Άρθρο 57

Οι επικεφαλής των εποπτικών αρχών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σε κάθε κράτος μέλος μοιράζονται μία ψήφο και συμφωνούν σε έναν και μόνο κοινό εκπρόσωπο, ο οποίος είναι είτε μόνιμος εκπρόσωπος είτε ad hoc εκπρόσωπος με δικαίωμα ψήφου, για κάθε συγκεκριμένη συνεδρίαση ή διαδικασία ψηφοφορίας. Σε περίπτωση που τα θέματα προς συζήτηση από το γενικό συμβούλιο με εποπτική σύνθεση αφορούν την αρμοδιότητα διαφόρων δημόσιων αρχών, ο μοναδικός κοινός εκπρόσωπος μπορεί να συνοδεύεται από εκπρόσωπο δύο, το πολύ, άλλων δημόσιων αρχών, χωρίς δικαίωμα ψήφου.

Κάθε εποπτική αρχή που διαθέτει μέλος με δικαίωμα ψήφου βάσει ad-hoc ή μόνιμης συμφωνίας είναι υπεύθυνη για τον ορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους υψηλού επιπέδου από αυτήν, το οποίο μπορεί να αντικαθιστά το μέλος με δικαίωμα ψήφου του γενικού συμβουλίου που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, σε περίπτωση που το πρόσωπο αυτό αδυνατεί να παραστεί.

Οι περιστάσεις υπό τις οποίες τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που απαριθμούνται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να προσκαλούνται στις συνεδριάσεις του γενικού συμβουλίου προσδιορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του γενικού συμβουλίου και αντικατοπτρίζουν συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ της Αρχής και καθενός από τους εν λόγω παρατηρητές.

Άλλοι παρατηρητές μπορούν να γίνουν δεκτοί σε ad hoc βάση, εφόσον εγκριθούν με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών του γενικού συμβουλίου με δικαίωμα ψήφου στη σχετική σύνθεση.