Άρθρο 43

Άρθρο 43

Τεχνικός λογαριασμός ασφάλισης ζημιών: θέση I 2

Τεχνικός λογαριασμός ασφάλισης ζωής: θέση II 12

Μη τεχνικός λογαριασμός: θέση III 4 και 6

Καταλογισθέντα έσοδα από επενδύσεις

1.  Στις περιπτώσεις που μέρος των εσόδων από επενδύσεις μεταφέρεται στον τεχνικό λογαριασμό ασφάλισης ζημιών, μεταφορά από το μη τεχνικό λογαριασμό σημειώνεται στη θέση III 6 και προστίθεται στη θέση I 2.

2.  Όταν μέρος των εσόδων από επενδύσεις το οποίο εμφανίζεται στον τεχνικό λογαριασμό για τις ασφαλίσεις ζωής μεταφέρεται στο μη τεχνικό λογαριασμό, αντίστοιχο ποσό αφαιρείται από τη θέση II 12 και προστίθεται στη θέση III 4.

3.  Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν τον τρόπο και το ποσό των μεταφορών των καταλογισθέντων εσόδων από ένα τμήμα του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως σε ένα άλλο. Η αιτία των μεταφορών και η βάση υπολογισμού πρέπει οπωσδήποτε να διευκρινίζονται στο προσάρτημα· ενδεχομένως, θα αρκεί μια αναφορά στο εν λόγω κανονιστικό κείμενο.