+Artikel 2 Definitioner
---+Article 2 (1)
---+Article 2 (2)
---+Article 2 (3)
---+Article 2 (4)
---+Article 2 (5)
---+Article 2 (6)
---+Article 2 (7)
---+Article 2 (8)
---+Article 2 (9)
---+Article 2 (10)
---+Article 2 (11)
---+Article 2 (12)
---+Article 2 (13)
---+Article 2 (14)
---+Article 2 (15)
---+Article 2 (16)
---+Article 2 (17)
---+Article 2 (18)
---+Article 2 (19)
---+Article 2 (20)
---+Article 2 (21)
---+Article 2 (22)
---+Article 2 (23)
---+Article 2 (24)
---+Article 2 (25)
---+Article 2 (26)
---+Article 2 (27)
---+Article 2 (28)
---+Article 2 (29)
---+Article 2 (30)
---+Article 2 (31)
---+Article 2 (32)
---+Article 2 (33)
---+Article 2 (34)
---+Article 2 (35)
---+Article 2 (36)
---+Article 2 (37)
---+Article 2 (38)
---+Article 2 (39)
---+Article 2 (40)

Artikel 2 Definitioner

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

1) 

»vaske- og rengøringsmiddel«: et stof, en blanding eller en mikroorganisme eller en kombination heraf, der er beregnet til:

— 
at rengøre tekstiler, service eller overflader
— 
at iblødsætte (forvask), skylle eller blege tekstiler, service eller overflader
— 
at ændre tekstilers berøringskarakteristik eller lugt i processer, som supplerer tøjvask
— 
at understøtte rengøringsprocessen, når det anvendes sammen med et tekstilvaskemiddel eller et maskinopvaskemiddel
2) 

»tekstilvaskemiddel ►C1  til forbrugere ◄ «: et vaske- og rengøringsmiddel til tekstiler, der markedsføres til ikkeerhvervsmæssig brug, herunder i offentlige møntvaskerier

3) 

»maskinopvaskemiddel ►C1  til forbrugere ◄ «: et vaske- og rengøringsmiddel, der markedsføres til ikkeerhvervsmæssig brug i opvaskemaskiner

4) 

»vaske- og rengøringsmiddel, der indeholder mikroorganismer«: et vaske- og rengøringsmiddel, hvori der bevidst er tilsat en eller flere mikroorganismer, enten i sig selv eller via en af vaske- og rengøringsmidlets bestanddele

5) 

»vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner«: et vaske- og rengøringsmiddel, der markedsføres udelukkende til ikkehusholdningsbrug og anvendes af specialiseret personale

6) 

»rengøring«: den proces, hvorved en uønsket aflejring nedbrydes eller løsnes fra et materiale eller inde fra et materiale og opløses eller dispergeres

7) 

»stof«: et stof som defineret i artikel 3, nr. 1), i forordning (EF) nr. 1907/2006

8) 

»blanding«: en blanding som defineret i artikel 3, nr. 2), i forordning (EF) nr. 1907/2006

9) 

»mikroorganisme«: en mikroorganisme som defineret i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 528/2012

10) 

»genetisk modificerede mikroorganismer«: mikroorganismer, hvori det genetiske materiale er blevet ændret på en måde, der ikke forekommer naturligt ved parring og/eller naturlig rekombination; inden for rammerne af denne definition:

— 
forekommer genetisk modifikation i det mindste ved anvendelse af de teknikker, der er opført i del 1 i bilag I A til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF ( 1 )
— 
anses de teknikker, der er opført i del 2 i bilag I A til samme direktiv, ikke for at føre til genetisk modifikation
11) 

»overfladeaktivt stof«: ethvert organisk stof eller enhver blanding indeholdt i eller beregnet til anvendelse i vaske- og rengøringsmidler, som har overfladeaktive egenskaber, og som består af en eller flere hydrofile og en eller flere hydrofobe grupper af en sådan art og størrelse, at det er i stand til at udføre alle følgende handlinger:

— 
reduktion af vands overfladespænding til under 45 mN/m
— 
dannelse af sprednings- eller adsorptionsmonolag i grænsefladen mellem vand og luft
— 
dannelse af emulsioner, mikroemulsioner eller miceller eller kombinationer heraf
— 
adsorption ved grænseflader mellem vand og fast stof

▼C1

12) 

»overfladeaktivt stof til slutbrug«: et overfladeaktivt stof, der gøres tilgængeligt på markedet til erhvervsmæssig brug eller til forbrugere

▼B

13) 

»fuldstændig aerob bionedbrydning«: det bionedbrydningsniveau, der opnås, når et stof eller en blanding anvendes totalt af mikroorganismer under iltholdige forhold, således at det nedbrydes til kuldioxid, vand og mineralsalte af andre tilstedeværende elementer som målt ved de testmetoder, der er opregnet i bilag I, del A, og nye mikrobielle cellebestanddele (biomasse)

14) 

»film«: vandopløselig polymerfilm, der anvendes som kapsler med vaske- og rengøringsmidler

15) 

»gøre tilgængelig på markedet«: enhver levering med henblik på distribution, forbrug eller anvendelse på EU-markedet som led i erhvervsvirksomhed mod betaling eller vederlagsfrit

16) 

»markedsføring«: den første tilgængeliggørelse på EU-markedet

17) 

»fabrikant«: enhver fysisk eller juridisk person, der fremstiller eller får et vaske- og rengøringsmiddel eller et overfladeaktivt stof udformet eller fremstillet og markedsfører dette vaske- og rengøringsmiddel eller overfladeaktive stof under sit navn eller varemærke

18) 

»bemyndiget repræsentant«: enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som har modtaget en skriftlig fuldmagt fra en fabrikant til at handle på dennes vegne i forbindelse med varetagelsen af specifikke opgaver

19) 

»importør«: enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som markedsfører et vaske- og rengøringsmiddel eller et overfladeaktivt stof fra et tredjeland i Unionen

20) 

»distributør«: enhver fysisk eller juridisk person i forsyningskæden, bortset fra fabrikanten eller importøren, som gør et vaske- og rengøringsmiddel eller et overfladeaktivt stof tilgængeligt på markedet

21) 

»erhvervsdrivende«: fabrikanten, den bemyndigede repræsentant, importøren eller distributøren

22) 

»markedsovervågning«: de aktiviteter, der gennemføres, og foranstaltninger, der træffes af markedsovervågningsmyndigheder for at sikre, at produkter overholder denne forordning

23) 

»markedsovervågningsmyndighed«: en markedsovervågningsmyndighed som defineret i artikel 3, nr. 4), i forordning (EU) 2019/1020

24) 

»tilbagekaldelse«: en tilbagekaldelse som defineret i artikel 3, nr. 22), i forordning (EU) 2019/1020

25) 

»tilbagetrækning«: en tilbagetrækning som defineret i artikel 3, nr. 23), i forordning (EU) 2019/1020

26) 

»korrigerende tiltag«: et korrigerende tiltag som defineret i artikel 3, nr. 16), i forordning (EU) 2019/1020

27) 

»overgang til fri omsætning«: den procedure, der er fastsat i artikel 201 i forordning (EU) nr. 952/2013

28) 

»databærer«: en databærer som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 29), i forordning (EU) 2024/1781

29) 

»entydig produktidentifikator«: en entydig produktidentifikator som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 30), i forordning (EU) 2024/1781

30) 

»entydig formelidentifikator«: en entydig formelidentifikator som omhandlet i del A, punkt 5, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1272/2008

31) 

»entydig operatøridentifikator«: en entydig identifikator som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 31), i forordning (EU) 2024/1781

32) 

»digitalt produktpas«: et datasæt, der er specifikt for et produkt, og som indeholder oplysningerne i bilag VI, del A, og er elektronisk tilgængeligt via en databærer i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4

33) 

»udbyder af digitale produktpastjenester«: en udbyder af digitale produktpastjenester som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 32), i forordning (EU) 2024/1781

34) 

»toldmyndigheder«: toldmyndigheder som defineret i artikel 5, nr. 1), i forordning (EU) nr. 952/2013

35) 

»EU-kvikskranke for systemet til udveksling af certifikater på toldområdet«: det system, der er oprettet ved forordning (EU) 2022/2399

36) 

»individuel emballage«: emballage, hvori et vaske- og rengøringsmiddel eller et overfladeaktivt stof til slutbrug gøres tilgængeligt på markedet, og som er beregnet til at ledsage indholdet til anvendelsesstedet

37) 

»genpåfyldning«: en operation på stedet, hvor et vaske- og rengøringsmiddel eller et overfladeaktivt stof, som en erhvervsdrivende mod eller uden vederlag tilbyder slutbrugere som led i erhvervsvirksomhed, fyldes i en emballage

38) 

»genpåfyldningsstation«: et sted, hvor en erhvervsdrivende tilbyder slutbrugere et vaske- og rengøringsmiddel eller et overfladeaktivt stof, der kan erhverves ved genpåfyldning, enten manuelt eller via automatisk eller halvautomatisk udstyr

39) 

»model«: en type vaske- og rengøringsmiddel eller overfladeaktivt stof, hvis enheder alle opfylder følgende betingelser:

— 
de har samme fabrikant og markedsføres under samme handelsnavn
— 
de har samme indhold i overensstemmelse med del A, punkt 1, litra h), i bilag V til denne forordning og er fremstillet ved hjælp af samme fremstillingsprocesser
— 
de er, hvis det er relevant, omfattet af samme klassificering i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, og
— 
de er defineret ved et typenummer eller et andet element, som gør det muligt at identificere dem som en gruppe
40) 

»slutbruger«: enhver fysisk eller juridisk person, der er bosiddende eller etableret i Unionen, og til hvem et vaske- og rengøringsmiddel eller et overfladeaktivt stof er gjort tilgængeligt på markedet enten som forbruger uden for et erhverv, en forretning, et håndværk eller et fag eller som erhvervsmæssig slutbruger som led i dennes industrielle eller erhvervsmæssige aktiviteter.

1. Oversigt

,
Article 2 (1)

‘detergent’ means a substance, mixture or micro-organisms, or a combination thereof, which are intended:

—

to clean fabrics, dishes or surfaces,

—

to soak (pre-wash), rinse or bleach fabrics, dishes or surfaces,

—

to modify the feel or odour of fabrics in processes which are to complement the washing of fabrics,

—

to support the cleaning process when used together with a laundry detergent or an automatic dishwasher detergent;
Article 2 (2)

‘consumer laundry detergent’ means a detergent for laundry placed on the market for use by non-professionals, including in public laundrettes;
Article 2 (3)

‘consumer automatic dishwasher detergent’ means a detergent placed on the market for use in automatic dishwashers by non-professionals;
Article 2 (4)

‘detergent containing micro-organisms’ means a detergent to which one or more micro-organisms have been intentionally added, either on their own or via one of the components of the detergent;
Article 2 (5)

‘industrial and institutional detergent’ means a detergent placed on the market for use only outside the domestic sphere, carried out by specialised personnel;
Article 2 (6)

‘cleaning’ means the process by which an undesirable deposit is degraded or dislodged from a substrate or from within a substrate and brought into a state of solution or dispersion;
Article 2 (7)

‘substance’ means a substance as defined in Article 3, point (1), of Regulation (EC) No 1907/2006;
Article 2 (8)

‘mixture’ means a mixture as defined in Article 3, point (2), of Regulation (EC) No 1907/2006;
Article 2 (9)

‘micro-organism’ means a micro-organism as defined in Article 3(1), point (b), of Regulation (EU) No 528/2012;
Article 2 (10)

‘genetically modified micro-organisms’ means micro-organisms in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or by natural recombination; within the terms of this definition:

—

genetic modification occurs at least through the use of the techniques listed in Part 1 of Annex I A to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (18),

—

the techniques listed in Part 2 of Annex I A to the same Directive are not considered to result in genetic modification;
Article 2 (11)

‘surfactant’ means any organic substance or mixture contained in or intended to be used in detergents which has surface-active properties, and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of performing all of the following actions:

—

reduce the surface tension of water below 45 mN/m,

—

form spreading or adsorption monolayers at the water-air interface,

—

form emulsions, microemulsions or micelles, or combinations thereof,

—

adsorb at water-solid interfaces;
Article 2 (12)

‘end-user surfactant’ means a surfactant made available on the market to professional users or consumers;
Article 2 (13)

‘ultimate aerobic biodegradation’ means the level of biodegradation achieved when the substance or mixture is totally used by micro-organisms in the presence of oxygen, resulting in its breakdown to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present, as measured by test methods listed in Part A of Annex I, and new microbial cellular constituents (biomass);
Article 2 (14)

‘films’ means water-soluble polymeric films used as detergents capsules;
Article 2 (15)

‘making available on the market’ means any supply for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Article 2 (16)

‘placing on the market’ means the first making available on the Union market;
Article 2 (17)

‘manufacturer’ means any natural or legal person that manufactures or has a detergent or a surfactant designed or manufactured, and that places that detergent or surfactant on the market under their name or trade mark;
Article 2 (18)

‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union that has received a written mandate from a manufacturer to act on its behalf in relation to specified tasks;
Article 2 (19)

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union that places a detergent or surfactant from a third country on the Union market;
Article 2 (20)

‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or importer, that makes a detergent or surfactant available on the market;
Article 2 (21)

‘economic operator’ means the manufacturer, authorised representative, importer or distributor;
Article 2 (22)

‘market surveillance’ means the activities carried out and measures taken by market surveillance authorities to ensure that products comply with this Regulation;
Article 2 (23)

‘market surveillance authority’ means a market surveillance authority as defined in Article 3, point (4), of Regulation (EU) 2019/1020;
Article 2 (24)

‘recall’ means a recall as defined in Article 3, point (22), of Regulation (EU) 2019/1020;
Article 2 (25)

‘withdrawal’ means a withdrawal as defined in Article 3, point (23), of Regulation (EU) 2019/1020;
Article 2 (26)

‘corrective action’ means a corrective action as defined in Article 3, point (16), of Regulation (EU) 2019/1020;
Article 2 (27)

‘release for free circulation’ means the procedure laid down in Article 201 of Regulation (EU) No 952/2013;
Article 2 (28)

‘data carrier’ means a data carrier as defined in Article 2, first paragraph, point (29), of Regulation (EU) 2024/1781;
Article 2 (29)

‘unique product identifier’ means a unique product identifier as defined in Article 2, first paragraph, point (30), of Regulation (EU) 2024/1781;
Article 2 (30)

‘unique formula identifier’ means a unique formula identifier as referred to in Part A, point 5, of Annex VIII to Regulation (EC) No 1272/2008;
Article 2 (31)

‘unique operator identifier’ means a unique operator identifier as defined in Article 2, first paragraph, point (31), of Regulation (EU) 2024/1781;
Article 2 (32)

‘digital product passport’ means a set of data specific to a product that contains the information set out in Part A of Annex VI and that is accessible via electronic means through a data carrier in accordance with Article 21(4);
Article 2 (33)

‘digital product passport service provider’ means a digital product passport service provider as defined in Article 2, first paragraph, point (32), of Regulation (EU) 2024/1781;
Article 2 (34)

‘customs authorities’ means customs authorities as defined in Article 5, point (1), of Regulation (EU) No 952/2013;
Article 2 (35)

‘EU Customs Single Window Certificates Exchange System’ means the system established by Regulation (EU) 2022/2399;
Article 2 (36)

‘individual packaging’ means packaging in which the detergent or end-user surfactant is made available on the market and which is intended to accompany the content to the place of use;
Article 2 (37)

‘refill’ means the on-site operation by which a detergent or surfactant offered by an economic operator to end-users in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge, is filled in a packaging;
Article 2 (38)

‘refill station’ means a place where an economic operator offers to end-users a detergent or surfactant that can be acquired through refill, either manually or through automatic or semi-automatic equipment;
Article 2 (39)

‘model’ means a type of detergent or surfactant all of whose units meet the following conditions:

—

having the same manufacturer and placed on the market under the same trade name,

—

having the same content, in accordance with Part A, point 1(h), of Annex V to this Regulation, and manufactured using the same manufacturing processes,

—

where applicable, being subject to the same classification under Regulation (EC) No 1272/2008, and

—

being defined by a type number or other element allowing them to be identified as a group;
Article 2 (40)

‘end-user’ means any natural or legal person residing or established in the Union to whom a detergent or surfactant has been made available on the market, either as a consumer outside of any trade, business, craft or profession or as a professional end-user in the course of its industrial or professional activities.

1.1 Referencer

1.2 Identificerede krav

1.3 Relaterede standarder

2. Identificerede krav

Krav

3. Relaterede standarder

Standarder