности, в сътрудничество с други заинтересовани страни в областта на високопроизводителните изчислителни технологии, да разширят съществуващите паралелни кодове и да постигнат производителност от порядъка на ексафлопс или екстремна производителност; 5) „съвместно проектиране“ означава колективен подход между доставчиците на технологии и потребителите, участващи в съвместен и повтарящ се процес на проектиране за разработването на нови технологии, приложения и системи; 6) „конфликт на интереси“ означава ситуация, свързана с финансов участник или друго лице, както е посочено в член 61 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046; 7) „участващо образувание“ означава образувание, което влиза в състава на частноправен член на съвместното предприятие съгласно предвиденото в устава на съответния частноправен член; 8) „консорциум от частни партньори“ означава сдружение на юридически лица от Съюза, обединяващи се с цел придобиване съвместно със съвместното предприятие на суперкомпютър от промишлен клас; един или повече от тези частни партньори могат да участват в частноправните членове на съвместното предприятие; ▼M1 9) „суперкомпютър на СП EuroHPC“ означава всяка изчислителна система, която е изцяло собственост на съвместното предприятие или е съсобственост с други участващи държави или консорциум от частни партньори и която може да бъде класически суперкомпютър (суперкомпютър от висок клас, суперкомпютър от промишлен клас, оптимизиран за ИИ суперкомпютър или суперкомпютър от среден клас), хибриден класически квантов компютър, квантов компютър или квантов симулатор; ▼B 10) „производителност от порядъка на ексафлопс“ означава ниво на производителност, при което могат да се извършват десет на осемнадесета степен операции в секунда (или 1 ексафлопс); 11) „суперкомпютър от висок клас“ означава изчислителна система на световно равнище, разработена с най-модерните технологии, налични в даден момент от времето, и постигаща нива на производителност поне от порядъка на ексафлопс или повече (т.е. производителност над ексафлопс) за приложения за решаване на задачи с по-голяма сложност; 12) „консорциум, осигуряващ хостинг“ означава група участващи държави или консорциум от частни партньори, които са се договорили да допринасят за придобиването и експлоатацията на суперкомпютър на СП EuroHPC, включително всички организации, представляващи тези участващи държави; 13) „доставчик на хостинг“ означава правен субект, който разполага с материална база за хостинг и експлоатация на суперкомпютър на СП EuroHPC и който е установен в участваща държава, която е държава членка; 14) „хиперсвързан“ означава комуникационен капацитет за прехвърляне на данни със скорост от 10 на дванадесета степен бита в секунда (1 терабит в секунда) или по-висока; 15) „суперкомпютър от промишлен клас“ означава суперкомпютър, който е поне от среден клас, специално проектиран в съответствие с изискванията за сигурност, поверителност и цялост на данните на промишлените потребители, които са по-високи, отколкото тези при научната употреба; 16) „вноски в натура за непреки действия“, финансирани по линия на „Хоризонт Европа“, означава вноските на участващата държава или на частноправните членове на съвместното предприятие, или на техните участващи образувания или свързани с тях субекти, състоящи се от допустимите разходи, извършени от тях при изпълнението на непреките действия, минус вноските на съвместното предприятие, на участващите държави или евентуални други вноски на Съюза за тези разходи; 17) „вноски в натура за действия“, финансирани по линия на програмата „Цифрова Европа“ или Механизма за свързване на Европа, означава вноските на участващата държава или на частноправните членове на съвместното предприятие, или на техните участващи образувания или свързани с тях субекти, състоящи се от допустимите разходи, извършени от тях при изпълнението на част от дейностите на съвместното предприятие, минус вноските на съвместното предприятие, на участващите държави или евентуални други вноски на Съюза за тези разходи; 18) „суперкомпютър от среден клас“ означава суперкомпютър на световно равнище с най-много едно ниво на производителност по-ниско от суперкомпютър от висок клас; 19) „национален експертен център в областта на високопроизводителните изчислителни технологии“ означава правен субект или консорциум от правни субекти, установен в участваща държава, който е свързан с национален суперкомпютърен център на участващата държава, предлага на потребители от промишлеността, включително МСП, академичните среди и публичната администрация достъп при поискване до суперкомпютрите и до най-новите технологии, инструменти, приложения и услуги в областта на високопроизводителните изчислителни технологии и предлага експертни познания, умения, обучение, работа в мрежа и информационни дейности; ▼M2 19а) „национален център за експертни познания в областта на квантовите технологии“ означава правен субект или консорциум от правни субекти, установен в участваща държава, който предоставя на ползвателите от промишлеността, включително МСП, академичните среди и научноизследователските организации, както и публичните администрации достъп при поискване до квантови технологии, инструменти, приложения и услуги, както и до национални или европейски квантови инфраструктури, и предлага експертен опит, умения, обучение, работа в мрежа и информационни дейности; ▼B 20) „държава наблюдател“ означава държава, която има право да участва в действията на съвместното предприятие, финансирани по линия на „Хоризонт Европа“ или на програмата „Цифрова Европа“, и не е участваща държава; 21) „участваща държава“ означава държава, която членува в съвместното предприятие; 22) „ниво на производителност“ означава броят операции с плаваща запетая в секунда (флопс), които даден суперкомпютър може да изпълни; 23) „частноправен член“ означава всеки член на съвместното предприятие, различен от Съюза или от участващите държави; 24) „квантов компютър“ означава изчислително устройство, което използва законите на квантовата механика за решаване на определени конкретни задачи, като по този начин се използват по-малко изчислителни ресурси отколкото при класическите компютри; 25) „квантов симулатор“ означава силно контролируемо квантово устройство, което позволява да се получи представа за свойствата на сложни квантови системи или да се решат специфични изчислителни задачи, недостижими за класическите компютри; 26) „сигурност на веригата за доставки“ на суперкомпютър на СП EuroHPC означава мерките, които трябва да бъдат включени при избора на доставчик на този суперкомпютър, за да се осигури наличността на компоненти, технологии, системи и ноу-хау, необходими за придобиването и експлоатацията на този суперкомпютър; това включва мерки за намаляване на рисковете, свързани с евентуални прекъсвания на доставките на такива компоненти, технологии и системи, включително промени в цените или по-ниска производителност, или алтернативни източници на доставка; тя обхваща целия жизнен цикъл на суперкомпютъра на СП EuroHPC; 27) „стратегическа програма за научни изследвания и иновации“ означава документът, обхващащ продължителността на „Хоризонт Европа“, с който се определят ключовите приоритети и жизненоважните технологии и иновации, необходими за постигане на целите на съвместното предприятие; 28) „многогодишна стратегическа програма“ означава документ, определящ стратегия за всичките дейности на съвместното предприятие; 29) „суперкомпютърни изчисления“ означава изчисления с нива на производителност, изискващи масивна интеграция на отделните изчислителни елементи, включително квантови компоненти, за решаване на задачи, които не могат да бъдат обработени от стандартни изчислителни системи; 30) „общи разходи за собственост“ на суперкомпютър на СП EuroHPC означава разходите за придобиването плюс експлоатационните разходи, включително поддръжката, докато собствеността върху суперкомпютъра не бъде прехвърлена на доставчика на хостинг или той не бъде продаден или изведен от експлоатация без прехвърляне на собствеността; 31) „работна програма“ означава документът, посочен в член 2, точка 25 от Регламент (ЕС) 2021/695, или, когато е приложимо, документът, който изпълнява функциите на работна програма, посочен в член 24 от Регламент (ЕС) 2021/694 или в член 19 от Регламент (ЕС) 2021/1153.
Член 3 Мисия и цели
Член 4 Стълбове на дейност
Член 5 Финансова вноска на Съюза
Член 6 Други вноски от Съюза	Член 6 Други вноски от Съюза Вноските от програми на Съюза, различни от посочените в член 5, параграф 1, които са част от съфинансирането на Съюза за програма, изпълнявана от някоя от участващите държави, която е държава членка, не се отчитат при изчисляването на максималната финансова вноска на Съюза, посочена в член 5.
Член 7 Вноски от членове, различни от Съюза
Член 8 Управление на вноските от участващите държави
Член 9 Доставчик на хостинг
Член 10 Споразумение за хостинг
Член 11 Придобиване и собственост на суперкомпютри от висок клас
Член 12 Придобиване и собственост на квантови компютри и квантови симулатори
Член 12а Придобиване и притежаване на оптимизирани за ИИ суперкомпютри
Член 12б Инфраструктурни гигакомплекси за изкуствен интелект
Член 13 Придобиване и собственост на суперкомпютри на СП EuroHPC от промишлен клас
Член 14 Придобиване и собственост на суперкомпютри от среден клас
Член 15 Модернизиране на суперкомпютрите
Член 16 Използване на суперкомпютрите на СП EuroHPC
Член 17 Разпределение на времето на Съюза за достъп до суперкомпютрите на СП EuroHPC
Член 18 Време на Съюза за достъп до суперкомпютрите на СП EuroHPC за търговски цели
Член 19 Финансови правила
Член 20 Персонал
Член 21 Командировани национални експерти и стажанти
Член 22 Привилегии и имунитети	Член 22 Привилегии и имунитети Към съвместното предприятие и неговия персонал се прилага Протокол № 7 относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към ДЕС и ДФЕС.
Член 23 Отговорност на съвместното предприятие
Член 24 Мониторинг и оценка
Член 25 Компетентност на Съда на Европейския съюз и приложимо право
Член 26 Жалби до омбудсмана	Член 26 Жалби до омбудсмана Срещу решенията, които се взимат от съвместното предприятие при изпълнението на настоящия регламент, могат да се подават жалби пред омбудсмана в съответствие с член 228 ДФЕС.
Член 27 Последващи одити
Член 28 Защита на финансовите интереси на членовете
Член 29 Поверителност	Член 29 Поверителност Съвместното предприятие гарантира защитата на чувствителна информация, разкриването на която би навредило на интересите на неговите членове или на участниците в дейностите на съвместното предприятие.
Член 30 Прозрачност	Член 30 Прозрачност Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 10 ) се прилага по отношение на документите, съхранявани от съвместното предприятие.
Член 31 Обработка на личните данни	Член 31 Обработка на личните данни Когато изпълнението на настоящия регламент изисква обработването на лични данни, те се обработват в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета ( 11 ).
Член 32 Достъп до резултати и информация за предложения
Член 33 Правила за участие и разпространение, приложими към непреките действия, финансирани по „Хоризонт Европа“
Член 34 Проценти за възстановяване на разходите
Член 35 Правила, приложими за дейностите, финансирани по линия на Механизма за свързване на Европа	Член 35 Правила, приложими за дейностите, финансирани по линия на Механизма за свързване на Европа Към дейностите, финансирани от съвместното предприятие по линия на Механизма за свързване на Европа, се прилага Регламент (ЕС) 2021/1153.
Член 36 Правила, приложими към дейностите, финансирани по линия на програмата „Цифрова Европа“	Член 36 Правила, приложими към дейностите, финансирани по линия на програмата „Цифрова Европа“ Към дейностите, финансирани от съвместното предприятие по линия на програмата „Цифрова Европа“, се прилага Регламент (ЕС) 2021/694.
Член 37 Подкрепа от приемащата държава членка	Член 37 Подкрепа от приемащата държава членка Между съвместното предприятие и държавата членка, където се намира неговото седалище, може да се сключи административно споразумение относно привилегиите и имунитетите, както и друг вид подкрепа, която да се предоставя от тази държава на съвместното предприятие.
Член 38 Отмяна
Член 39 Преходни разпоредби
Член 40 Влизане в сила	Член 40 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
ПРИЛОЖЕНИЕ УСТАВ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ВИСОКОПРОИЗВОДИТЕЛНИ ИЗЧИСЛИТЕЛНИ ТЕХНОЛОГИИ	ПРИЛОЖЕНИЕ УСТАВ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ВИСОКОПРОИЗВОДИТЕЛНИ ИЗЧИСЛИТЕЛНИ ТЕХНОЛОГИИ Член 1 Задачи Съвместното предприятие има следните задачи: а) да мобилизира средства от публичния и частния сектор за финансиране на дейността на съвместното предприятие; б) да подпомага изпълнението на мисията, целите и стълбовете на дейността на съвместното предприятие, посочени в членове 3 и 4 от настоящия регламент; посочените дейности ще се финансират от бюджета на Съюза, предвиден в Регламент (ЕС) 2021/695 за създаване на „Хоризонт Европа“, Регламент (ЕС) 2021/694 за създаване на програма „Цифрова Европа“ и Регламент (ЕС) 2021/1153 за създаване на Механизма за свързване на Европа в съответствие с обхвата на съответните им регламенти и от вноските на съответните участващи държави в съвместното предприятие; за тази цел съвместното предприятие публикува покани за представяне на предложения и покани за участие в търгове, а също така използва всякакви други инструменти или процедури, предвидени в „Хоризонт Европа“, в програмата „Цифрова Европа“ и в Механизма за свързване на Европа; в) да публикува и управлява поканите за заявяване на интерес за хостинг или модернизиране на суперкомпютрите на СП EuroHPC и да оценява получените предложения с помощта на независими външни експерти; г) да избере по справедлив, открит и прозрачен начин доставчика на хостинг за суперкомпютрите на СП EuroHPC в съответствие с член 9 от настоящия регламент; д) да сключи споразумение за хостинг в съответствие с член 10 от настоящия регламент с доставчика на хостинг за експлоатацията и поддръжката на суперкомпютрите на СП EuroHPC и да наблюдава спазването на договореностите в споразумението за хостинг, включително приемателните изпитвания на придобитите суперкомпютри; е) да определи общите и специалните условия за разпределение на дела на Съюза от времето за достъп до суперкомпютрите на СП EuroHPC и да следи достъпа до тези суперкомпютри в съответствие с член 17 от настоящия регламент; ж) да гарантира приноса на своите операции за постигането на целите на „Хоризонт Европа“, на стратегическото многогодишно планиране, докладване, мониторинг и оценка, както и на други изисквания на тази програма, като прилагането на общата рамка за обратна връзка относно политиката; з) да публикува покани за представяне на предложения и да отпуска финансиране в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/695 и в рамките на наличните средства, за непреки действия, основно под формата на безвъзмездни средства; и) да публикува покани за представяне на предложения и покани за участие в търгове и да отпуска финансиране в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/694 и Регламент (ЕС) 2021/1153 в рамките на наличните средства; й) да наблюдава изпълнението на действията и да управлява споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства и договорите за обществени поръчки; к) да гарантира ефективността на европейската инициатива за високопроизводителни изчислителни технологии на основата на набор от подходящи мерки; л) да наблюдава цялостния напредък за постигане на целите на съвместното предприятие; м) да развива тясно сътрудничество и да осигурява координация с действията, органите и заинтересованите страни на равнището на Съюза и на национално равнище, като създава полезни взаимодействия и подобрява използването на резултатите от научните изследвания и иновациите в областта на високопроизводителните изчислителни технологии; н) да развива тясно сътрудничество и да осигурява координация с други европейски партньорства, както и полезно оперативно взаимодействие, що се отнася до общите административни функции, с други съвместни предприятия; о) да определи многогодишната стратегическа програма, да разработва и изпълнява съответните годишни работни програми за нейното изпълнение, както и да внася необходимите корекции в многогодишната стратегическа програма; п) да извършва дейности за информиране, комуникация, използване на резултатите и разпространение, като прилага mutatis mutandis член 51 от Регламент (ЕС) 2021/695, включително да оповестява публично и по достъпен начин в обща електронна база данни на „Хоризонт Европа“ подробна информация за резултатите от поканите за представяне на предложения; р) да изпълнява всяка друга задача, необходима за постигане на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент. Член 2 Членове 1. Членовете на съвместното предприятие са: а) Съюзът, представен от Комисията; б) Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция; в) Черна гора, Северна Македония, Швейцария и Турция, при условие че тези трети държави са асоциирани към поне една от съответните програми, посочени в член 5, параграф 1 от настоящия регламент. г) след приемане на настоящия устав чрез изрично писмо в този смисъл: Европейската технологична платформа за високопроизводителни изчислителни технологии (ETP4HPC) — асоциация, регистрирана по холандското право с адрес на управление в Амстердам (Нидерландия), и Данни, изкуствен интелект и роботика (DAIRO), регистрирано по белгийското право с адрес на управление в Брюксел (Белгия). 2. Всяка участваща държава определя свой представител в Управителния съвет и определя националното образувание или образувания, които отговарят за изпълнение на нейните задължения по настоящия регламент. Член 3 Промени в членския състав 1. Ако участват с финансови вноски в съответствие с член 7 от настоящия регламент или допринасят за финансирането, посочено в член 15 от устава, за реализиране на мисията и целите на съвместното предприятие, установени в член 3 от настоящия регламент, държавите членки или трети държави, асоциирани към „Хоризонт Европа“ или програма „Цифрова Европа“, които не са изброени в член 2, параграф 1, буква б) от настоящия устав, могат да кандидатстват за членство в съвместното предприятие. ▼M2 2. Всяка молба за членство в съвместното предприятие на държава членка или на трета държава, асоциирана към „Хоризонт Европа“ или програма „Цифрова Европа“, се отправя до Управителния съвет. Държавите кандидатки приемат в писмен вид настоящия устав и всички други разпоредби, уреждащи функционирането на съвместното предприятие. Кандидатите също така обосновават искането си за членство в съвместното предприятие и посочват по какъв начин тяхната национална стратегия за суперкомпютрите или за квантовите технологии е съобразена с целите на съвместното предприятие. Управителният съвет прави оценка на молбата, като взема предвид значението и потенциалната добавена стойност на кандидата за реализирането на мисията и целите на съвместното предприятие, и може да реши да поиска разяснения относно кандидатурата, преди да одобри молбата. ▼C1 3. Ако допринася за финансирането, посочено в член 15 от настоящия устав, с оглед постигане на мисията и целите на съвместното предприятие, посочени в член 3 от настоящия регламент, и приема настоящия устав, всеки правен субект, който не е изброен в член 2, параграф 1, буква г) от настоящия устав и е установен в държава членка, която пряко или непряко подпомага научните изследвания и иновациите в държава членка, може да кандидатства да стане частноправен член на съвместното предприятие съгласно параграф 4 от настоящия член. ▼B 4. Всяка молба за членство в съвместното предприятие като частноправен член, подадена в съответствие с параграф 3, се адресира до Управителния съвет. Управителният съвет прави оценка на молбата, като взема предвид значението и потенциалния принос на кандидата за реализирането на мисията и целите на съвместното предприятие, и взема решение по молбата. 5. Всеки член може да прекрати членството си в съвместното предприятие. Прекратяването поражда действие и става необратимо шест месеца след уведомяването на изпълнителния директор, който на свой ред уведомява за това другите членове на Управителния съвет и частноправните членове. От датата на прекратяване на членството бившият член се освобождава от всички задължения с изключение на одобрените или поетите от съвместното предприятие преди датата на уведомлението за прекратяване на членството. 6. Всеки частноправен член информира съвместното предприятие веднъж годишно за всички съществени промени в своя състав. Ако Комисията прецени по съображения за сигурност, че с промените в състава има вероятност да бъдат засегнати интересите на Съюза или на съвместното предприятие, тя може да предложи на Управителния съвет да прекрати членството на съответния частноправен член. Прекратяването поражда действие и става необратимо шест месеца след решението на Управителния съвет или на датата, посочена в това решение, в зависимост от това коя дата е по-ранна. 7. Членството в съвместното предприятие не може да се прехвърля на трета страна без предварителното съгласие на Управителния съвет. 8. При всяка промяна в членския състав съгласно настоящия член съвместното предприятие незабавно публикува на своя уебсайт актуализиран списък на членовете заедно с датата на промяната. Член 4 Органи на съвместното предприятие 1. Съвместното предприятие има следните органи: а) Управителен съвет; б) изпълнителен директор; ▼M2 в) Промишленият и научен консултативен съвет, който се състои от Консултативна група по научните изследвания и иновациите, Консултативна група за инфраструктурата и Консултативна група по квантовите технологии. ▼B 2. При изпълнението на задачите си всеки орган на съвместното предприятие следва единствено целите, посочени в настоящия регламент, и действа единствено в рамките на предмета на дейност на съвместното предприятие, за целите на което е създаден. Член 5 Състав на Управителния съвет 1. Управителният съвет е съставен от представители на Комисията, от името на Съюза, и на участващите държави. 2. Комисията и всяка участваща държава назначават по един представител в Управителния съвет. ▼M2 3. За дейности по стълба за квантови технологии участващите държави могат да решат да използват същия представител като за другите стълбове на дейност, подпомаган от подходящи представители и експерти от техните съответни компетентни органи в областта на квантовите технологии, или могат да определят допълнителен представител от съответните си компетентни органи в областта на квантовите технологии. ▼B Член 6 Работа на Управителния съвет 1. Представителите на членовете на Управителния съвет полагат всички усилия да постигнат консенсус. При липса на консенсус се провежда гласуване. 2. Съюзът разполага с 50 % от правото на глас. Правото на глас на Съюза е неделимо. 3. По отношение на задачите, посочени в член 7, параграф 3 от настоящия устав, останалите 50 % от правото на глас се разпределят поравно между всички участващи държави. За целите на настоящия параграф решенията на Управителния съвет се вземат с мнозинство, което се състои от гласа на Съюза и най-малко 50 % от всички гласове на участващите държави, включително гласовете на отсъстващите членове. 4. По отношение на задачите, посочени в член 7, параграф 4 от настоящия устав, с изключение на букви е), ж) и з), останалите 50 % от правото на глас се държат от участващите държави, които са държави членки. За целите на настоящия параграф решенията на Управителния съвет се вземат с квалифицирано мнозинство. Счита се, че е постигнато квалифицирано мнозинство, ако то представлява Съюза и най-малко 55 % от участващите държави, които са държави членки, обхващащи най-малко 65 % от общото население на тези държави. За определяне на населението се използват данните от приложение III към Решение 2009/937/ЕС на Съвета ( 12 ). 5. По отношение на задачите, посочени в член 7, параграф 4, букви е), ж) и з) от настоящия устав, и също за всеки суперкомпютър на СП EuroHPC, правата на глас на участващите държави се разпределят пропорционално на финансовата вноска, с която са се ангажирали, както и на тяхната вноска в натура за конкретния суперкомпютър, докато собствеността му не бъде прехвърлена върху доставчика на хостинг съгласно член 9, параграф 3 от настоящия регламент или докато не бъде продаден или изведен от експлоатация; вноските в натура се вземат предвид само ако са били предварително заверени от независим експерт или одитор. За целите на настоящия параграф решенията на Управителния съвет се вземат с мнозинство от най-малко 75 % от всички гласове, включително гласовете на отсъстващите членове. ▼M2 5а. По отношение на задачите, посочени в член 7, параграф 4а, точки а)—д) и точка ж) от настоящия устав, останалите 50 % от правото на глас се държат от участващите държави, които са държави членки. За целите на настоящия параграф решенията на Управителния съвет се вземат с квалифицирано мнозинство. Счита се, че е постигнато квалифицирано мнозинство, ако то представлява Съюза и най-малко 55 % от участващите държави, които са държави членки, обхващащи най-малко 65 % от общото население на тези държави. За определяне на населението се използват данните от приложение III към Решение 2009/937/ЕС. 5б. За задачите, посочени в член 7, параграф 4а, точка е) от настоящия устав, и за всеки инфраструктурен гигакомплекс за ИИ правата на глас на участващите държави се разпределят пропорционално на финансовите вноски, с които са се ангажирали в съответния инфраструктурен гигакомплекс за ИИ, докато собствеността му не бъде прехвърлена или не бъде продаден или изведен от експлоатация, или докато договорът не изтече за предварително договорено гарантирано закупуване на време за достъп до инфраструктурния гигакомплекс за ИИ, посочен в член 12б, параграф 5 от настоящия регламент. За целите на настоящия параграф решенията на Управителния съвет се вземат с мнозинство от най-малко 75 % от всички гласове, включително гласовете на отсъстващите членове. ▼B 6. ►M2 По отношение на задачите, посочени в член 7, параграфи 5—7 от настоящия устав, решенията на Управителния съвет се вземат на два етапа. ◄ На първия етап останалите 50 % от правото на глас се разпределят поравно между всички участващи държави. Решенията на Управителния съвет се вземат с мнозинство, което се състои от гласа на Съюза и най-малко 55 % от всички гласове на участващите държави, включително гласовете на отсъстващите членове. На втория етап Управителният съвет взема решение с квалифицирано мнозинство съгласно параграф 4 от настоящия член. 7. Без да се засягат предходните параграфи, държавите, които са били членове на съвместното предприятие съгласно Регламент (ЕС) 2018/1488 и са допринесли за придобиването или експлоатацията на суперкомпютрите, придобити от Съвместното предприятие EuroHPC, създадено съгласно посочения регламент, но които вече не са членове на Съвместно предприятие EuroHPC, запазват правото си на глас, ограничено изключително до решения, свързани с тези суперкомпютри, в съответствие с член 6, параграф 5 и член 7, параграф 5 от устава на Съвместното предприятие EuroHPC, приложен към Регламент (ЕС) 2018/1488. 8. Управителният съвет избира председател за срок от две години. Мандатът на председателя може да бъде подновен само еднократно по решение на Управителния съвет. 9. Заместник-председателят на Управителния съвет е представителят на Комисията и той замества председателя при необходимост. 10. Управителният съвет провежда редовни заседания най-малко два пъти годишно. Извънредни заседания може да се провеждат по искане на Комисията, на мнозинство от представителите на участващите държави, по искане на председателя или по искане на изпълнителния директор в съответствие с член 15, параграф 5 от настоящия устав. Заседанията на Управителния съвет се свикват от неговия председател и се провеждат обикновено в седалището на съвместното предприятие. Изпълнителният директор има право да присъства на заседанията и да участва в разискванията, но няма право на глас. Управителният съвет може да покани, според конкретния случай, други лица да присъстват на неговите заседания като наблюдатели. Всяка държава наблюдател може да определи по един делегат в Управителния съвет, който получава всички относими документи и може да участва в обсъжданията на Управителния съвет, освен ако Управителният съвет не реши друго за всеки отделен случай. Тези делегати нямат право на глас, осигуряват поверителността на чувствителната информация в съответствие с член 29 от настоящия регламент и по отношение на тях се прилагат правилата за конфликт на интереси. 11. Представителите на членовете не носят лична отговорност за никакви действия, предприети от тях в качеството им на представители в Управителния съвет. 12. Управителният съвет приема и публикува правилник за дейността си. Правилникът предвижда конкретни процедури за откриване и избягване на конфликти на интереси и осигурява поверителността на чувствителната информация. 13. Когато се обсъждат въпроси от кръга на техните задачи, председателите на Консултативната група по научните изследвания и иновациите и на Консултативната група за инфраструктурата на съвместното предприятие се канят да присъстват на заседанията на Управителния съвет като наблюдатели и участват в обсъжданията, но нямат право на глас. Те осигуряват поверителността на чувствителната информация в съответствие с член 29 от настоящия регламент и по отношение на тях се прилагат правилата за конфликт на интереси. 14. Председателите на частноправните членове на съвместното предприятие се канят да присъстват на заседанията на Управителния съвет като наблюдатели и вземат участие в неговите обсъждания, но нямат право на глас. Те осигуряват поверителността на чувствителната информация в съответствие с член 29 от настоящия регламент и по отношение на тях се прилагат правилата за конфликт на интереси. Член 7 Задачи на Управителния съвет 1. Управителният съвет носи цялата отговорност за стратегическата ориентация и операциите на съвместното предприятие и следи за изпълнението на неговите дейности. Той гарантира правилното прилагане на принципите на справедливост и прозрачност при разпределянето на публичното финансиране. 2. Комисията, според своята роля в Управителния съвет, се стреми да осигури координация между дейностите на съвместното предприятие и съответните дейности на програмите на Съюза за финансиране с оглед на насърчаването на полезните взаимодействия при разработването на екосистема на интегрираната инфраструктура от суперкомпютри и данни, както и при определянето на приоритетите, обхванати от съвместните научни изследвания. 3. Управителният съвет по-специално изпълнява следните общи административни задачи на съвместното предприятие: а) оценява, приема или отхвърля молби за членство в съответствие с член 3, параграф 2 от настоящия устав; б) взема решение за прекратяване на членството в съвместното предприятие на член, който не изпълнява своите задължения; в) обсъжда и приема финансовите правила на съвместното предприятие в съответствие с член 19 от настоящия регламент; г) обсъжда и приема годишния административен бюджет на съвместното предприятие, включително съответното щатно разписание с броя на временните длъжности по функционални групи и по степени, броя на договорно наетите служители и командированите национални експерти, изразени в брой на еквивалентите на пълно работно време; д) назначава, освобождава от длъжност, удължава мандата, направлява и наблюдава дейността на изпълнителния директор; е) обсъжда и одобрява консолидирания годишен отчет за дейността, включително съответните разходи, посочени в член 18, параграф 1 от настоящия устав; ж) упражнява правомощията на орган по назначаване по отношение на персонала в съответствие с член 20 от настоящия регламент; з) установява, когато е необходимо, правила за прилагане на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа в съответствие с член 20, параграф 3 от настоящия регламент; и) установява, когато е необходимо, правила за командироването на национални експерти в съвместното предприятие и за използването на стажанти в съответствие с член 21, параграф 2 от настоящия регламент; й) създава, когато е необходимо, консултативни групи извън органите на съвместното предприятие, посочено в член 4 от настоящия устав; к) определя правилата и конкретните критерии за подбора, назначаването и освобождаването от длъжност на членовете на консултативните групи, създадени в съответствие с буква й), включително съображения, свързани с половото и географското многообразие, и одобрява правилника за дейността, установен самостоятелно от тези консултативни групи; л) обсъжда и одобрява организационната структура на програмната служба по препоръка на изпълнителния директор; м) когато е необходимо, представя пред Комисията искане за изменение на настоящия регламент по предложение на член на съвместното предприятие; н) определя общите и специалните условия за използване на дела на Съюза от времето за достъп до суперкомпютрите на СП EuroHPC в съответствие с член 17 от настоящия регламент; о) определя размера на таксата за търговските услуги, посочени в член 18 от настоящия регламент, и взема решение за разпределянето на времето за достъп за такива услуги; п) обсъжда и одобрява комуникационната политика на съвместното предприятие по препоръка на изпълнителния директор; р) отговаря за всяка задача, която не е специално възложена на конкретен орган на съвместното предприятие; може да възлага такива задачи на всеки орган на съвместното предприятие. 4. Управителният съвет по-специално изпълнява следните задачи във връзка с придобиването и експлоатацията на суперкомпютрите на СП EuroHPC и събраните приходи, посочени в член 16 от настоящия регламент: а) обсъжда и приема частта от многогодишната стратегическа програма, която се отнася за придобиването на суперкомпютрите на СП EuroHPC, посочена в член 18, параграф 1 от настоящия устав; б) обсъжда и приема частта от годишната работна програма, която е свързана с придобиването на суперкомпютрите на СП EuroHPC и с избора на доставчици на хостинг, и съответните разчети за разходите, посочени в член 18, параграф 4 от настоящия устав; в) одобрява обявяването на покани за заявяване на интерес в съответствие с годишната работна програма; г) одобрява избора на доставчиците на хостинг за суперкомпютрите на СП EuroHPC, избрани чрез справедлив, открит и прозрачен процес в съответствие с член 9 от настоящия регламент; д) взема ежегодно решение за използването на всички приходи от такси за търговски услуги, посочени в член 18 от настоящия регламент; е) одобрява обявяването на покани за участие в търгове в съответствие с годишната работна програма; ж) одобрява офертите, избрани за финансиране; з) взема решение за евентуалното прехвърляне на собствеността върху суперкомпютрите на СП EuroHPC на доставчика на хостинг, тяхната продажба на друго образувание или тяхното извеждане от експлоатация в съответствие с член 11, параграф 5, член 12, параграф 7 и член 14, параграф 6 от настоящия регламент; и) взема решение за евентуалното прехвърляне на собствеността върху суперкомпютрите на СП EuroHPC на консорциум от частни партньори, тяхната продажба на друго образувание или тяхното извеждане от експлоатация в съответствие с член 13, параграф 6 от настоящия регламент. ▼M2 4a. Управителният съвет изпълнява следните задачи, свързани с инфраструктурните гигакомплекси за ИИ, посочени в член 12б от настоящия регламент: а) обсъжда и приема частта от многогодишната стратегическа програма, която се отнася за създаването на инфраструктурните гигакомплекси за ИИ, посочена в член 18, параграф 1 от настоящия устав; б) обсъжда и приема частта от годишната работна програма, която се отнася за създаването на инфраструктурните гигакомплекси за ИИ и избора на консорциуми за инфраструктурните гигакомплекси за ИИ, както и съответните прогнози за разходите; в) одобрява отправянето на покани за заявяване на интерес в съответствие с годишната работна програма; г) одобрява избора на консорциумите за инфраструктурните гигакомплекси за ИИ, които ще създадат и експлоатират инфраструктурните гигакомплекси за ИИ; д) определя условията на времето за достъп на Съюза до инфраструктурните гигакомплекси за ИИ; е) взема решения, свързани с публичния орган за управление на инфраструктурния гигакомплекс за ИИ; ж) одобрява рамкови договори, сключени от Съвместното предприятие за предоставяне на основни компоненти и компоненти с голямо търсене за инфраструктурните гигакомплекси за ИИ. ▼B 5. Управителният съвет по-специално изпълнява следните задачи във връзка с научноизследователската и иновационната дейност, както и с дейностите по използването на данни и умения на съвместното предприятие: а) обсъжда и приема частта от многогодишната стратегическа програма, свързана с научноизследователските и иновационните дейности, посочена в член 18, параграф 1 от настоящия устав, в началото на инициативата и я изменя през целия срок на действие на „Хоризонт Европа“, ако е необходимо; в многогодишната стратегическа програма, inter alia, се посочват другите европейски партньорства, с които съвместното предприятие установява официално и редовно сътрудничество, както и възможностите за полезни взаимодействия между действията на съвместното предприятие и националните или регионалните инициативи и политики, въз основа на информация, получена от участващите държави; б) обсъжда и приема частта от годишната работна програма, която е свързана с научноизследователската и иновационната дейност, и съответните разчети за разходите, посочени в член 18, параграф 4 от настоящия устав, за изпълнение на многогодишната стратегическа програма, включително съдържанието на поканите за представяне на предложения, приложимия процент на финансиране по всяка тема на поканата, както и съответните правила за подаване, оценка, подбор, възлагане и преглед на процедурите; в) одобрява обявяването на покани за представяне на предложения в съответствие с годишната работна програма; г) одобрява списъка на действията, избрани за финансиране въз основа на препоръката на изпълнителния директор съгласно член 8 от настоящия регламент; д) отговаря за внимателното и своевременно наблюдение на напредъка по програмата за научни изследвания и иновации на съвместното предприятие и отделните му действия във връзка с приоритетите на Комисията и многогодишната стратегическа програма и предприема коригиращи мерки, когато е необходимо, за да гарантира, че съвместното предприятие постига целите си. ▼M2 5а. За дейности по стълба за квантови технологии се прилага член 7, параграф 5 от настоящия устав, с изключение на дейностите, свързани с придобиването и експлоатацията на квантови компютри, за които се прилага член 7, параграф 4 от настоящия устав. ▼B 6. Управителният съвет по-специално изпълнява следните задачи във връзка с дейностите по изграждане и разширяване на капацитета на съвместното предприятие: а) обсъжда и приема частта от многогодишната стратегическа програма, свързана с дейностите за изграждане и разширяване на капацитета, посочена в член 18, параграф 1 от настоящия устав; б) обсъжда и приема частта от годишната работна програма, която е свързана с дейностите по изграждане и разширяване на капацитета, и съответните разчети за разходите, посочени в член 18, параграф 4 от настоящия устав; в) одобрява обявяването на покани за представяне на предложения и покани за участие в търгове, в съответствие с годишната работна програма; г) одобрява списъка на действията, избрани за финансиране въз основа на препоръката на изпълнителния директор. 7. Управителният съвет по-специално изпълнява следните задачи във връзка с обединяването и свързаността на дейностите по инфраструктурата за високопроизводителните изчислителни технологии и данни, както и дейностите за международно сътрудничество на съвместното предприятие: а) обсъжда и приема частта от многогодишната стратегическа програма, свързана с обединяването и свързаността на дейностите по инфраструктурата за високопроизводителните изчислителни технологии и данни, както и дейностите на международното сътрудничество, посочена в член 18, параграф 1 от настоящия устав; б) обсъжда и приема частта от годишната работна програма, която е свързана с обединяването и свързаността на дейностите по инфраструктурата за високопроизводителните изчислителни технологии и данни, както и с дейностите за международно сътрудничество и съответните разчети за разходите, посочена в член 18, параграф 4 от настоящия устав; в) одобрява обявяването на покани за представяне на предложения и покани за участие в търгове, в съответствие с годишната работна програма; г) одобрява списъка на действията, избрани за финансиране въз основа на препоръката на изпълнителния директор. Член 8 Назначаване, освобождаване от длъжност или удължаване на мандата на изпълнителния директор 1. Комисията предлага списък с кандидати за изпълнителен директор след консултация с членовете на съвместното предприятие, различни от Съюза. За целите на тази консултация членовете на съвместното предприятие, различни от Съюза, назначават по общо съгласие свои представители, както и наблюдател от името на Управителния съвет. Изпълнителният директор се назначава от Управителния съвет от списък с предложени от Комисията кандидати в открита и прозрачна процедура за подбор. 2. Изпълнителният директор е член на персонала и се назначава като срочно нает служител на съвместното предприятие по член 2, буква а) от Условията за работа. За целите на сключването на договора с изпълнителния директор съвместното предприятие се представлява от председателя на Управителния съвет. 3. Мандатът на изпълнителния директор е четиригодишен. В края на този срок Комисията извършва оценка на работата на изпълнителния директор и на бъдещите задачи и предизвикателства на съвместното предприятие, като включва, когато е уместно, членове, различни от Съюза. 4. Управителният съвет може да удължи мандата на изпълнителния директор еднократно за срок от не повече от четири години по предложение на Комисията, което е съобразено с оценката по параграф 3. 5. Изпълнителен директор, чийто мандат е бил удължен, не може да участва в друга процедура за подбор за същата длъжност след края на целия период. 6. Изпълнителният директор може да бъде освободен от длъжност само с решение на Управителния съвет съгласно член 7, параграф 3, буква д) от настоящия устав по предложение на Комисията, към което се присъединяват, когато е целесъобразно, членове, различни от Съюза. 7. Комисията може да назначи служител на Комисията за временно изпълняващ длъжността изпълнителен директор, който да изпълнява задълженията на изпълнителен директор за периода, през който длъжността е свободна. Член 9 Задачи на изпълнителния директор 1. Изпълнителният директор е главният изпълнителен ръководител, който отговаря за оперативното управление на съвместното предприятие в съответствие с решенията на Управителния съвет. 2. Изпълнителният директор е законният представител на съвместното предприятие. Изпълнителният директор отговаря пред Управителния съвет и изпълнява своите задължения при условията на пълна независимост в рамките на възложените му правомощия. 3. Изпълнителният директор изпълнява бюджета на съвместното предприятие. 4. Изпълнителният директор по-специално изпълнява по независим начин следните задачи: а) представя за обсъждане и приемане от Управителния съвет проекта за многогодишната стратегическа програма, посочена в член 18, параграф 1 от настоящия устав; б) изготвя и представя за обсъждане и приемане от Управителния съвет проекта за годишен бюджет, включително съответното щатно разписание с броя на временните длъжности по функционални групи и по степени и броя на договорно наетите служители и командированите национални експерти, изразени в еквивалент на пълно работно време; в) изготвя и представя за обсъждане и приемане от Управителния съвет проекта за годишната работна програма, включително обхвата на необходимите покани за представяне на предложения, покани за заявяване на интерес и покани за участие в търгове за изпълнение на програмата за научноизследователските и иновационни дейности, програмата за обществени поръчки, програмата за изграждане и разширяване на капацитета и програмата за обединяване, свързаност и международно сътрудничество по предложение на Промишления и научен консултативен съвет, и съответните разчети за разходите по предложение на участващите държави и на Комисията; г) представя годишните счетоводни отчети на Управителния съвет за становище; д) изготвя и представя за одобрение от Управителния съвет консолидирания годишен отчет за дейността, включително информация за съответните разходи; е) в рамките на правомощията си подписва от името на съвместното предприятие отделни споразумения, договори и решения за отпускане на безвъзмездни средства; ж) подписва договорите за обществени поръчки; з) следи работата на суперкомпютрите на СП EuroHPC, които са собственост на съвместното предприятие или се финансират от него, включително разпределението на дела на Съюза от времето за достъп, спазването на правата на достъп за научни и промишлени потребители и качеството на предлаганите услуги; и) предлага на Управителния съвет комуникационната политика на съвместното предприятие; й) организира, направлява и контролира дейността и персонала на съвместното предприятие в рамките на правомощията, делегирани от Управителния съвет съгласно член 20, параграф 2 от настоящия регламент; к) създава и осигурява функционирането на ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол и докладва на Управителния съвет за всяка значителна промяна в нея; л) осигурява извършването на оценка на риска и управление на риска; м) организира, когато е необходимо, създаването на капацитет за вътрешен одит на съвместното предприятие; н) разпределя времето за достъп при спешни случаи и управление на кризи съгласно политиката за достъп, определена от Управителния съвет; о) взема всички други мерки, необходими за оценка на напредъка на съвместното предприятие към постигане на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент; п) изпълнява всички други задачи, поверени или делегирани на изпълнителния директор от Управителния съвет. 5. Изпълнителният директор създава програмна служба, действаща под негово ръководство, за изпълнение на всички спомагателни задачи, породени от настоящия регламент. Програмната служба се състои от персонал на съвместното предприятие и изпълнява по-специално следните задачи: а) осигурява подкрепа в създаването и управлението на подходяща система на счетоводна отчетност в съответствие с финансовите правила, посочени в член 19 от настоящия регламент; б) управлява поканите за представяне на предложения, предвидени в годишната работна програма, и споразуменията и решенията за отпускане на безвъзмездни средства; в) управлява поканите за участие в търгове съгласно годишната работна програма и договорите; г) управлява процеса на избор на доставчици на хостинг и споразуменията за хостинг; д) предоставя на членовете и на останалите органи на съвместното предприятие цялата съответна информация и подкрепа, необходими за изпълнение на техните задължения и отговаря на конкретните им искания; е) действа като секретариат на органите на съвместното предприятие и оказва подкрепа на създадените от Управителния съвет консултативни групи. Член 10 Състав на Промишления и научен консултативен съвет ▼M2 1. Промишленият и научен консултативен съвет се състои от Консултативна група по научните изследвания и иновациите, Консултативна група за инфраструктурата и Консултативна група по квантовите технологии. ▼B 2. Консултативната група по научните изследвания и иновациите е съставена от не повече от дванадесет членове, от които до шестима се определят от частноправните членове, като се отчитат техните ангажименти към съвместното предприятие, и до шестима се определят от Управителния съвет съгласно член 7, параграф 3, буква к) от настоящия устав. 3. Консултативната група по научните изследвания и иновациите може да включва до шестима наблюдатели, предложени от участващите държави и назначени от Управителния съвет. 4. Консултативната група за инфраструктурата е съставена от дванадесет членове. Управителният съвет назначава членовете на Консултативната група за инфраструктурата съгласно член 7, параграф 3, буква к) от настоящия устав. 5. Членовете на Консултативната група по научните изследвания и иновациите и на Консултативната група за инфраструктурата се назначават за срок до 2 години с възможност за еднократно подновяване. 6. Консултативната група по научните изследвания и иновациите и Консултативна група за инфраструктурата провеждат заседания най-малко веднъж годишно, за да координират своите дейности. ▼M2 7. Консултативната група по квантовите технологии е съставена от не повече от дванадесет членове, от които до шестима се определят от частноправните членове, като се отчитат техните ангажименти към съвместното предприятие, и до шестима се определят от Управителния съвет съгласно член 7, параграф 3, буква к) от настоящия устав. Консултативната група по квантовите технологии може да включва до шестима наблюдатели, предложени от участващите държави и назначени от Управителния съвет. ▼B Член 11 Работа на Консултативната група по научните изследвания и иновациите 1. Консултативната група по научните изследвания и иновациите провежда заседания най-малко два пъти годишно. 2. Консултативната група по научните изследвания и иновациите може да създаде при необходимост работни групи под общата координация на един или повече членове. 3. Консултативната група по научните изследвания и иновациите избира своя председател. 4. Консултативната група по научните изследвания и иновациите приема своя правилник за дейността, включително за издигането на кандидатури на участващите образувания, които представляват консултативната група, и продължителността на техните правомощия. Член 12 Работа на Консултативната група за инфраструктурата 1. Консултативната група за инфраструктурата провежда заседания най-малко два пъти годишно. 2. Консултативната група за инфраструктурата може да създаде при необходимост работни групи под общата координация на един или повече членове. 3. Консултативната група за инфраструктурата избира своя председател. 4. Консултативната група за инфраструктурата приема своя правилник за дейността, включително за издигането на кандидатури на участващите образувания, които да представляват консултативната група, и продължителността на техните правомощия. ▼M2 Член 12а Функциониране на Консултативната група по квантовите технологии 1. Консултативната група по квантовите технологии провежда заседания най-малко два пъти годишно. 2. Консултативната група по квантовите технологии може да създаде при необходимост работни групи под общата координация на един или повече членове. 3. Консултативната група по квантовите технологии избира своя председател. 4. Консултативната група по квантовите технологии приема своя процедурен правилник, включително издигането на кандидатури на участващите образувания, които да представляват консултативната група, и продължителността на техните правомощия. ▼B Член 13 Задачи на Консултативната група по научните изследвания и иновациите 1) Консултативната група по научните изследвания и иновациите: а) изготвя своя принос към проекта за многогодишна стратегическа програма във връзка с научноизследователските и иновационните дейности, посочена в член 18, параграф 1 от настоящия устав, и го преразглежда редовно в съответствие с развитието на търсенето в областта на науката и промишлеността; б) организира обществени консултации, открити за всички заинтересовани страни от публичния и частния сектор с интереси в областта на високопроизводителните изчислителни технологии и квантовите изчислителни технологии, за да ги информира и да събере отзиви за проекта на многогодишната стратегическа програма и за свързаните с това проектодейности по работната програма в областта на научните изследвания и иновациите за дадена година. 2) Приносът към проекта на многогодишната стратегическа програма, посочен в параграф 1 включва: а) стратегическата програма за научни изследвания и иновации, в която се определят приоритетите в научните изследвания и иновациите за разработване и внедряване на технологии и приложения за крайни потребители за високопроизводителните изчислителни технологии в различни области на приложение с цел да се подпомогне развитието на интегрирана екосистема за високопроизводителни изчислителни технологии, квантови изчислителни технологии и данни в Съюза, да се повиши неговата устойчивост и да се подпомогне създаването на нови пазари и приложения в обществото, както и мерки за насърчаване на развитието и внедряването на европейски технологии; б) дейности за потенциално международно сътрудничество в областта на научните изследвания и иновациите, с които се създава добавена стойност и които са от взаимен интерес; в) приоритети в сферата на обучението и образованието за преодоляване на недостига на ключови компетентности и умения в областта на високопроизводителните и квантовите изчислителни технологии и приложения, особено за промишлеността. Член 14 Задачи на Консултативната група за инфраструктурата 1. Консултативната група за инфраструктурата консултира Управителния съвет относно придобиването и експлоатацията на суперкомпютрите на СП EuroHPC. За тази цел тя: а) изготвя своя принос към проекта на многогодишната стратегическа програма, посочена в член 18, параграф 1 от настоящия устав, във връзка с придобиването на компютри на СП EuroHPC и дейностите за изграждане и разширяване на капацитета и редовно го преразглежда в съответствие с развитието на търсенето в областта на науката и промишлеността; б) организира обществени консултации, открити за всички заинтересовани страни от публичния и от частния сектор с интереси в областта на високопроизводителните изчислителни технологии, включително квантовите изчислителни технологии, за да ги информира и да събере отзиви за проекта на многогодишната стратегическа програма за придобиване и експлоатация на суперкомпютрите на СП EuroHPC и свързания с нея проектодейности по работната програма за съответната година. 2. Приносът към проекта на многогодишната стратегическа програма, посочен в параграф 1, включва: а) придобиването на суперкомпютри на СП EuroHPC, като се взема предвид inter alia планирането на придобиването, необходимото увеличаване на капацитета, видовете приложения и потребителските общности, на които трябва да се обърне внимание, съответните изисквания на потребителите и подходящата архитектура на системата, изискванията на потребителите и архитектурата на инфраструктурата; б) обединяването и взаимното свързване на тази инфраструктура, като се взема предвид inter alia интеграцията с националните инфраструктури за високопроизводителни изчислителни технологии или квантови изчислителни технологии, както и архитектурата на хиперсвързаната и обединена инфраструктура; и в) дейностите за изграждане и разширяване на капацитета, включително на националните експертни центрове в областта на високопроизводителните изчислителни технологии, и дейностите за обучение на крайните потребители, както и възможностите за насърчаване на въвеждането и използването на европейски технологични решения, особено от страна на националните експертни центрове в областта на високопроизводителните изчислителни технологии. ▼M2 Член 14а Задачи на Консултативната група по квантовите технологии 1. Консултативната група по квантовите технологии: a) изготвя своя принос към проекта на многогодишната стратегическа програма във връзка с дейностите в областта на квантовите технологии и свързаните с тях теми, посочени в член 18 от настоящия устав, и го преразглежда редовно в съответствие с развитието на търсенето в областта на науката, промишлеността и политиката; б) организира обществени консултации, открити за всички заинтересовани страни от публичния и частния сектор с интереси в областта на квантовите технологии, за да ги информира и да събере отзиви за проекта на многогодишната стратегическа програма и за свързаните с това проектодейности от частта на работната програма, свързана с квантовите технологии, за дадена година. 2. Приносът към проекта на многогодишната стратегическа програма, посочен в параграф 1, включва: a) стратегическите приоритети в областта на научните изследвания, иновациите, внедряването и инфраструктурата за разработването и внедряването на квантови технологии и тяхното интегриране в европейската цифрова екосистема в подкрепа на издръжливостта, стратегическата автономност и технологичния суверенитет на Съюза; б) потенциални дейности за международно сътрудничество в областта на квантовите технологии, които носят добавена стойност и са от взаимен интерес, като същевременно се гарантира съответствие с ценностите на Съюза и неговите интереси в областта на сигурността; в) приоритети в областта на обучението, образованието и развитието на работната сила за справяне с ключовите компетентности и недостига на умения в областта на квантовите технологии, включително осведоменост за приложения, чувствителни към сигурността; г) придобиването, внедряването и експлоатацията на квантови инфраструктури, включително взаимосвързаността и обединяването с инфраструктури за високопроизводителни изчислителни технологии и други цифрови инфраструктури, като например квантови комуникации и измерване с квантови сензори; д) мерки за изграждане на капацитет, оперативна съвместимост, стандартизация и сигурност в областта на квантовите технологии със специално внимание към рисковете, свързани с двойна употреба, и защита на стратегическите активи, интереси, автономност или сигурност на Съюза. ▼B Член 15 Източници на финансиране 1. Съвместното предприятие се финансира съвместно от неговите членове чрез финансови вноски, изплащани на траншове, и вноски в натура съгласно параграфи 2 и 3. 2. Административните разходи на съвместното предприятие не надхвърлят 92 000 000 EUR и се покриват от финансовите вноски, посочени в член 5, параграф 1 от настоящия регламент. Ако част от вноската на Съюза за административните разходи остане неизползвана, тя може да бъде предоставена за покриване на оперативните разходи на съвместното предприятие. 3. Оперативните разходи на съвместното предприятие се покриват от: а) финансовата вноска на Съюза; б) финансовите вноски за съвместното предприятие от участващата държава, в която е установен доставчикът на хостинг, или от държавите, участващи в консорциум, осигуряващ хостинг, в т.ч. вноските на Съюза, които се смятат за вноски на участващата държава по смисъла на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/695 за придобиване на суперкомпютри или квантови машини от висок клас на СП EuroHPC и за тяхната експлоатация до прехвърлянето на собствеността върху тях на доставчика на хостинг или докато бъдат продадени или изведени от експлоатация в съответствие с член 11, параграф 5 и член 12, параграф 7 от настоящия регламент, минус вноските на съвместното предприятие и евентуалните други вноски на Съюза за покриването на тези разходи; в) вноските в натура на участващата държава, в която е установен доставчикът на хостинг, или на държавите участнички в консорциум, осигуряващ хостинг, в т.ч. вноските на Съюза, които се смятат за вноски на участващата държава по смисъла на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/695, които се състоят от оперативните разходи на доставчиците на хостинг, направени за суперкомпютрите на СП EuroHPC, които са собственост на съвместното предприятие, минус вноските на съвместното предприятие и евентуалните други вноски на Съюза за покриването на тези разходи; г) финансовите вноски на участващата държава, в която е установен доставчикът на хостинг, или на държавите участнички в консорциум, осигуряващ хостинг, в т.ч. вноските на Съюза, които се смятат за вноски на участващата държава по смисъла на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/695, състоящи се от разходите за придобиването, заедно със съвместното предприятие, на суперкомпютрите от среден клас на СП EuroHPC, минус вноските на съвместното предприятие и евентуалните други вноски на Съюза за покриването на тези разходи; д) финансовите вноски на консорциум от частни партньори, които се състоят от разходите за придобиването и експлоатацията, съвместно със съвместното предприятие, на суперкомпютрите от промишлен клас на СП EuroHPC, минус вноските на съвместното предприятие и евентуалните други вноски на Съюза за покриването на тези разходи, до прехвърлянето на собствеността върху тях на доставчика на хостинг или докато бъдат продадени или изведени от експлоатация в съответствие с член 13, параграф 6 от настоящия регламент; е) финансовите вноски на участващите държави за допустимите разходи, направени от бенефициерите, установени в съответната участваща държава, в т.ч. вноските на Съюза, които се считат за вноски на участващата държава съгласно член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/695 при изпълнението на непреки действия, съответстващи на програмата за научни изследвания и иновации, в допълнение към възстановяването на тези разходи от страна на съвместното предприятие, минус вноските на съвместното предприятие и евентуалните други вноски на Съюза за покриването на тези разходи. Тези вноски не засягат правилата по отношение на държавната помощ; ▼C1 ж) вноските в натура на частноправните членове или на участващите в тях или свързаните с тях образувания съгласно определенията в член 2, точки 16 и 17 от настоящия регламент. ▼B 4. Ресурсите на съвместното предприятие, които се включват в неговия бюджет, се състоят от следните вноски: а) финансови вноски от Съюза за административните разходи; б) финансови вноски от членовете за оперативните разходи; в) всички приходи, реализирани от съвместното предприятие; г) всички други финансови вноски, ресурси и приходи; д) лихвите върху изплатените на съвместното предприятие вноски се смятат за негови приходи. 5. Ако член на съвместното предприятие не изпълнява ангажиментите си във връзка с финансовата си вноска, изпълнителният директор излага това обстоятелство в писмена форма и определя разумен срок за изпълнение на задължението. Ако неизпълнението не бъде прекратено в определения срок, изпълнителният директор свиква заседание на Управителния съвет, на което да се реши дали да бъде отнето членството на неизправния член или да бъдат взети други мерки, докато задълженията му не бъдат изпълнени. Правата на гласуване на неизправния член се спират до изпълнение на неговите задължения. Съвместното предприятие или който и да е от неговите членове не е длъжен да покрива финансовата вноска на неизправните членове. 6. Ресурсите и дейностите на съвместното предприятие са насочени към постигане на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент. 7. Съвместното предприятие е собственик на всички активи, създадени от него или прехвърлени на него за постигане на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент. Това не включва суперкомпютрите на СП EuroHPC, чиято собственост съвместното предприятие е прехвърлило на доставчик на хостинг в съответствие с член 11, параграф 5, член 12, параграф 7, член 13, параграф 6 или член 14, параграф 6 от настоящия регламент. 8. Излишъкът от приходи спрямо разходите не се изплаща на членовете на съвместното предприятие, освен при ликвидация на съвместното предприятие. ▼M2 Член 16 Бюджетни задължения Бюджетните задължения на съвместното предприятие могат да бъдат разделени на годишни вноски. От януари 2025 г. най-малко 20 % от кумулативния бюджет за оставащите години не се покриват от годишни вноски. ▼B Член 17 Финансова година Финансовата година започва на 1 януари и завършва на 31 декември. Член 18 Оперативно и финансово планиране 1. Многогодишната стратегическа програма уточнява стратегията и плановете за постигане на целите на съвместното предприятие, посочени в член 3 от настоящия регламент. Тя включва следното: придобиване на суперкомпютри; научноизследователски и иновационни дейности, включително стратегическата програма за научни изследвания и иновации; дейности по изграждане и разширяване на капацитета; и дейности по обединяване, свързаност и международно сътрудничество. В нея се включват и многогодишните финансови перспективи, получени от участващите държави и от Комисията. 2. Частните членове изготвят стратегическата програма за научни изследвания и иновации и я представят на Консултативната група по научни изследвания и иновации. 3. Промишленият и научен консултативен съвет консолидира многогодишната стратегическа програма и я представя на изпълнителния директор. Изпълнителният директор я използва като основа за изготвянето на годишната работна програма. 4. Проектът на годишната работна програма включва научноизследователската и иновационна дейност, дейностите във връзка с обществените поръчки, дейностите по изграждане и разширяване на капацитета, дейностите за обединяване и свързаност, дейностите за международно сътрудничество, административните дейности и съответните разчети за разходите за следващата година. 5. Изпълнителният директор представя на Управителния съвет административните споразумения, посочени в член 8, параграф 2 от настоящия регламент, в подкрепа на разчетите за разходите. 6. Годишната работна програма се приема до края на годината, предшестваща нейното изпълнение. Годишната работна програма се оповестява публично. 7. Изпълнителният директор изготвя проекта на годишния бюджет за следващата година и го представя за приемане от Управителния съвет. 8. Годишният бюджет за съответната година се приема от Управителния съвет до края на годината, предшестваща неговото изпълнение. 9. Годишният бюджет се съобразява с размера на финансовата вноска на Съюза, предвидена в общия бюджет на Съюза. Член 19 Оперативна и финансова отчетност 1. Изпълнителният директор ежегодно докладва на Управителния съвет за изпълнението на задълженията си в съответствие с финансовите правила на съвместното предприятие, посочени в член 19 от настоящия регламент. Консолидираният годишен отчет за дейността включва, inter alia, информация по следните въпроси: а) извършените научни изследвания, иновации и други действия и съответните разходи; б) придобиването и експлоатацията на инфраструктура, включително използването и достъпа до инфраструктурата, както и времето за достъп, използвано действително от всяка участваща държава; в) внесените предложения по обявени покани и внесените оферти по търгове, включително разбивка по видове участници, в това число МСП, и по държави; г) избраните за финансиране непреки действия с разбивка по видове участници, в това число МСП, и по държави, и с описание на вноските на съвместното предприятие за отделните участници и действия; д) избраните за финансиране оферти с разбивка по видове изпълнители, в това число МСП, и по държави, и с описание на вноските на съвместното предприятие за отделните изпълнители и действия във връзка с обществените поръчки; е) резултата от дейностите във връзка с обществените поръчки; ж) напредъка към постигането на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент, и предложения за необходимата по-нататъшна работа за постигане на тези цели. 2. Счетоводителят на съвместното предприятие изпраща предварителните отчети на счетоводителя на Комисията и на Сметната палата в съответствие с финансовите правила на съвместното предприятие. 3. Изпълнителният директор изпраща доклада за бюджетното и финансовото управление на Европейския парламент, на Съвета и на Сметната палата в съответствие с финансовите правила на съвместното предприятие. 4. Процедурата по освобождаване от отговорност се провежда в съответствие с финансовите правила на съвместното предприятие. Член 20 Вътрешен одит 1. Вътрешният одитор на Комисията упражнява същите правомощия по отношение на съвместното предприятие, каквито упражнява по отношение на Комисията. 2. Съвместното предприятие е в състояние да извършва собствен вътрешен одит. Член 21 Отговорност на членовете и застраховка 1. Финансовата отговорност на членовете на съвместното предприятие за задълженията на съвместното предприятие се ограничава до размера на техните вече внесени финансови вноски в съвместното предприятие. 2. Съвместното предприятие сключва и поддържа подходяща застраховка. Член 22 Конфликт на интереси 1. Съвместното предприятие, неговите органи и неговият персонал избягват конфликти на интереси при изпълнението на своята дейност. 2. Управителният съвет приема правилник за недопускане и управление на конфликти на интереси по отношение на лицата, участващи в Управителния съвет и в другите органи или групи на съвместното предприятие. Член 23 Ликвидация 1. Съвместното предприятие подлежи на ликвидация в края на срока, посочен в член 1 от настоящия регламент. 2. В допълнение към параграф 1 процедурата по ликвидация се задейства автоматично, ако Съюзът или всички членове, различни от Съюза, се оттеглят от съвместното предприятие. 3. За целите на производството по ликвидация на съвместното предприятие Управителният съвет назначава един или повече ликвидатори, които изпълняват решенията на Управителния съвет. 4. Когато се ликвидира съвместното предприятие, неговите активи се използват за покриване на неговите пасиви и на разходите във връзка с ликвидацията. Суперкомпютрите, собственост на съвместното предприятие, се прехвърлят на съответните доставчици на хостинг или консорциума от частни партньори, продават се или се извеждат от експлоатация с решение на Управителния съвет и в съответствие със споразумението за хостинг. Членовете на съвместното предприятие не отговарят за разходите, направени след прехвърлянето на собствеността на даден суперкомпютър или след неговата продажба или извеждане от експлоатация. В случай на прехвърляне на собствеността доставчикът на хостинг или консорциумът от частни партньори възстановяват на съвместното предприятие остатъчната стойност на прехвърлените суперкомпютри. Всеки остатък се разпределя сред членовете към датата на ликвидацията пропорционално на финансовата им вноска в съвместното предприятие. Остатъкът, разпределен по такъв начин на Съюза, се връща в общия бюджет на Съюза. 5. Въвежда се ad hoc процедура за осигуряване на подходящо управление на всяко сключено споразумение или всяко прието решение на съвместното предприятие, както и на всеки договор за обществени поръчки със срок, по-дълъг от срока на съществуване на съвместното предприятие.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник	Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник	Изискване

Свързани задачи

Връзки
Тип връзка	Задача
is related to	Imported: Verordnung (EU) 2021/1173 zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens für europäisches Hochleistungsrechnen (CELEX:02021R1173-20260120)

Builddate: 20.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32021R1173
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/