Artikel 3 Definitioner

»jordbund«: det øverste lag af jordskorpen, der ligger mellem grundfjeldet eller undergrunden og jordoverfladen, og som består af mineralske partikler, organisk materiale, vand, luft og levende organismer

»økosystem«: et dynamisk system af plante-, dyre- og mikroorganismesamfund og deres abiotiske miljø, der interagerer som en funktionel enhed

»økosystemtjenester«: økosystemers direkte eller indirekte bidrag til de miljømæssige, økonomiske, sociale, kulturelle og andre fordele, som mennesker drager af disse økosystemer

»jordbundens biodiversitet«: variationen i jordbundens liv fra gener til samfund af organismer og de økologiske komplekser, som de er en del af, dvs. komplekser, der spænder fra jordens mikromiljøer til landskaber

»jordbundens sundhed«: jordbundens fysiske, kemiske og biologiske tilstand, der bestemmer dens evne til at fungere som et vitalt levende system og yde økosystemtjenester

»jordbundens modstandsdygtighed«: jordbundens evne til at opretholde sine funktioner og bevare sin evne til at yde økosystemtjenester og til at modstå og blive genoprettet efter forstyrrelser

»jordforvaltningspraksis«: praksis, der påvirker jords fysiske, kemiske eller biologiske egenskaber

»jordbundsdistrikt«: en del af en medlemsstats område, som medlemsstaten har afgrænset i overensstemmelse med dette direktiv

»jordbundsenhed«: et geografisk afsondret område i et jordbundsdistrikt som følge af sammenholdelse af geodatasæt, der anvendes som faktorer for statistisk ensartethed inden for dette jordbundsdistrikt

»jordbundsdeskriptor«: en parameter, der beskriver en fysisk, kemisk eller biologisk egenskab ved jordbundens sundhed

»vurdering af jordbundens sundhedstilstand«: evaluering af jordbundens sundhedstilstand på grundlag af måling eller estimering af værdierne for jordbundsdeskriptorer

»jordforurening«: tilstedeværelse af et stof i jorden på et niveau, der kan være direkte eller indirekte skadeligt for menneskers sundhed eller miljøet

»forurenende stof«: et stof, der kan forårsage jordforurening eller forurening af grundfjeldet eller undergrunden

»potentielt forurenet område«: et afgrænset område, hvor der på grundlag af relevant dokumentation er mistanke om jordforurening eller forurening af grundfjeldet eller undergrunden forårsaget af menneskeskabte punktkildeaktiviteter

»forurenet område«: et afgrænset område med bekræftet jordforurening eller forurening af grundfjeldet eller undergrunden forårsaget af menneskeskabte punktkildeaktiviteter

»land«: den del af jordens overflade, der ikke regelmæssigt er dækket af vandområder

»arealdække«: det fysiske og biologiske dække af jordens overflade

»arealbefæstelse«: dækning af jorden med helt eller delvis uigennemtrængeligt materiale

»befæstet areal«: et jordområde, der har undergået arealbefæstelse

»fjernelse af jord«: midlertidig eller længerevarende hel eller delvis fjernelse af jord i et område

»fjernelse af arealbefæstelse«: omlægning af befæstede arealer til arealer, der ikke er befæstede arealer

»overførselsfunktion«: en matematisk regel, der gør det muligt, at værdien af en måling, som blev udført ved hjælp af en anden metode end en referencemetode, konverteres til den værdi, der ville være opnået ved at foretage jordbundsmåling ved hjælp af referencemetoden

»berørt offentlighed«: den del af offentligheden, der er berørt eller sandsynligvis vil blive berørt af jordbundsforringelse, eller som har interesse i beslutningsprocedurerne i forbindelse med gennemførelsen af forpligtelserne i henhold til dette direktiv, herunder jordejere, arealforvaltere og jordbrugere samt ikkestatslige organisationer, der fremmer beskyttelse af menneskers sundhed eller miljøet og som opfylder eventuelle krav i henhold til national ret

»regenerering af jordbunden«: en forsætlig aktivitet, der har til formål at ændre jordbundens tilstand fra forringet til sund

»risiko«: sandsynligheden for skadelige virkninger for menneskers sundhed eller miljøet som følge af eksponering for jordforurening eller for forurening af grundfjeldet eller undergrunden

»jordbundsundersøgelse«: en proces, som kan udføres i flere og iterative faser, for vurdering af forekomst af og niveau for forurenende stoffer i jordbund, grundfjeld eller undergrund og, hvis det er relevant, for karakterisering og fastsættelse af omfanget af et forurenet område

»oprydning af jordbunden«: et sæt tiltag, der reducerer, isolerer eller immobiliserer forurenende stoffer i jordbund, grundfjeld eller undergrund

»risikobegrænsende foranstaltninger«: foranstaltninger, der har til formål at mindske den risiko, som forurenede områder udgør for menneskers sundhed og miljøet, enten ved at oprydde jordbunden eller at ændre forbindelsen mellem kilde, eksponeringsvej og receptor uden at ændre karakteristikaene ved selve forureningen.