Artikel 14a

I overensstemmelse med målet om at bidrage til gennemførelsen af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet ( 14 ), der blev undertegnet den 25. juni 1998 i Århus, sikrer medlemsstaterne i overensstemmelse med det relevante nationale retssystem, at medlemmerne af den berørte offentlighed har adgang til ved en ret eller domstol eller ved et andet uafhængigt og upartisk organ nedsat ved lov at få prøvet den materielle og processuelle lovlighed af afgørelser, handlinger eller undladelser, der er omfattet af dette direktivs artikel 4 og 11 og artikel 13, stk. 1, når mindst én af følgende betingelser er opfyldt:

Medlemsstaterne fastlægger, hvad der udgør en tilstrækkelig interesse og krænkelse af en rettighed i overensstemmelse med målet om at give den berørte offentlighed vid adgang til klage og domstolsprøvelse. Med henblik herpå skal den interesse, som en hvilken som helst ikkestatslig organisation, der fremmer miljøbeskyttelse og opfylder eventuelle krav i national ret, har, anses for at være tilstrækkelig med henblik på stk. 1, litra a). Sådanne organisationer anses også for at have rettigheder, der kan krænkes, med henblik på stk. 1, litra b).

Søgsmålskompetencen i prøvelsesproceduren må ikke være betinget af den rolle, som det berørte medlem af offentligheden spillede under deltagelse i beslutningsprocedurerne i medfør af dette direktiv.

Medlemsstaterne fastsætter, på hvilket stadium de i stk. 1 omhandlede afgørelser, handlinger eller undladelser kan prøves.

Prøvelsesproceduren skal være retfærdig, rimelig, hurtig og ikke uoverkommeligt dyr og stille tilstrækkelige og effektive retsmidler til rådighed, herunder foreløbige retsmidler, hvor det er hensigtsmæssigt.

Medlemsstaterne sikrer, at der stilles praktiske oplysninger til rådighed for offentligheden om adgang til administrativ klage og retlig prøvelse omhandlet i denne artikel.