Preamble: 1

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této Smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ( 1 ),

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ( 2 ),

vzhledem k tomu, že Evropský parlament přijal usnesení o obchodu Společenství s produkty z tuleňů a zvláště s produkty z mláďat tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých;

vzhledem k tomu, že v několika členských státech již existují dobrovolná či statutární opatření k omezení dovážení a uvádění na trh kůží z bělosrstých mláďat tuleňů grónských a z mláďat čepcolů hřebenatých (s modrými zády); že jeden členský stát již požaduje označování všech produktů z tuleňů;

vzhledem k tomu, že různé studie vedly k pochybám ohledně situace populací tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých, a zejména ohledně vlivu netradičního lovu na zachování a stav tuleňů grónských;

vzhledem k tomu, že využívání tuleňů a dalších druhů, v závislosti na jejich schopnosti vydržet stávající využívání a s náležitým ohledem na přírodní rovnováhu, je přirozeným a legitimním povoláním a v jistých oblastech světa je důležitou součástí tradičního způsobu života a hospodářství; že lov, jak je tradičně prováděn Inuity, nechává tulení mláďata nepoškozená, a proto je vhodné zajistit, aby zájmy Inuitů nebyly dotčeny;

vzhledem k tomu, že je žádoucí další sledování vědeckých aspektů a důsledků výběrového lovu mláďat tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých; že do doby, než budou k dispozici výsledky tohoto sledování, by měla být přijata nebo zachována dočasná opatření v souladu s usnesením Rady a zástupců vlád členských států ze dne 5. ledna 1983 ( 3 );

vzhledem k tomu, že bylo zaznamenáno, že lov tuleních mláďat již byl v jisté míře omezen; že Rada požádala Komisi, aby v kontextu pokračujících vztahů se zúčastněnými zeměmi pokračovala v úsilí o nalezení řešení, díky kterým by nebyla omezení dovozu nezbytná;

vzhledem k tomu, že Rada znovu uváží danou situaci na základě zprávy, která bude Komisí předložena do 1. září 1983,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: