+DIRECTIVA 2013/34/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)
---+CAPITOLUL 1 DOMENIU DE APLICARE, DEFINIȚII ȘI CATEGORII DE ÎNTREPRINDERI ȘI DE GRUPURI
------+Articolul 1 Domeniul de aplicare
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 1a.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
---------+Article 1 5.
------+Articolul 2 Definiții
------+Articolul 3 Categorii de întreprinderi și de grupuri
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
---------+Article 3 6.
---------+Article 3 7.
---------+Article 3 8.
---------+Article 3 9.
---------+Article 3 10.
---------+Article 3 11.
---------+Article 3 12.
---------+Article 3 13.
---+CAPITOLUL 2 DISPOZIȚII ȘI PRINCIPII GENERALE
------+Articolul 4 Dispoziții generale
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+Articolul 5 Publicările cu caracter general
------+Articolul 6 Principii generale de raportare financiară
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
------+Articolul 7 Regula de evaluare alternativă a activelor imobilizate la valori reevaluate
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+Articolul 8 Regula de evaluare alternativă la valoarea justă
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
---+CAPITOLUL 3 BILANȚUL ȘI CONTUL DE PROFIT ȘI PIERDERE
------+Articolul 9 Dispoziții generale privind bilanțul și contul de profit și pierdere
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
---------+Article 9 5.
---------+Article 9 6.
---------+Article 9 7.
------+Articolul 10 Prezentarea bilanțului
------+Articolul 11 Prezentarea alternativă a bilanțului
------+Articolul 12 Dispoziții speciale cu privire la anumite elemente din bilanț
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
---------+Article 12 7.
---------+Article 12 8.
---------+Article 12 9.
---------+Article 12 10.
---------+Article 12 11.
---------+Article 12 12.
------+Articolul 13 Prezentarea contului de profit și pierdere
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
------+Articolul 14 Simplificări pentru întreprinderile mici și mijlocii
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---+CAPITOLUL 4 NOTELE EXPLICATIVE LA SITUAȚIILE FINANCIARE
------+Articolul 15 Dispoziții generale privind notele explicative la situațiile financiare
------+Articolul 16 Conținutul notelor explicative la situațiile financiare pentru toate întreprinderile
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
------+Articolul 17 Prezentarea de informații suplimentare de către întreprinderile mijlocii și mari și entitățile de interes public
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
------+Articolul 18 Informații suplimentare pentru întreprinderile mari și pentru entitățile de interes public
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---+CAPITOLUL 5 RAPORTUL ADMINISTRATORILOR
------+Articolul 19 Conținutul raportului administratorilor
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
---------+Article 19 4.
------+Articolul 19a Raportarea privind durabilitatea
---------+Article 19a 1.
---------+Article 19a 2.
---------+Article 19a 3.
---------+Article 19a 4.
---------+Article 19a 5.
---------+Article 19a 8.
---------+Article 19a 9.
---------+Article 19a 10.
------+Articolul 20 Declarația privind guvernanța corporativă
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
---------+Article 20 3.
---------+Article 20 4.
---------+Article 20 5.
---+CAPITOLUL 6 SITUAȚII FINANCIARE ȘI RAPOARTE CONSOLIDATE
------+Articolul 21 Domeniul de aplicare al situațiilor financiare consolidate și al rapoartelor
------+Articolul 22 Obligația de a întocmi situații financiare consolidate
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
---------+Article 22 6.
---------+Article 22 7.
---------+Article 22 8.
---------+Article 22 9.
------+Articolul 23 Exceptări de la obligația de consolidare
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---------+Article 23 5.
---------+Article 23 6.
---------+Article 23 7.
---------+Article 23 8.
---------+Article 23 9.
---------+Article 23 10.
------+Articolul 24 Întocmirea situațiilor financiare consolidate
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
---------+Article 24 4.
---------+Article 24 5.
---------+Article 24 6.
---------+Article 24 7.
---------+Article 24 8.
---------+Article 24 9.
---------+Article 24 10.
---------+Article 24 11.
---------+Article 24 12.
---------+Article 24 13.
---------+Article 24 14.
------+Articolul 25 Combinări de întreprinderi în cadrul unui grup
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
------+Articolul 26 Consolidarea proporțională
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+Articolul 27 Metoda punerii în echivalență pentru întreprinderile asociate
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
---------+Article 27 4.
---------+Article 27 5.
---------+Article 27 6.
---------+Article 27 7.
---------+Article 27 8.
---------+Article 27 9.
------+Articolul 28 Notele explicative la situațiile financiare consolidate
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
------+Articolul 29 Raportul consolidat al administratorilor
---------+Article 29 1.
---------+Article 29 2.
---------+Article 29 3.
------+Articolul 29a Raportarea consolidată privind durabilitatea
---------+Article 29a 1.
---------+Article 29a 2.
---------+Article 29a 3.
---------+Article 29a 4.
---------+Article 29a 4a.
---------+Article 29a 5.
---------+Article 29a 6.
---------+Article 29a 7.
---------+Article 29a 7a.
---------+Article 29a 8.
---------+Article 29a 9.
---+CAPITOLUL 6a STANDARDE DE RAPORTARE PRIVIND DURABILITATEA
------+Articolul 29b Standarde de raportare privind durabilitatea
---------+Article 29b 1.
---------+Article 29b 2.
---------+Article 29b 3.
---------+Article 29b 4.
---------+Article 29b 5.
------+Articolul 29ca Standarde de raportare voluntară privind durabilitatea
---------+Article 29ca 1.
---------+Article 29ca 2.
---------+Article 29ca 3.
---------+Article 29ca 4.
---+CAPITOLUL 6b FORMATUL DE RAPORTARE ELECTRONIC UNIC
------+Articolul 29d Formatul de raportare electronic unic
---------+Article 29d 1.
---------+Article 29d 2.
---+CAPITOLUL 6c MĂSURI DE SPRIJIN DIGITAL
------+Articolul 29e Portalul digital pentru raportarea privind durabilitatea
------+Articolul 29f Raportul privind soluțiile tehnologice pentru raportarea privind durabilitatea
---+CAPITOLUL 7 PUBLICARE
------+Articolul 30 Obligația generală de publicare
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
------+Articolul 31 Simplificări pentru întreprinderile mici și mijlocii
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
------+Articolul 32 Alte cerințe în materie de publicare
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
------+Articolul 33 Responsabilitate și răspunderea pentru întocmirea și publicarea situațiilor financiare și a raportului administratorilor
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
------+Articolul 33a Punerea la dispoziție a informațiilor în punctul unic de acces european
---------+Article 33a 1.
---------+Article 33a 2.
---------+Article 33a 3.
---------+Article 33a 4.
---------+Article 33a 5.
---------+Article 33a 6.
---+CAPITOLUL 8 AUDITUL ȘI ASIGURAREA RAPORTĂRII PRIVIND DURABILITATEA
------+Articolul 34 Cerință generală
---------+Article 34 1.
---------+Article 34 2.
---------+Article 34 2a.
---------+Article 34 3.
---------+Article 34 4.
---------+Article 34 5.
---------+Article 34 6.
------+Articolul 35 Modificări la Directiva 2006/43/CE privind raportul de audit
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
---------+Article 35 3.
---+CAPITOLUL 9 DISPOZIȚII PRIVIND SCUTIRILE ȘI RESTRICȚIILE APLICABILE SCUTIRILOR
------+Articolul 36 Scutiri pentru microîntreprinderi
---------+Article 36 1.
---------+Article 36 2.
---------+Article 36 3.
---------+Article 36 4.
---------+Article 36 5.
---------+Article 36 6.
---------+Article 36 7.
---------+Article 36 8.
---------+Article 36 9.
------+Articolul 37 Exceptare pentru filiale
------+Articolul 38 întreprinderi care sunt asociați cu răspundere nelimitată ai altor întreprinderi
---------+Article 38 1.
---------+Article 38 2.
---------+Article 38 3.
------+Articolul 39 Exceptarea referitoare la contul de profit și pierdere pentru societățile-mamă care întocmesc situații financiare consolidate
------+Articolul 40 Restricționarea exceptărilor pentru entitățile de interes public
---+CAPITOLUL 9a RAPORTAREA PRIVIND ÎNTREPRINDERILE DIN ȚĂRI TERȚE
------+Articolul 40a Rapoartele privind durabilitatea privind întreprinderi din țări terțe
---------+Article 40a 1.
---------+Article 40a 2.
---------+Article 40a 3.
---------+Article 40a 4.
------+Articolul 40b Standarde de raportare privind durabilitatea pentru întreprinderile din țări terțe
------+Articolul 40c Responsabilitatea pentru întocmirea, publicarea și punerea la dispoziție a rapoartelor privind durabilitatea privind întreprinderile din țări terțe
------+Articolul 40d Publicarea
---------+Article 40d 1.
---------+Article 40d 2.
---+CAPITOLUL 10 RAPORTAREA PLĂȚILOR EFECTUATE CĂTRE GUVERNE
------+Articolul 41 Definiții referitoare la raportarea privind plăți către guverne
------+Articolul 42 Întreprinderi obligate să raporteze plățile către guverne
---------+Article 42 1.
---------+Article 42 2.
------+Articolul 43 Conținutul raportului
---------+Article 43 1.
---------+Article 43 2.
---------+Article 43 3.
---------+Article 43 4.
---------+Article 43 5.
------+Articolul 44 Raportul consolidat asupra plăților către guverne
---------+Article 44 1.
---------+Article 44 2.
---------+Article 44 3.
------+Articolul 45 Publicarea
---------+Article 45 1.
---------+Article 45 2.
------+Articolul 46 Criterii de echivalență
---------+Article 46 1.
---------+Article 46 2.
---------+Article 46 3.
------+Articolul 47 Aplicarea criteriilor de echivalență
------+Articolul 48 Examinare
---+CAPITOLUL 10a RAPORTUL PRIVIND INFORMAȚIILE REFERITOARE LA IMPOZITUL PE PROFIT
------+Articolul 48a Definiții legate de raportarea informațiilor referitoare la impozitul pe profit
---------+Article 48a 1.
---------+Article 48a 2.
------+Articolul 48b Întreprinderile și sucursalele care au obligația de a transmite rapoarte cu privire la impozitul pe profit
---------+Article 48b 1.
---------+Article 48b 2.
---------+Article 48b 3.
---------+Article 48b 4.
---------+Article 48b 5.
---------+Article 48b 6.
---------+Article 48b 7.
------+Articolul 48c Conținutul raportului privind informațiile referitoare la impozitul pe profit
---------+Article 48c 1.
---------+Article 48c 2.
---------+Article 48c 3.
---------+Article 48c 4.
---------+Article 48c 5.
---------+Article 48c 6.
---------+Article 48c 7.
---------+Article 48c 8.
---------+Article 48c 9.
---------+Article 48c 10.
------+Articolul 48d Publicarea și accesibilitatea
---------+Article 48d 1.
---------+Article 48d 2.
---------+Article 48d 3.
---------+Article 48d 4.
------+Articolul 48e Responsabilitatea pentru întocmirea, publicarea și asigurarea accesului la raportul privind informațiile referitoare la impozitul pe profit
---------+Article 48e 1.
---------+Article 48e 2.
------+Articolul 48f Declarația auditorului statutar
------+Articolul 48g Data de începere pentru raportarea informațiilor referitoare la impozitul pe profit
------+Articolul 48h Clauza de reexaminare
---+CAPITOLUL 11 DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE
------+Articolul 48i Dispoziții tranzitorii
---------+Article 48i 1.
---------+Article 48i 2.
---------+Article 48i 3.
---------+Article 48i 4.
------+Articolul 49 Exercitarea competențelor delegate
---------+Article 49 1.
---------+Article 49 2.
---------+Article 49 2a.
---------+Article 49 3.
---------+Article 49 3a.
---------+Article 49 3b.
---------+Article 49 4.
---------+Article 49 5.
------+Articolul 50 Procedura comitetului
---------+Article 50 1.
---------+Article 50 2.
------+Articolul 51 Sancțiuni
------+Articolul 52 Abrogarea Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE
------+Articolul 53 Transpunere
---------+Article 53 1.
---------+Article 53 2.
------+Articolul 54 Intrare în vigoare
------+Articolul 55 Destinatari
---+ANEXA I
---+ANEXA II
---+ANEXA III
---+ANEXA IV
---+ANEXA V
---+ANEXA VI
---+ANEXA VII
 English - European Union - Corporate Law -

DIRECTIVA 2013/34/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

DIRECTIVA 2013/34/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 26 iunie 2013

privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

1. Prezentare generală

,
CAPITOLUL 1 DOMENIU DE APLICARE, DEFINIȚII ȘI CATEGORII DE ÎNTREPRINDERI ȘI DE GRUPURI CAPITOLUL 1 DOMENIU DE APLICARE, DEFINIȚII ȘI CATEGORII DE ÎNTREPRINDERI ȘI DE GRUPURI
CAPITOLUL 2 DISPOZIȚII ȘI PRINCIPII GENERALE CAPITOLUL 2 DISPOZIȚII ȘI PRINCIPII GENERALE
CAPITOLUL 3 BILANȚUL ȘI CONTUL DE PROFIT ȘI PIERDERE CAPITOLUL 3 BILANȚUL ȘI CONTUL DE PROFIT ȘI PIERDERE
CAPITOLUL 4 NOTELE EXPLICATIVE LA SITUAȚIILE FINANCIARE CAPITOLUL 4 NOTELE EXPLICATIVE LA SITUAȚIILE FINANCIARE
CAPITOLUL 5 RAPORTUL ADMINISTRATORILOR CAPITOLUL 5 RAPORTUL ADMINISTRATORILOR
CAPITOLUL 6 SITUAȚII FINANCIARE ȘI RAPOARTE CONSOLIDATE CAPITOLUL 6 SITUAȚII FINANCIARE ȘI RAPOARTE CONSOLIDATE
CAPITOLUL 6a STANDARDE DE RAPORTARE PRIVIND DURABILITATEA CAPITOLUL 6a STANDARDE DE RAPORTARE PRIVIND DURABILITATEA
CAPITOLUL 6b FORMATUL DE RAPORTARE ELECTRONIC UNIC CAPITOLUL 6b FORMATUL DE RAPORTARE ELECTRONIC UNIC
CAPITOLUL 6c MĂSURI DE SPRIJIN DIGITAL CAPITOLUL 6c MĂSURI DE SPRIJIN DIGITAL
CAPITOLUL 7 PUBLICARE CAPITOLUL 7 PUBLICARE
CAPITOLUL 8 AUDITUL ȘI ASIGURAREA RAPORTĂRII PRIVIND DURABILITATEA CAPITOLUL 8 AUDITUL ȘI ASIGURAREA RAPORTĂRII PRIVIND DURABILITATEA
CAPITOLUL 9 DISPOZIȚII PRIVIND SCUTIRILE ȘI RESTRICȚIILE APLICABILE SCUTIRILOR CAPITOLUL 9 DISPOZIȚII PRIVIND SCUTIRILE ȘI RESTRICȚIILE APLICABILE SCUTIRILOR
CAPITOLUL 9a RAPORTAREA PRIVIND ÎNTREPRINDERILE DIN ȚĂRI TERȚE CAPITOLUL 9a RAPORTAREA PRIVIND ÎNTREPRINDERILE DIN ȚĂRI TERȚE
CAPITOLUL 10 RAPORTAREA PLĂȚILOR EFECTUATE CĂTRE GUVERNE CAPITOLUL 10 RAPORTAREA PLĂȚILOR EFECTUATE CĂTRE GUVERNE
CAPITOLUL 10a RAPORTUL PRIVIND INFORMAȚIILE REFERITOARE LA IMPOZITUL PE PROFIT CAPITOLUL 10a RAPORTUL PRIVIND INFORMAȚIILE REFERITOARE LA IMPOZITUL PE PROFIT
CAPITOLUL 11 DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE CAPITOLUL 11 DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE
ANEXA I


ANEXA I

TIPURILE DE ÎNTREPRINDERI MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1) LITERA (A)

— 
Belgia:
la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulgaria:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
— 
Republica Cehă:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
— 
Danemarca:
aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;
— 
Germania:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Estonia:
aktsiaselts, osaühing;
— 
Irlanda:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
— 
Grecia:
η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;
— 
Spania:
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
— 
Franța:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

▼M2

— 
În Croația:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

▼B

— 
Italia:
la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;
— 
Cipru:
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
— 
Letonia:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
— 
Lituania:
akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
— 
Luxemburg:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
— 
Ungaria:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
— 
Malta:
kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,
soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Țările de Jos:
de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Austria:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Polonia:
spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;
— 
Portugalia:
a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acões, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
— 
România:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni.
— 
Slovenia:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
— 
Slovacia:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
— 
Finlanda:
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
— 
Suedia:
aktiebolag;
— 
Regatul Unit:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee
ANEXA II


ANEXA II

TIPURILE DE ÎNTREPRINDERI MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1) LITERA (B)

— 
Belgia
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;
— 
Bulgaria:
събирателно дружество, командитно дружество;
— 
Republica Cehă:
veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;
— 
Danemarca:
interessentskaber, kommanditselskaber;
— 
Germania:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Estonia:
täisühing, usaldusühing;
— 
Irlanda:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
— 
Grecia:
η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;
— 
Spania:
sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;
— 
Franța:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;

▼M2

— 
În Croația:
javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

▼B

— 
Italia:
la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;
— 
Cipru:
Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);
— 
Letonia:
pilnsabiedrība, komandītsabiedrība;
— 
Lituania:
tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;
— 
Luxemburg:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;
— 
Ungaria:
közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;
— 
Malta:
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Țările de Jos:
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
— 
Austria:
die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Polonia:
spółka jawna, spółka komandytowa;
— 
Portugalia:
sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;
— 
România:
societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;
— 
Slovenia:
družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;
— 
Slovacia:
verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;
— 
Finlanda:
avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
— 
Suedia:
handelsbolag, kommanditbolag;
— 
Regatul Unit:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies.
ANEXA III


ANEXA III

STRUCTURA ORIZONTALĂ (FORMATUL) A BILANȚULUI PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 10

Active

A.   Capital subscris nevărsat

a cărui plată a fost solicitată

(cu excepția cazului în care dreptul intern prevede prezentarea capitalului a cărui plată a fost solicitată la „Capital și rezerve”, caz în care partea din capital a cărei plată a fost solicitată, dar care nu a fost încă vărsată, figurează ca element de active fie la A, fie la D II 5).

B.   Cheltuieli de constituire

astfel cum sunt definite în dreptul intern și în măsura în care dreptul intern permite înregistrarea lor ca elemente de active. Dreptul intern poate să prevadă, de asemenea, includerea cheltuielilor de constituire ca primul element la „Active intangibile”.

C.   Active fixe

I.   Imobilizări necorporale

1. Cheltuieli de dezvoltare, în măsura în care dreptul intern permite înregistrarea lor ca elemente de active.

2. Concesiuni, brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și active similare, dacă au fost:

(a) 

achiziționate cu titlu oneros și nu trebuie prezentate la C I 3; fie

(b) 

create de întreprinderea însăși, în măsura în care dreptul intern permite înregistrarea lor ca elemente de active.

3. Fondul comercial, în măsura în care a fost achiziționat cu titlu oneros.

4. Avansuri.

II.   Active tangibile

1. Terenuri și construcții.

2. Instalații tehnice și mașini.

3. Alte instalații, utilaje și mobilier.

4. Avansuri și imobilizări corporale în curs de execuție.

III.   Active financiare

1. Acțiuni deținute la întreprinderile afiliate.

2. Împrumuturi acordate întreprinderilor afiliate.

3. Interese de participare.

4. Împrumuturi acordate întreprinderilor de care întreprinderea este legată în virtutea intereselor de participare.

5. Investiții deținute ca imobilizări.

6. Alte împrumuturi.

D.   Active circulante

I.   Stocuri

1. Materii prime și materiale consumabile.

2. Producția în curs de execuție.

3. Produse finite și mărfuri.

4. Avansuri.

II.   Creanțe

(Sumele care urmează să fie încasate după o perioadă mai mare de un an se prezintă separat pentru fiecare element).

1. Creanțe comerciale.

2. Sume de încasat de la întreprinderile afiliate.

3. Sume de încasat de la întreprinderile de care întreprinderea este legată în virtutea intereselor de participare.

4. Alte creanțe.

5. Capital subscris a cărui plată a fost solicitată, dar nevărsat (cu excepția cazului în care dreptul intern prevede că capitalului a cărui plată a fost solicitată urmează să fie prezentat ca element de activ la A).

6. Cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate (dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora ca element de active la E).

III.   Investiții

1. Acțiuni deținute la întreprinderile afiliate.

2. Acțiuni sau părți sociale proprii (cu indicarea valorii lor nominale sau, în absența unei valori nominale, a echivalentului lor contabil), în măsura în care dreptul intern permite prezentarea lor în bilanț.

3. Alte investiții.

IV.   Casa și conturi la bănci

E.   Cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate

(dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora ca element de active la D II 6).

Capital, rezerve și datorii

A.   Capital și rezerve

I.   Capital subscris

(dacă dreptul intern nu prevede prezentarea la acest element a capitalului a cărui plată a fost solicitată, caz în care valoarea capitalului subscris și a capitalului vărsat se prezintă separat).

II.   Prime de emisiune

III.   Rezerva din reevaluare

IV.   Rezerve

1. Rezerva legală, în măsura în care dreptul intern impune constituirea unei astfel de rezerve.

2. Rezervă pentru acțiuni sau părți sociale proprii, în măsura în care dreptul intern impune o astfel de rezervă, fără a aduce atingere articolului 24 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2012/30/UE.

3. Rezerve statutare.

4. Alte rezerve, inclusiv rezerva de valoare justă.

V.   Profitul sau pierderea reportat(ă)

VI.   Profitul sau pierderea exercițiului financiar

B.   Provizioane

1. Provizioane pentru pensii și obligații similare.

2. Provizioane pentru impozite.

3. Alte provizioane.

C.   Datorii

(Sumele care trebuie plătite într-o perioadă de până la un an și sumele care trebuie plătite după o perioadă mai mare de un an se prezintă separat pentru fiecare element și pentru totalul acestor elemente).

1. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, cu prezentarea separată a împrumuturilor din emisiunea de obligațiuni convertibile.

2. Sume datorate instituțiilor de credit.

3. Avansuri încasate pentru comenzi, în măsura în care nu sunt prezentate separat ca deduceri din stocuri.

4. Datorii comerciale - furnizori.

5. Efecte de comerț de plătit.

6. Sume datorate întreprinderilor afiliate.

7. Sume datorate întreprinderilor de care întreprinderea este legată în virtutea intereselor de participare.

8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale și datoriile privind asigurările sociale.

9. Venituri înregistrate în avans și datorii angajate (dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora la D).

D.   Venituri înregistrate în avans și datorii angajate

(dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora la C 9, „Datorii”).
ANEXA IV


ANEXA IV

STRUCTURA VERTICALĂ (FORMATUL) A BILANȚULUI PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 10

A.   Capital subscris nevărsat

a cărui plată a fost solicitată

(cu excepția cazului în care dreptul intern prevede prezentarea capitalului a cărui plată a fost solicitată la L, caz în care partea din capital a cărei plată a fost solicitată, dar care nu a fost încă vărsată, figurează fie la A, fie la D II 5).

B.   Cheltuieli de constituire

astfel cum sunt definite în dreptul intern și în măsura în care dreptul intern permite înregistrarea lor ca elemente de active. Dreptul intern poate să prevadă, de asemenea, includerea cheltuielilor de constituire ca primul element la „Active intangibile”.

C.   Active fixe

I.   Active intangibile

1. Cheltuieli de dezvoltare, în măsura în care dreptul intern permite înregistrarea lor ca elemente de active.

2. Concesiuni, brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și active similare, dacă au fost:

(a) 

achiziționate cu titlu oneros și nu trebuie prezentate la C I 3; fie

(b) 

create de întreprinderea însăși, în măsura în care dreptul intern permite înregistrarea lor ca elemente de active.

3. Fondul comercial, în măsura în care a fost achiziționat cu titlu oneros.

4. Avansuri

II.   Active tangibile

1. Terenuri și construcții.

2. Instalații tehnice și mașini.

3. Alte instalații, utilaje și mobilier.

4. Avansuri și imobilizări corporale în curs de execuție.

III.   Active financiare

1. Acțiuni deținute la întreprinderile afiliate.

2. Împrumuturi acordate întreprinderilor afiliate.

3. Interese de participare.

4. Împrumuturi acordate întreprinderilor de care întreprinderea este legată în virtutea intereselor de participare.

5. Investiții deținute ca imobilizări.

6. Alte împrumuturi.

D.   Active circulante

I.   Stocuri

1. Materii prime și materiale consumabile.

2. Producția în curs de execuție.

3. Produse finite și mărfuri.

4. Avansuri.

II.   Creanțe

(Sumele care urmează să fie încasate după o perioadă mai mare de un an se prezintă separat pentru fiecare element).

1. Creanțe comerciale.

2. Sume de încasat de la întreprinderile afiliate.

3. Sume de încasat de la întreprinderile de care întreprinderea este legată în virtutea intereselor de participare.

4. Alte creanțe.

5. Capital subscris a cărui plată a fost solicitată, dar care nu a fost vărsat (cu excepția cazului în care dreptul intern prevede că capitalul a cărui plată a fost solicitată urmează să fie prezentat ca activ la A).

6. Cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate (cu excepția cazului în care dreptul intern prevede că astfel de elemente urmează să fie prezentate ca active la E).

III.   Investiții

1. Acțiuni deținute la întreprinderile afiliate.

2. Acțiuni sau părți sociale proprii (cu indicarea valorii lor nominale sau, în absența unei valori nominale, a echivalentului lor contabil), în măsura în care dreptul intern permite prezentarea lor în bilanț.

3. Alte investiții.

IV.   Casa și conturi la bănci

E.   Cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate

(dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora la D II 6).

F.   Datorii: sume care urmează să fie încasate într-o perioadă de până la un an

1. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, cu prezentarea separată a împrumuturilor din emisiunea de obligațiuni convertibile.

2. Sume datorate instituțiilor de credit.

3. Avansuri încasate pentru comenzi, în măsura în care nu sunt prezentate separat ca deduceri din stocuri.

4. Datorii comerciale - furnizori.

5. Efecte de comerț de plătit.

6. Sume datorate întreprinderilor afiliate.

7. Sume datorate întreprinderilor de care întreprinderea este legată în virtutea intereselor de participare.

8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale și datoriile privind asigurările sociale.

9. Venituri înregistrate în avans și datorii angajate (dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora la K).

G.   Active circulante nete/datorii curente nete

(ținând seama de cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate când sunt prezentate la E și de venituri înregistrate în avans și datorii angajate când sunt prezentate la K).

H.   Total active minus datoriile curente

I.   Datorii: sume care urmează să fie încasate după o perioadă mai mare de un an

1. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, cu prezentarea separată a împrumuturilor din emisiunea de obligațiuni convertibile.

2. Sume datorate instituțiilor de credit.

3. Avansuri încasate pentru comenzi, în măsura în care nu sunt prezentate separat ca deduceri din stocuri.

4. Datorii comerciale - furnizori.

5. Efecte de comerț de plătit.

6. Sume datorate întreprinderilor afiliate.

7. Sume datorate întreprinderilor de care întreprinderea este legată în virtutea intereselor de participare.

8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale și datoriile privind asigurările sociale.

9. Venituri înregistrate în avans și datorii angajate (dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora la K).

J.   Provizioane

1. Provizioane pentru pensii și obligații similare.

2. Provizioane pentru impozite.

3. Alte provizioane.

K.   Venituri înregistrate în avans și datorii angajate

(dacă dreptul intern nu prevede prezentarea acestora la F 9 sau I 9 sau la ambele).

L.   Capital și rezerve

I.   Capital subscris

(dacă dreptul intern nu prevede prezentarea la acest element a capitalului a cărui plată a fost solicitată, caz în care valoarea capitalului subscris și a capitalului vărsat se prezintă separat).

II.   Prime de emisiune

III.   Rezerva din reevaluare

IV.   Rezerve

1. Rezerva legală, în măsura în care dreptul intern impune constituirea unei astfel de rezerve.

2. Rezervă pentru acțiuni sau părți sociale proprii, în măsura în care dreptul intern impune o astfel de rezervă, fără a aduce atingere articolului 24 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2012/30/UE.

3. Rezerve statutare.

4. Alte rezerve, inclusiv rezerva de valoare justă.

V.   Profitul sau pierderea reportat(ă)

VI.   Profitul sau pierderea pentru exercițiul financiar


ANEXA V


ANEXA V

STRUCTURA (FORMATUL) CONTULUI DE PROFIT ȘI PIERDERE – DUPĂ NATURA CHELTUIELILOR, PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 13

1. Cifra de afaceri netă.

2. Variația stocurilor de produse finite și a producției în curs de execuție.

3. Producția realizată de întreprindere pentru scopurile sale proprii și capitalizată.

4. Alte venituri din exploatare.

5.

 
(a) 

Materii prime și materiale consumabile.

(b) 

Alte cheltuieli externe.

6. Cheltuieli cu personalul:

(a) 

salarii și indemnizații;

(b) 

cheltuieli cu asigurările sociale, cu indicarea distinctă a celor referitoare la pensii.

7.

 
(a) 

ajustări de valoare privind cheltuielile de constituire și activele fixe tangibile și intangibile.

(b) 

Ajustări de valoare privind activele circulante, în măsura în care depășesc cuantumul ajustărilor de valoare normale în cadrul întreprinderii în cauză.

8. Alte cheltuieli de exploatare.

9. Venituri din interese de participare, cu indicarea distinctă a celor obținute de la întreprinderile afiliate.

10. Venituri din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele fixe, cu indicarea distinctă a celor obținute de la întreprinderile afiliate.

11. Alte dobânzi de încasat și venituri similare, cu indicarea distinctă a celor obținute de la întreprinderile afiliate.

12. Ajustări de valoare privind imobilizările financiare și investițiile deținute ca active circulante.

13. Dobânzi de plătit și cheltuieli similare, cu indicarea distinctă a celor de plătit întreprinderilor afiliate.

14. Impozitul pe profit sau pierdere.

15. Profitul sau pierderea după impozitare.

16. Alte impozite neprezentate la elementele 1-15.

17. Profitul sau pierderea pentru exercițiul financiar.
ANEXA VI


ANEXA VI

STRUCTURA (FORMATUL) CONTULUI DE PROFIT ȘI PIERDERE - DUPĂ FUNCȚIA CHELTUIELILOR, PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 13

1. Cifra de afaceri netă.

2. Costul bunurilor vândute și al serviciilor prestate (inclusiv ajustări de valoare).

3. Rezultatul brut.

4. Costuri de distribuție (inclusiv ajustări de valoare).

5. Cheltuieli administrative (inclusiv ajustări de valoare).

6. Alte venituri din exploatare.

7. Venituri din interese de participare, cu indicarea distinctă a celor obținute de la întreprinderile afiliate.

8. Venituri din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate, cu indicarea distinctă a celor obținute de la întreprinderile afiliate.

9. Alte dobânzi de încasat și venituri similare, cu indicarea distinctă a celor obținute de la întreprinderile afiliate.

10. Ajustări de valoare privind imobilizările financiare și investițiile deținute ca active circulante.

11. Dobânzi de plătit și cheltuieli similare, cu indicarea distinctă a celor de plătit întreprinderilor afiliate.

12. Impozitul pe profit sau pierdere.

13. Profitul sau pierderea după impozitare.

14. Alte impozite neprezentate la elementele 1-13.

15. Profitul sau pierderea pentru exercițiul financiar.
ANEXA VII


ANEXA VII



Tabel de corespondență

Directiva 78/660/CEE

Directiva 83/349/CEE

Prezenta directivă

Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf, teza introductivă

—

Articolul 1 alineatul (1) litera (a)

Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf de la prima la a douăzeci și șaptea liniuță

—

Anexa I

Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf

—

Articolul 1 alineatul (1) litera (b)

Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf literele (a)-(aa)

—

Anexa II

Articolul 1 alineatul (1) al treilea paragraf

—

—

Articolul 1 alineatul (2)

—

—

Articolul 2 alineatul (1)

—

Articolul 4 alineatul (1)

Articolul 2 alineatul (2)

—

Articolul 4 alineatul (2)

Articolul 2 alineatul (3)

—

Articolul 4 alineatul (3)

Articolul 2 alineatul (4)

—

Articolul 4 alineatul (3)

Articolul 2 alineatul (5)

—

Articolul 4 alineatul (4)

Articolul 2 alineatul (6)

—

Articolul 4 alineatul (5)

Articolul 3

—

Articolul 9 alineatul (1)

Articolul 4 alineatul (1)

—

Articolul 9 alineatul (2)

Articolul 4 alineatul (2)

—

Articolul 9 alineatul (3)

Articolul 4 alineatul (3)

—

Articolul 9 alineatul (3) —

Articolul 4 alineatul (4)

—

Articolul 9 alineatul (5)

Articolul 4 alineatul (5)

—

—

Articolul 4 alineatul (6)

—

Articolul 6 alineatul (1) litera (h) și articolul 6 alineatul (3)

Articolul 5 alineatul (1)

—

—

Articolul 5 alineatul (2)

—

Articolul 2 punctul 14

Articolul 5 alineatul (3)

—

Articolul 2 punctul 15

Articolul 6

—

Articolul 9 alineatul (6)

Articolul 7

—

Articolul 6 alineatul (1) litera (g)

Articolul 8

—

Articolul 10

Articolul 9 litera (A)

—

Anexa III litera (A)

Articolul 9 litera (B)

—

Anexa III litera (B)

Articolul 9 litera (C)

—

Anexa III litera (C)

Articolul 9 litera (D)

—

Anexa III litera (D)

Articolul 9 litera (E)

—

Anexa III litera (E)

Articolul 9 litera (F)

—

—

Datorii

Articolul 9 litera (A)

—

Capital, rezerve și datorii

Anexa III litera (A)

Articolul 9 litera (B)

—

Anexa III litera (B)

Articolul 9 litera (C)

—

Anexa III litera (C)

Articolul 9 litera (D)

—

Anexa III litera (D)

Articolul 9 litera (E)

—

—

Articolul 10

—

Anexa IV

Articolul 10a

—

Articolul 11

Articolul 11 primul paragraf

—

Articolul 3 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (1)

Articolul 11 al doilea paragraf

—

—

Articolul 11 al treilea paragraf

—

Articolul 3 alineatul (9 primul paragraf)

Articolul 12 alineatul (1)

—

Articolul 3 alineatul (10)

Articolul 12 alineatul (2)

—

Articolul 3 alineatul (9) al doilea paragraf

Articolul 12 alineatul (3)

—

Articolul 3 alineatul (11)

Articolul 13 alineatul (1)

—

Articolul 12 alineatul (1)

Articolul 13 alineatul (2)

—

Articolul 12 alineatul (2)

Articolul 14

—

Articolul 16 alineatul (1) litera (d)

Articolul 15 alineatul (1)

—

Articolul 12 alineatul (3)

Articolul 15 alineatul (2)

—

Articolul 2 punctul 4

Articolul 15 alineatul (3) litera (a)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (a)

Articolul 15 alineatul (3) litera (b)

—

—

Articolul 15 alineatul (3) litera (c)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (a) punctul (i)

Articolul 15 alineatul (4)

—

—

Articolul 16

—

Articolul 12 alineatul (4)

Articolul 17

—

Articolul 2 punctul 2

Articolul 18

—

—

Articolul 19

—

Articolul 2 punctul 8

Articolul 20 alineatul (1)

—

Articolul 12 alineatul (12) primul paragraf

Articolul 20 alineatul (2)

—

Articolul 12 alineatul (12) al doilea paragraf

Articolul 20 alineatul (3)

—

Articolul 12 alineatul (12) al treilea paragraf

Articolul 21

—

—

Articolul 22 primul paragraf

—

Articolul 13 alineatul (1)

Articolul 22 al doilea paragraf

—

Articolul 13 alineatul (2)

Articolul 23 punctele 1-15

—

Anexa V punctele 1-15

Articolul 23 punctele 16-19

—

—

Articolul 23 punctele 20 și 21

—

Anexa V punctele 16 și 17

Articolul 24

—

—

Articolul 25 punctele 1-13

—

Anexa VI punctele 1-13

Articolul 25 punctele 14-17

—

—

Articolul 25 punctele 18 și 19

—

Anexa VI punctele 14 și 15

Articolul 26

—

—

Articolul 27 primul paragraf, text introductiv

—

Articolul 3 alineatul (3)

Articolul 27 primul paragraf literele (a) și (c)

—

Articolul 14 alineatul (2), literele (a) și (b)

Articolul 27 primul paragraf literele (b) și (d)

—

—

Articolul 27 al doilea paragraf

—

Articolul 3 alineatul (9) primul paragraf

Articolul 28

—

Articolul 2 punctul 5

Articolul 29

—

—

Articolul 30

—

—

Articolul 31 alineatul (1)

—

Articolul 6 alineatul (1) teza introductivă și literele (a)-(f)

Articolul 31 alineatul (1a)

—

Articolul 6 alineatul (5)

Articolul 31 alineatul (2)

—

Articolul 4 alineatul (4)

Articolul 32

—

Articolul 6 alineatul (1) litera (i)

Articolul 33 alineatul (1), text introductiv

—

Articolul 7 alineatul (1)

Articolul 33 alineatul (1) literele (a) și (b) și al doilea și al treilea paragraf

—

—

Articolul 33 alineatul (1) litera (c)

—

Articolul 7 alineatul (1)

Articolul 33 alineatul (2) litera (a) primul paragraf și literele (b), (c) și (d)

—

Articolul 7 alineatul (2)

Articolul 33 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf

—

Articolul 16 alineatul (1) litera (b)

Articolul 33 alineatul (3)

—

Articolul 7 alineatul (3)

Articolul 33 alineatul (4)

—

Articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (ii)

Articolul 33 alineatul (5)

—

—

Articolul 34

—

Articolul 12 alineatul (11) al patrulea paragraf

Articolul 35 alineatul (1) litera (a)

—

Articolul 6 alineatul (1) litera (i)

Articolul 35 alineatul (1) litera (b)

—

Articolul 12 alineatul (5)

Articolul 35 alineatul (1) litera (c)

—

Articolul 12 alineatul (6)

Articolul 35 alineatul (1) litera (d)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (b)

Articolul 35 alineatul (2)

—

Articolul 2 punctul 6

Articolul 35 alineatul (3)

—

Articolul 2 punctul 7

Articolul 35 alineatul (4)

—

Articolul 12 alineatul (8) și articolul 17alineatul (1) litera (a) punctul (vi)

Articolul 36

—

—

Articolul 37 alineatul (1)

—

Articolul 12 alineatul (11) primul, al treilea și al cincilea paragraf

Articolul 37 alineatul (2)

—

Articolul 12alineatul (11) primul și al doilea paragraf

Articolul 38

—

—

Articolul 39 alineatul (1) litera (a)

—

Articolul 6 alineatul (1) litera (i)

Articolul 39 alineatul (1) litera (b)

—

Articolul 12 alineatul (7) primul paragraf

Articolul 39 alineatul (1) litera (c)

—

—

Articolul 39 alineatul (1) litera (d)

—

Articolul 12 alineatul (7) al doilea paragraf

Articolul 39 alineatul (1) litera (e)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (b)

Articolul 39 alineatul (2)

—

Articolul 2 punctul 6

Articolul 40 alineatul (1)

—

Articolul 12 alineatul (9)

Articolul 40 alineatul (2)

—

—

Articolul 41

—

Articolul 12 alineatul (10)

Articolul 42 primul paragraf

—

Articolul 12 alineatul (12) al treilea paragraf

Articolul 42 al doilea paragraf

—

—

Articolul 42a alineatul (1)

—

Articolul 8 alineatul (1) litera (a)

Articolul 42a alineatul (2)

—

Articolul 8 alineatul (2)

Articolul 42a alineatul (3)

—

Articolul 8 alineatul (3)

Articolul 42a alineatul (4)

—

Articolul 8 alineatul (4)

Articolul 42a alineatul (5)

—

Articolul 8 alineatul (5)

Articolul 42a alineatul (5a)

—

Articolul 8 alineatul (6)

Articolul 42b

—

Articolul 8 alineatul (7)

Articolul 42c

—

Articolul 8 alineatul (8)

Articolul 42d

—

Articolul 16 alineatul (1) litera (c)

Articolul 42e

—

Articolul 8 alineatul (1) litera (b)

Articolul 42f

—

Articolul 8 alineatul (9)

Articolul 43 alineatul (1), text introductiv

—

Articolul 16 alineatul (1), text introductiv

Articolul 43 alineatul (1) punctul (1)

—

Articolul 16 alineatul (1) litera (a)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (2) primul paragraf

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (h) primul paragraf

Articolul 43 alineatul (1) punctul (2) al doilea paragraf

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (l)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (3)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (h)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (4)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (j)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (5)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (k)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (6)

—

Articolul 16 alineatul (1) litera (g)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (7)

—

Articolul 16 alineatul (1) litera (d)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (7a)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (p)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (7b)

—

Articolul 2 alineatul (3) și articolul 17 alineatul (1) litera (r)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (8)

—

Articolul 18 alineatul (1) litera (a)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (9)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (e)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (10)

—

—

Articolul 43 alineatul (1) punctul (11)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (f)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (12)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (d) primul paragraf

Articolul 43 alineatul (1) punctul (13)

—

Articolul 16 alineatul (1) litera (e)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (14) litera (a)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (c) punctul (i)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (14) litera (b)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (c) punctul (ii)

Articolul 43 alineatul (1) punctul (15)

—

Articolul 18 alineatul (1) litera (b) și articolul 18 alineatul (3)

Articolul 43 alineatul (2)

—

—

Articolul 43 alineatul (3)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (d) al doilea paragraf

Articolul 44

—

—

Articolul 45 alineatul (1)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (g) al doilea paragraf

Articolul 28 alineatul (3)

Articolul 45 alineatul (2)

—

Articolul 18 alineatul (2)

Articolul 46

—

Articolul 19

Articolul 46a

—

Articolul 20

Articolul 47 alineatele (1) și (1a)

—

Articolul 30 alineatele (1) și (2)

Articolul 47 alineatul (2)

—

Articolul 31 alineatul (1)

Articolul 47 alineatul (3)

—

Articolul 31 alineatul (2)

Articolul 48

—

Articolul 32 alineatul (1)

Articolul 49

—

Articolul 32 alineatul (2)

Articolul 50

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (o)

Articolul 50a

—

—

Articolul 50b

—

Articolul 33 alineatul (1) litera (a)

Articolul 50c

—

Articolul 33 alineatul (2)

Articolul 51 alineatul (1)

—

Articolul 34 alineatul (1)

Articolul 51 alineatul (2)

—

—

Articolul 51 alineatul (3)

—

—

Articolul 51a

—

Articolul 35

Articolul 52

—

—

Articolul 53 alineatul (2)

—

Articolul 3 alineatul (13)

Articolul 53a

—

Articolul 40

Articolul 55

—

—

Articolul 56 alineatul (1)

—

—

Articolul 56 alineatul (2)

—

Articolul 17 alineatul (1) literele (l), (m) și (n)

Articolul 57

—

Articolul 37

Articolul 57a

—

Articolul 38

Articolul 58

—

Articolul 39

Articolul 59 alineatul (1)

—

Articolul 9 alineatul (7) litera (a)

Articolul 59 alineatele (2)-(6) litera (a)

—

Articolul 9 alineatul (7) litera (a) și articolul 27

Articolul 59 alineatul (6) literele (b) și (c)

—

Articolul 9 alineatul (7) literele (b) și (c)

Articolul 59 alineatele (7) și (8)

—

Articolul 9 alineatul (7) litera (a) și articolul 27

Articolul 59 alineatul (9)

—

Articolul 27 alineatul (9)

Articolul 60

—

—

Articolul 60a

—

Articolul 51

Articolul 61

—

Articolul 17 alineatul (2)

Articolul 61a

—

—

Articolul 62

—

Articolul 55

—

Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 22 alineatul (1)

—

Articolul 1 alineatul (2)

Articolul 22 alineatul (2)

—

Articolul 2 alineatele (1), (2) și (3)

Articolul 22 alineatele (3), (4) și (5)

—

Articolul 3 alineatul (1)

Articolul 22 alineatul (6)

—

Articolul 3 alineatul (2)

Articolul 2 punctul (10)

—

Articolul 4 alineatul (1)

Articolul 22

—

Articolul 4 alineatul (2)

—

—

Articolul 5

—

—

Articolul 6 alineatul (1)

Articolul 23 alineatul (2)

—

Articolul 6 alineatul (2)

Articolul 3 alineatul (8)

—

Articolul 6 alineatul (3)

Articolul 3 alineatul (9) al doilea paragraf, Articolul 3 alineatele (10) și (11)

—

Articolul 6 alineatul (4)

Articolul 23 alineatul (2)

—

Articolul 7 alineatul (1)

Articolul 23 alineatul (3)

—

Articolul 7 alineatul (2)

Articolul 23 alineatul (4)

—

Articolul 7 alineatul (3)

Articolul 23 alineatul (3) teza introductivă

—

Articolul 8

Articolul 23 alineatul (5)

—

Articolul 9 alineatul (1)

Articolul 23 alineatul (6)

—

Articolul 9 alineatul (2)

—

—

Articolul 10

Articolul 23 alineatul (7)

—

Articolul 11

Articolul 23 alineatul (8)

—

Articolul 12 alineatul (1)

Articolul 22 alineatul (7)

—

Articolul 12 alineatul (2)

Articolul 22 alineatul (8)

—

Articolul 12 alineatul (3)

Articolul 22 alineatul (9)

—

Articolul 13 alineatele (1) și (2)

Articolul 2 punctul 16 și

Articolul 6 alineatul (1) litera (j)

—

Articolul 13 alineatul (2a)

Articolul 23 alineatul (10)

—

Articolul 13 alineatul (3)

Articolul 23 alineatul (9)

—

Articolul 15

—

—

Articolul 16

Articolul 4

—

Articolul 17 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (1)

—

Articolul 17 alineatul (2)

—

—

Articolul 18

Articolul 24 alineatul (2)

—

Articolul 19

Articolul 24 alineatul (3) literele (a)-(c)

—

Articolul 20

—

—

Articolul 21

Articolul 24 alineatul (4)

—

Articolul 22

Articolul 24 alineatul (5)

—

Articolul 23

Articolul 24 alineatul (6)

—

Articolul 24

—

—

Articolul 25 alineatul (1)

Articolul 6 alineatul (1) litera (b)

—

Articolul 25 alineatul (2)

Articolul 4 alineatul (4)

—

Articolul 26 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (7)

—

Articolul 26 alineatul (2)

—

—

Articolul 26 alineatul (3)

Articolul 6 alineatul (1) litera (j)

—

Articolul 27

Articolul 24 alineatul (8)

—

Articolul 28

Articolul 24 alineatul (9)

—

Articolul 29 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (10)

—

Articolul 29 alineatul (2)

Articolul 24 alineatul (11)

—

Articolul 29 alineatul (3)

Articolul 24 alineatul (12)

—

Articolul 29 alineatul (4)

Articolul 24alineatul (13)

—

Articolul 29 alineatul (5)

Articolul 24alineatul (14)

—

Articolul 30 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (3) litera (c)

—

Articolul 30 alineatul (2)

—

—

Articolul 31

Articolul 24 alineatul (3) litera (f)

—

Articolul 32 alineatele (1) și (2)

Articolul 26

 

Articolul 32 alineatul (3)

—

—

Articolul 33

Articolul 27

—

Articolul 34 textul introductiv și alineatul (1) prima teză

Articolul 16 alineatul (1) litera (a) și articolul 28 alineatul (1)

—

Articolul 34 alineatul (1) a doua teză

—

—

Articolul 34 alineatul (2)

Articolul 28 alineatul (2) litera (a)

—

Articolul 34 alineatul (3) litera (a)

Articolul 28 alineatul (2) litera (b)

—

Articolul 34 alineatul (3) litera (b)

—

—

Articolul 34 alineatul (4)

Articolul 28 alineatul (2) litera (c)

—

Articolul 34 alineatul (5)

Articolul 28 alineatul (2) litera (d)

—

Articolul 34 alineatul (6)

Articolul 16 alineatul (1) litera (g) și articolul 28 alineatul (1)

—

Articolul 34 alineatul (7)

Articolul 16 alineatul (1) litera (d) și articolul 28 alineatul (1)

—

Articolul 34 alineatul (7a)

Articolul 17 alineatul (1) litera (p)

—

Articolul 34 alineatul (7b)

Articolul 17 alineatul (1) litera (r)

—

Articolul 34 alineatul (8)

Articolul 18 alineatul (1) litera (a)

—

Articolul 34 alineatul (9) litera (a)

Articolul 17 alineatul (1) litera (e)

—

Articolul 34 alineatul (9) litera (b)

Articolul 28 alineatul (1) litera (b)

—

Articolul 34 alineatul (10)

—

—

Articolul 34 alineatul (11)

Articolul 17 alineatul (1) litera (f) și

articolul 28 alineatul (1)

—

Articolul 34 alineatele (12) și (13)

Articolul 28 alineatul (1) litera (c)

—

Articolul 34 alineatul (14)

Articolul 16 alineatul (1) litera (c) și articolul 28 alineatul (1)

—

Articolul 17 alineatul (1) litera (c)

Articolul 17 alineatul (1) litera (c) și articolul 28 alineatul (1)

—

Articolul 34 alineatul (16)

Articolul 18 alineatul (1) litera (b) și articolul 28 alineatul (1)

—

Articolul 35 alineatul (1)

Articolul 28 alineatul (3)

—

Articolul 35 alineatul (2)

—

—

Articolul 36 alineatul (1)

Articolul 19 alineatul (1) și articolul (29) alineatul (1)

—

Articolul 36 alineatul (2) literele (a)

—

—

Articolul 36 alineatul (2) literele (b) și (c)

Articolul 19 alineatul (2) literele (b) și (c)

—

Articolul 36 alineatul (2) litera (d)

Articolul 29 alineatul (2) litera (a)

—

Articolul 36 alineatul (2) litera (e)

Articolul 19 alineatul (2) litera (e) și

articolul 29 alineatul (1)

—

Articolul 36 alineatul (2) litera (f)

Articolul 29 alineatul (2) litera (b)

—

Articolul 36 alineatul (3)

Articolul 29 alineatul (3)

—

Articolul 36a

Articolul 33 alineatul (1) litera (b)

—

Articolul 36b

Articolul 33 alineatul (2)

—

Articolul 37 alineatul (1)

Articolul 34 alineatele (1) și (2)

—

Articolul 37 alineatul (2)

Articolul 35

—

Articolul 37 alineatul (4)

Articolul 35

—

Articolul 38 alineatul (1)

Articolul 30 alineatul (1) primul paragraf și articolul (30) alineatul (3) primul paragraf

—

Articolul 38 alineatul (2)

Articolul 30 alineatul (1) al doilea paragraf

—

Articolul 38 alineatul (3)

—

—

Articolul 38 alineatul (4)

Articolul 30 alineatul (3) al doilea paragraf

—

Articolul 38 alineatele (5) și (6)

—

—

Articolul 38 alineatul (7)

Articolul 40

—

Articolul 38a

—

—

Articolul 39

—

—

Articolul 40

—

—

Articolul 41 alineatul (1)

Articolul 2 punctul 12

—

Articolul 41 alineatul (1a)

Articolul 2 punctul 3

—

Articolul 41 alineatele (2)-(5)

—

—

Articolul 42

—

—

Articolul 43

—

—

Articolul 44

—

—

Articolul 45

—

—

Articolul 46

—

—

Articolul 47

—

—

Articolul 48

Articolul 51

—

Articolul 49

—

—

Articolul 50

—

—

Articolul 50a

—

—

Articolul 51

Articolul 55

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe

3. Standarde asociate

Standarde
  • Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0034
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.