+DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2019/944 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz zmieniająca dyrektywę 2012/27/UE (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
---+ROZDZIAŁ I PRZEDMIOT I DEFINICJE
------+Artykuł 1 Przedmiot
------+Artykuł 2 Definicje
---+ROZDZIAŁ II OGÓLNE ZASADY ORGANIZACJI SEKTORA ELEKTROENERGETYCZNEGO
------+Artykuł 3 Konkurencyjne, ukierunkowane na potrzeby konsumenta, elastyczne i działające na zasadzie niedyskryminacji rynki energii elektrycznej
---------+Artykuł 3 1.
---------+Artykuł 3 2.
---------+Artykuł 3 3.
---------+Artykuł 3 4.
---------+Artykuł 3 5.
------+Artykuł 4 Swoboda wyboru dostawcy
------+Artykuł 5 Rynkowe ceny dostaw
---------+Artykuł 5 1.
---------+Artykuł 5 2.
---------+Artykuł 5 3.
---------+Artykuł 5 4.
---------+Artykuł 5 5.
---------+Artykuł 5 6.
---------+Artykuł 5 7.
---------+Artykuł 5 8.
---------+Artykuł 5 9.
---------+Artykuł 5 10.
------+Artykuł 6 Dostęp stron trzecich
---------+Artykuł 6 1.
---------+Artykuł 6 2.
---------+Artykuł 6 3.
------+Artykuł 6a Elastyczne umowy przyłączeniowe
---------+Artykuł 6a 1.
---------+Artykuł 6a 2.
------+Artykuł 7 Linie bezpośrednie
---------+Artykuł 7 1.
---------+Artykuł 7 2.
---------+Artykuł 7 3.
---------+Artykuł 7 4.
---------+Artykuł 7 5.
------+Artykuł 8 Procedura udzielania zezwoleń na nowe zdolności
---------+Artykuł 8 1.
---------+Artykuł 8 2.
---------+Artykuł 8 3.
---------+Artykuł 8 4.
------+Artykuł 9 Obowiązki użyteczności publicznej
---------+Artykuł 9 1.
---------+Artykuł 9 2.
---------+Artykuł 9 3.
---------+Artykuł 9 4.
---------+Artykuł 9 5.
---+ROZDZIAŁ III WZMOCNIENIE POZYCJI I OCHRONA KONSUMENTA
------+Artykuł 10 Podstawowe prawa wynikające z umowy
---------+Artykuł 10 1.
---------+Artykuł 10 2.
---------+Artykuł 10 3.
---------+Artykuł 10 4.
---------+Artykuł 10 5.
---------+Artykuł 10 6.
---------+Artykuł 10 7.
---------+Artykuł 10 8.
---------+Artykuł 10 9.
---------+Artykuł 10 10.
---------+Artykuł 10 11.
---------+Artykuł 10 12.
------+Artykuł 11 Prawo do umowy na dostawy energii elektrycznej na czas określony po stałych cenach i do umowy z ceną dynamiczną energii elektrycznej
---------+Artykuł 11 1.
---------+Artykuł 11 1a.
---------+Artykuł 11 1b.
---------+Artykuł 11 2.
---------+Artykuł 11 3.
---------+Artykuł 11 4.
------+Artykuł 12 Prawo do zmiany dostawcy oraz przepisy dotyczące opłat związanych ze zmianą dostawcy
---------+Artykuł 12 1.
---------+Artykuł 12 2.
---------+Artykuł 12 3.
---------+Artykuł 12 4.
---------+Artykuł 12 5.
------+Artykuł 13 Umowa w zakresie agregacji
---------+Artykuł 13 1.
---------+Artykuł 13 2.
---------+Artykuł 13 3.
---------+Artykuł 13 4.
------+Artykuł 14 Narzędzia porównywania ofert
---------+Artykuł 14 1.
---------+Artykuł 14 2.
---------+Artykuł 14 3.
---------+Artykuł 14 4.
---------+Artykuł 14 5.
---------+Artykuł 14 6.
------+Artykuł 15 Odbiorcy aktywni
---------+Artykuł 15 1.
---------+Artykuł 15 2.
---------+Artykuł 15 3.
---------+Artykuł 15 4.
---------+Artykuł 15 5.
------+Artykuł 15a Prawo do dzielenia się energią
---------+Artykuł 15a 1.
---------+Artykuł 15a 2.
---------+Artykuł 15a 3.
---------+Artykuł 15a 4.
---------+Artykuł 15a 5.
---------+Artykuł 15a 6.
---------+Artykuł 15a 7.
---------+Artykuł 15a 8.
---------+Artykuł 15a 9.
---------+Artykuł 15a 10.
---------+Artykuł 15a 11.
------+Artykuł 16 Obywatelskie społeczności energetyczne
---------+Artykuł 16 1.
---------+Artykuł 16 2.
---------+Artykuł 16 3.
---------+Artykuł 16 4.
------+Artykuł 17 Odpowiedź odbioru z wykorzystaniem agregacji
---------+Artykuł 17 1.
---------+Artykuł 17 2.
---------+Artykuł 17 3.
---------+Artykuł 17 4.
---------+Artykuł 17 5.
------+Artykuł 18 Rachunki i informacje o rozliczeniach
---------+Artykuł 18 1.
---------+Artykuł 18 2.
---------+Artykuł 18 3.
---------+Artykuł 18 4.
---------+Artykuł 18 5.
---------+Artykuł 18 6.
------+Artykuł 18a Zarządzanie ryzykiem związanym z dostawcami
---------+Artykuł 18a 1.
---------+Artykuł 18a 2.
---------+Artykuł 18a 3.
------+Artykuł 19 Inteligentne systemy opomiarowania
---------+Artykuł 19 1.
---------+Artykuł 19 2.
---------+Artykuł 19 3.
---------+Artykuł 19 4.
---------+Artykuł 19 5.
---------+Artykuł 19 6.
------+Artykuł 20 Funkcjonalności inteligentnych systemów opomiarowania
------+Artykuł 21 Prawo do inteligentnego licznika
---------+Artykuł 21 1.
---------+Artykuł 21 2.
------+Artykuł 22 Liczniki konwencjonalne
---------+Artykuł 22 1.
---------+Artykuł 22 2.
------+Artykuł 23 Zarządzanie danymi
---------+Artykuł 23 1.
---------+Artykuł 23 2.
---------+Artykuł 23 3.
---------+Artykuł 23 4.
---------+Artykuł 23 5.
------+Artykuł 24 Wymogi interoperacyjności i procedury dostępu do danych
---------+Artykuł 24 1.
---------+Artykuł 24 2.
---------+Artykuł 24 3.
------+Artykuł 25 Kompleksowe punkty kontaktowe
------+Artykuł 26 Prawo do pozasądowego rozstrzygania sporów
---------+Artykuł 26 1.
---------+Artykuł 26 2.
---------+Artykuł 26 3.
------+Artykuł 27 Usługa powszechna
---------+Artykuł 27 1.
---------+Artykuł 27 2.
------+Artykuł 27a Sprzedawca rezerwowy
---------+Artykuł 27a 1.
---------+Artykuł 27a 2.
---------+Artykuł 27a 3.
---------+Artykuł 27a 4.
---------+Artykuł 27a 5.
------+Artykuł 28 Odbiorcy wrażliwi
---------+Artykuł 28 1.
---------+Artykuł 28 2.
------+Artykuł 28a Ochrona przed wstrzymaniem dostarczania energii elektrycznej
---------+Artykuł 28a 1.
---------+Artykuł 28a 2.
---------+Artykuł 28a 3.
------+Artykuł 29 Ubóstwo energetyczne
---+ROZDZIAŁ IV EKSPLOATACJA SYSTEMU DYSTRYBUCYJNEGO
------+Artykuł 30 Wyznaczanie operatorów systemów dystrybucyjnych
------+Artykuł 31 Zadania operatorów systemów dystrybucyjnych
---------+Artykuł 31 1.
---------+Artykuł 31 2.
---------+Artykuł 31 3.
---------+Artykuł 31 3a.
---------+Artykuł 31 3b.
---------+Artykuł 31 4.
---------+Artykuł 31 5.
---------+Artykuł 31 6.
---------+Artykuł 31 7.
---------+Artykuł 31 8.
---------+Artykuł 31 9.
---------+Artykuł 31 10.
------+Artykuł 32 Zachęty do wykorzystywania elastyczności w systemach dystrybucyjnych
---------+Artykuł 32 1.
---------+Artykuł 32 2.
---------+Artykuł 32 3.
---------+Artykuł 32 4.
---------+Artykuł 32 5.
------+Artykuł 33 Integracja elektromobilności z siecią elektroenergetyczną
---------+Artykuł 33 1.
---------+Artykuł 33 2.
---------+Artykuł 33 3.
---------+Artykuł 33 4.
------+Artykuł 34 Zadania operatorów systemów dystrybucyjnych dotyczące zarządzania danymi
------+Artykuł 35 Rozdział operatorów systemów dystrybucyjnych
---------+Artykuł 35 1.
---------+Artykuł 35 2.
---------+Artykuł 35 3.
---------+Artykuł 35 4.
------+Artykuł 36 Własność instalacji magazynowania energii przez operatorów systemów dystrybucyjnych
---------+Artykuł 36 1.
---------+Artykuł 36 2.
---------+Artykuł 36 3.
---------+Artykuł 36 4.
------+Artykuł 37 Zasady poufności obowiązujące operatorów systemów dystrybucyjnych
------+Artykuł 38 Zamknięte systemy dystrybucyjne
---------+Artykuł 38 1.
---------+Artykuł 38 2.
---------+Artykuł 38 3.
---------+Artykuł 38 4.
------+Artykuł 39 Operator systemów połączonych
---+ROZDZIAŁ V OGÓLNE ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO OPERATORÓW SYSTEMÓW PRZESYŁOWYCH
------+Artykuł 40 Zadania operatorów systemów przesyłowych
---------+Artykuł 40 1.
---------+Artykuł 40 2.
---------+Artykuł 40 3.
---------+Artykuł 40 4.
---------+Artykuł 40 5.
---------+Artykuł 40 6.
---------+Artykuł 40 7.
---------+Artykuł 40 8.
------+Artykuł 41 Wymagania dotyczące poufności i przejrzystości obowiązujące operatorów systemów przesyłowych i właścicieli systemów przesyłowych
---------+Artykuł 41 1.
---------+Artykuł 41 2.
---------+Artykuł 41 3.
------+Artykuł 42 Uprawnienia do podejmowania decyzji w odniesieniu do przyłączania nowych instalacji wytwórczych i instalacji magazynowania energii do systemu przesyłowego
---------+Artykuł 42 1.
---------+Artykuł 42 2.
---------+Artykuł 42 3.
---+ROZDZIAŁ VI ROZDZIAŁ OPERATORÓW SYSTEMÓW PRZESYŁOWYCH
------+Sekcja 1 Rozdział własnościowy
---------+Artykuł 43 Rozdział własnościowy systemów przesyłowych i operatorów systemów przesyłowych
------------+Artykuł 43 1.
------------+Artykuł 43 2.
------------+Artykuł 43 3.
------------+Artykuł 43 4.
------------+Artykuł 43 5.
------------+Artykuł 43 6.
------------+Artykuł 43 7.
------------+Artykuł 43 8.
------------+Artykuł 43 9.
------------+Artykuł 43 10.
------------+Artykuł 43 11.
------+Sekcja 2 Niezależny operator systemu
---------+Artykuł 44 Niezależny operator systemu
------------+Artykuł 44 1.
------------+Artykuł 44 2.
------------+Artykuł 44 3.
------------+Artykuł 44 4.
------------+Artykuł 44 5.
------------+Artykuł 44 6.
---------+Artykuł 45 Rozdział właścicieli systemów przesyłowych
------------+Artykuł 45 1.
------------+Artykuł 45 2.
------+Sekcja 3 Niezależni operatorzy systemów przesyłowych
---------+Artykuł 46 Aktywa, urządzenia, pracownicy i tożsamość
------------+Artykuł 46 1.
------------+Artykuł 46 2.
------------+Artykuł 46 3.
------------+Artykuł 46 4.
------------+Artykuł 46 5.
------------+Artykuł 46 6.
---------+Artykuł 47 Niezależność operatora systemu przesyłowego
------------+Artykuł 47 1.
------------+Artykuł 47 2.
------------+Artykuł 47 3.
------------+Artykuł 47 4.
------------+Artykuł 47 5.
------------+Artykuł 47 6.
------------+Artykuł 47 7.
------------+Artykuł 47 8.
------------+Artykuł 47 9.
------------+Artykuł 47 10.
---------+Artykuł 48 Niezależność pracowników i kierownictwa operatora systemu przesyłowego
------------+Artykuł 48 1.
------------+Artykuł 48 2.
------------+Artykuł 48 3.
------------+Artykuł 48 4.
------------+Artykuł 48 5.
------------+Artykuł 48 6.
------------+Artykuł 48 7.
------------+Artykuł 48 8.
---------+Artykuł 49 Organ nadzorujący
------------+Artykuł 49 1.
------------+Artykuł 49 2.
------------+Artykuł 49 3.
---------+Artykuł 50 Program zgodności i inspektor do spraw zgodności
------------+Artykuł 50 1.
------------+Artykuł 50 2.
------------+Artykuł 50 3.
------------+Artykuł 50 4.
------------+Artykuł 50 5.
------------+Artykuł 50 6.
------------+Artykuł 50 7.
------------+Artykuł 50 8.
------------+Artykuł 50 9.
------------+Artykuł 50 10.
------------+Artykuł 50 11.
------------+Artykuł 50 12.
---------+Artykuł 51 Rozbudowa sieci i uprawnienia do podejmowania decyzji inwestycyjnych
------------+Artykuł 51 1.
------------+Artykuł 51 2.
------------+Artykuł 51 3.
------------+Artykuł 51 4.
------------+Artykuł 51 5.
------------+Artykuł 51 6.
------------+Artykuł 51 7.
------------+Artykuł 51 8.
------------+Artykuł 51 9.
------+Sekcja 4 Wyznaczenie i certyfikacja operatorów systemów przesyłowych
---------+Artykuł 52 Wyznaczenie i certyfikacja operatorów systemów przesyłowych
------------+Artykuł 52 1.
------------+Artykuł 52 2.
------------+Artykuł 52 3.
------------+Artykuł 52 4.
------------+Artykuł 52 5.
------------+Artykuł 52 6.
------------+Artykuł 52 7.
------------+Artykuł 52 8.
---------+Artykuł 53 Certyfikacja w odniesieniu do państw trzecich
------------+Artykuł 53 1.
------------+Artykuł 53 2.
------------+Artykuł 53 3.
------------+Artykuł 53 4.
------------+Artykuł 53 5.
------------+Artykuł 53 6.
------------+Artykuł 53 7.
------------+Artykuł 53 8.
------------+Artykuł 53 9.
------------+Artykuł 53 10.
---------+Artykuł 54 Własność instalacji magazynowania energii przez operatorów systemów przesyłowych
------------+Artykuł 54 1.
------------+Artykuł 54 2.
------------+Artykuł 54 3.
------------+Artykuł 54 4.
------------+Artykuł 54 5.
------+Sekcja 5 Rozdział i przejrzystość rachunkowości
---------+Artykuł 55 Prawo wglądu do rachunkowości
------------+Artykuł 55 1.
------------+Artykuł 55 2.
---------+Artykuł 56 Rozdział rachunkowości
------------+Artykuł 56 1.
------------+Artykuł 56 2.
------------+Artykuł 56 3.
------------+Artykuł 56 4.
---+ROZDZIAŁ VII ORGANY REGULACYJNE
------+Artykuł 57 Wyznaczanie i niezależność organów regulacyjnych
---------+Artykuł 57 1.
---------+Artykuł 57 2.
---------+Artykuł 57 3.
---------+Artykuł 57 4.
---------+Artykuł 57 5.
---------+Artykuł 57 6.
---------+Artykuł 57 7.
------+Artykuł 58 Ogólne cele organu regulacyjnego
------+Artykuł 59 Obowiązki i uprawnienia organu regulacyjnego
---------+Artykuł 59 1.
---------+Artykuł 59 2.
---------+Artykuł 59 3.
---------+Artykuł 59 4.
---------+Artykuł 59 5.
---------+Artykuł 59 6.
---------+Artykuł 59 7.
---------+Artykuł 59 8.
---------+Artykuł 59 9.
---------+Artykuł 59 10.
------+Artykuł 60 Decyzje i skargi
---------+Artykuł 60 1.
---------+Artykuł 60 2.
---------+Artykuł 60 3.
---------+Artykuł 60 4.
---------+Artykuł 60 5.
---------+Artykuł 60 6.
---------+Artykuł 60 7.
---------+Artykuł 60 8.
------+Artykuł 61 Współpraca regionalna między organami regulacyjnymi w kwestiach transgranicznych
---------+Artykuł 61 1.
---------+Artykuł 61 2.
---------+Artykuł 61 3.
---------+Artykuł 61 4.
---------+Artykuł 61 5.
------+Artykuł 62 Obowiązki i uprawnienia organów regulacyjnych w odniesieniu do regionalnych centrów koordynacyjnych
---------+Artykuł 62 1.
---------+Artykuł 62 2.
---------+Artykuł 62 3.
------+Artykuł 63 Zgodność z kodeksami sieci i wytycznymi
---------+Artykuł 63 1.
---------+Artykuł 63 2.
---------+Artykuł 63 3.
---------+Artykuł 63 4.
---------+Artykuł 63 5.
---------+Artykuł 63 6.
---------+Artykuł 63 7.
---------+Artykuł 63 8.
---------+Artykuł 63 9.
------+Artykuł 64 Prowadzenie dokumentacji
---------+Artykuł 64 1.
---------+Artykuł 64 2.
---------+Artykuł 64 3.
---------+Artykuł 64 4.
---------+Artykuł 64 5.
---+ROZDZIAŁ VIII PRZEPISY KOŃCOWE
------+Artykuł 65 Równe warunki działania
---------+Artykuł 65 1.
---------+Artykuł 65 2.
---------+Artykuł 65 3.
------+Artykuł 66 Odstępstwa
---------+Artykuł 66 1.
---------+Artykuł 66 2.
---------+Artykuł 66 3.
---------+Artykuł 66 4.
---------+Artykuł 66 5.
---------+Artykuł 66 6.
---------+Artykuł 66 7.
------+Artykuł 66a Dostęp do przystępnej cenowo energii podczas kryzysu związanego z cenami energii elektrycznej
---------+Artykuł 66a 1.
---------+Artykuł 66a 2.
---------+Artykuł 66a 3.
---------+Artykuł 66a 4.
---------+Artykuł 66a 5.
---------+Artykuł 66a 6.
---------+Artykuł 66a 7.
---------+Artykuł 66a 8.
------+Artykuł 67 Wykonywanie przekazanych uprawnień
---------+Artykuł 67 1.
---------+Artykuł 67 2.
---------+Artykuł 67 3.
---------+Artykuł 67 4.
---------+Artykuł 67 5.
---------+Artykuł 67 6.
------+Artykuł 68 Procedura komitetowa
---------+Artykuł 68 1.
---------+Artykuł 68 2.
------+Artykuł 69 Monitorowanie, przegląd i sprawozdania Komisji
---------+Artykuł 69 1.
---------+Artykuł 69 2.
------+Artykuł 71 Transpozycja
---------+Artykuł 71 1.
---------+Artykuł 71 2.
------+Artykuł 72 Uchylenie
------+Artykuł 73 Wejście w życie
------+Artykuł 74 Adresaci
---+ZAŁĄCZNIK I
---+ZAŁĄCZNIK II
---+ZAŁĄCZNIK III
---+ZAŁĄCZNIK IV
English - European Union - Energy -

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2019/944 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz zmieniająca dyrektywę 2012/27/UE (wersja przekształcona) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2019/944

z dnia 5 czerwca 2019 r.

w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz zmieniająca dyrektywę 2012/27/UE

(wersja przekształcona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1. Przegląd

,
Tytuł Regulacja
ROZDZIAŁ I PRZEDMIOT I DEFINICJE ROZDZIAŁ I PRZEDMIOT I DEFINICJE
ROZDZIAŁ II OGÓLNE ZASADY ORGANIZACJI SEKTORA ELEKTROENERGETYCZNEGO ROZDZIAŁ II OGÓLNE ZASADY ORGANIZACJI SEKTORA ELEKTROENERGETYCZNEGO
ROZDZIAŁ III WZMOCNIENIE POZYCJI I OCHRONA KONSUMENTA ROZDZIAŁ III WZMOCNIENIE POZYCJI I OCHRONA KONSUMENTA
ROZDZIAŁ IV EKSPLOATACJA SYSTEMU DYSTRYBUCYJNEGO ROZDZIAŁ IV EKSPLOATACJA SYSTEMU DYSTRYBUCYJNEGO
ROZDZIAŁ V OGÓLNE ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO OPERATORÓW SYSTEMÓW PRZESYŁOWYCH ROZDZIAŁ V OGÓLNE ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO OPERATORÓW SYSTEMÓW PRZESYŁOWYCH
ROZDZIAŁ VI ROZDZIAŁ OPERATORÓW SYSTEMÓW PRZESYŁOWYCH ROZDZIAŁ VI ROZDZIAŁ OPERATORÓW SYSTEMÓW PRZESYŁOWYCH
ROZDZIAŁ VII ORGANY REGULACYJNE ROZDZIAŁ VII ORGANY REGULACYJNE
ROZDZIAŁ VIII PRZEPISY KOŃCOWE ROZDZIAŁ VIII PRZEPISY KOŃCOWE
ZAŁĄCZNIK I




ZAŁĄCZNIK I

MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE ROZLICZEŃ ORAZ INFORMACJI O ROZLICZENIACH

1.   Minimum informacji, jakie należy zawrzeć w rachunku i w informacjach o rozliczeniach

1.1. Na rachunkach przekazywanych odbiorcom końcowym zamieszcza się w dobrze widocznym miejscu następujące kluczowe informacje, wyraźnie wyodrębnione od innych części rachunku:

a) 

cenę do zapłaty oraz – w miarę możliwości – elementy składowe ceny oraz wyraźne zaznaczenie, że wszystkie źródła energii mogą również korzystać z zachęt, które nie zostały sfinansowane z opłat wskazanych w elementach składowych ceny;

b) 

termin płatności.

1.2. Na rachunkach i w informacjach o rozliczeniach przekazywanych odbiorcom końcowym zamieszcza się w dobrze widocznym miejscu następujące kluczowe informacje, wyraźnie wyodrębnione od innych części rachunku i informacji o rozliczeniach:

a) 

zużycie energii elektrycznej w danym okresie rozliczeniowym;

b) 

nazwę i dane kontaktowe dostawcy, w tym numer telefonu, pod którym konsumenci mogą uzyskać wsparcie i adres e-mail;

c) 

nazwę taryfy;

d) 

w stosownych przypadkach – termin wygaśnięcia umowy;

e) 

informacje na temat dostępności i korzyści płynących ze zmiany dostawcy;

f) 

kod do celów zmiany dostawcy przez odbiorcę końcowego lub niepowtarzalny kod identyfikacyjny punktu dostawy energii do danego odbiorcy końcowego;

g) 

informacje na temat praw odbiorców końcowych w odniesieniu do pozasądowego rozstrzygania sporów, w tym dane kontaktowe podmiotu odpowiedzialnego zgodnie z art. 26;

h) 

kompleksowy punkt kontaktowy, o którym mowa w art. 25;

i) 

link lub odniesienie informujące, gdzie można znaleźć narzędzia porównywania ofert zgodnie z art. 14.

1.3. Jeżeli rachunki oparte są na rzeczywistym zużyciu lub zdalnym odczycie przez operatora, na rachunkach i w rozliczeniach okresowych odbiorców końcowych należy udostępnić lub dostarczyć wraz z takimi rachunkami i rozliczeniami następujące informacje, lub zamieścić w tych rachunkach i rozliczeniach informację, gdzie można takie informacje znaleźć:

a) 

porównania bieżącego zużycia energii elektrycznej przez odbiorcę końcowego ze zużyciem w takim samym okresie w roku poprzednim, przedstawione w formie graficznej;

b) 

informacje kontaktowe organizacji konsumenckich, agencji ds. energii lub podobnych podmiotów, w tym adresy stron internetowych, na których można uzyskać informacje o dostępnych środkach poprawy efektywności energetycznej urządzeń pobierających energię;

c) 

porównanie z przeciętnym znormalizowanym lub referencyjnym odbiorcą końcowym z tej samej kategorii użytkowników.

2.

Częstotliwość rozliczeń i dostarczanie informacji o rozliczeniach:

a) 

rozliczenia na podstawie rzeczywistego zużycia dokonuje się co najmniej raz w roku;

b) 

w przypadku gdy odbiorca końcowy nie posiada licznika umożliwiającego zdalny odczyt przez operatora lub gdy odbiorca końcowy aktywnie postanowił wyłączyć zdalny odczyt zgodnie z prawem krajowym, dokładne informacje o rozliczeniach oparte na rzeczywistym zużyciu są udostępniane odbiorcy końcowemu co najmniej co sześć miesięcy lub co trzy miesiące, na żądanie lub gdy odbiorca końcowy wybrał opcję otrzymywania elektronicznych rozliczeń;

c) 

w przypadku gdy odbiorca końcowy nie posiada licznika umożliwiającego zdalny odczyt przez operatora lub gdy odbiorca końcowy aktywnie postanowił wyłączyć zdalny odczyt zgodnie z prawem krajowym, wymogi lit. a) i b) mogą zostać spełnione za pomocą systemu wykonywania odczytów przez samych odbiorców końcowych, w przypadku którego odbiorca końcowy przekazuje odczyty licznika operatorowi; rachunki lub informacje o rozliczeniach mogą być oparte na zużyciu szacunkowym lub na stawce ryczałtowej jedynie w przypadku gdy odbiorca końcowy nie przekaże odczytu licznika za dany okres rozliczeniowy;

d) 

jeżeli odbiorca końcowy posiada licznik umożliwiający zdalny odczyt przez operatora, dokładne informacje o rozliczeniach oparte na rzeczywistym zużyciu podaje się co najmniej raz w miesiącu; informacje te mogą być również udostępniane w internecie i są aktualizowane tak często, jak na to pozwalają stosowane urządzenia i systemy.

3.

Cena dla odbiorcy końcowego w podziale na składniki

Cena dla odbiorcy końcowego jest sumą trzech głównych składników: składnika „energia i dostawa”, składnika „sieć” (przesył i dystrybucja) oraz składnika obejmującego podatki, opłaty, obciążenia i należności.

Jeżeli na rachunkach przedstawia się cenę dla odbiorcy końcowego w podziale na składniki, należy stosować w całej Unii wspólne definicje tych trzech składników, zapisane w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1952 ( 15 ).

4.

Dostęp do informacji uzupełniających dotyczących zużycia w przeszłości

Państwa członkowskie wprowadzają wymóg, aby w zakresie, w jakim dodatkowe informacje o zużyciu w przeszłości są dostępne, informacje te były na żądanie odbiorcy końcowego udostępniane dostawcy energii elektrycznej lub dostawcy usług elektroenergetycznych wskazanemu przez odbiorcę końcowego.

Jeżeli odbiorca końcowy posiada zainstalowany licznik umożliwiający zdalny odczyt przez operatora, odbiorcy temu zapewnia się łatwy dostęp do informacji uzupełniających dotyczących zużycia w przeszłości, umożliwiających szczegółową samokontrolę.

Informacje uzupełniające dotyczące zużycia w przeszłości obejmują:

a) 

dane zbiorcze za co najmniej trzy poprzedzające lata lub za okres od rozpoczęcia umowy na dostawy energii elektrycznej, jeżeli okres ten jest krótszy. Dane te muszą odpowiadać okresom, za które podawano informacje o rozliczeniach; oraz

b) 

szczegółowe dane według czasu użytkowania dla dowolnego dnia, tygodnia, miesiąca i roku, które udostępnia się odbiorcy końcowemu niezwłocznie przez internet lub interfejs licznika przynajmniej za okres poprzedzających 24 miesięcy lub za okres od rozpoczęcia obowiązywania umowy na dostawy energii elektrycznej, jeżeli okres ten jest krótszy.

5.

Podawanie informacji o źródłach energii

Dostawcy podają na rachunkach informacje o udziale każdego źródła energii w energii elektrycznej zakupionej przez odbiorcę końcowego na podstawie umowy o dostawy energii elektrycznej (podawanie informacji na poziomie produktu).

Na rachunkach i w rozliczeniach okresowych udostępnia się odbiorcy końcowemu następujące informacje lub w tych rachunkach i rozliczeniach okresowych wskazuje się, gdzie można znaleźć te informacje:

a) 

informacje o udziale każdego źródła energii w ogólnym koszyku energetycznym dostawcy (na poziomie krajowym, to znaczy w państwie członkowskim, w którym została zawarta umowa na dostawy energii elektrycznej, jak również na poziomie dostawcy, jeśli dostawca prowadzi działalność w kilku państwach członkowskich) w poprzednim roku, przedstawione w sposób zrozumiały i umożliwiający łatwe porównanie;

b) 

informacje dotyczące oddziaływania na środowisko, co najmniej pod względem emisji CO2 i odpadów promieniotwórczych powstałych przy produkcji energii elektrycznej z ogólnego koszyka energetycznym wykorzystanych przez dostawcę w poprzednim roku.

W odniesieniu do akapitu drugiego lit. a) w przypadku energii elektrycznej otrzymanej za pośrednictwem giełdy energii elektrycznej lub importowanej z przedsiębiorstwa znajdującego się poza Unią można wykorzystywać zbiorcze dane za poprzedni rok dostarczone przez giełdę energii elektrycznej lub przez dane przedsiębiorstwo.

Do celów podawania informacji o energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji można wykorzystywać gwarancje pochodzenia wydane zgodnie z art. 14 ust. 10 dyrektywy 2012/27/UE. Podawanie informacji o energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych odbywa się z wykorzystaniem gwarancji pochodzenia, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 19 ust. 8 lit. a) i b) dyrektywy (UE) 2018/2001.

Organ regulacyjny lub inny właściwy organ krajowy podejmują niezbędne działania w celu zapewnienia, aby informacje dostarczane odbiorcom końcowym przez dostawców zgodnie z niniejszym punktem były rzetelne i przedstawiane, na poziomie krajowym, w sposób umożliwiający łatwe porównanie.

ZAŁĄCZNIK II




ZAŁĄCZNIK II

INTELIGENTNE SYSTEMY OPOMIAROWANIA

1. Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie na swoim terytorium inteligentnych systemów opomiarowania, które mogą być uzależnione od ekonomicznej oceny wszystkich długoterminowych kosztów i korzyści dla rynku oraz indywidualnego konsumenta lub od oceny, która forma inteligentnego opomiarowania jest uzasadniona z ekonomicznego punktu widzenia i efektywna kosztowo oraz w jakim czasie ich dystrybucja jest wykonalna.

2. W ocenie takiej uwzględnia się metody analizy kosztów i korzyści oraz minimalny zestaw funkcjonalności inteligentnych systemów opomiarowania, przewidziany w zaleceniu Komisji 2012/148/UE ( 16 ), jak również najlepsze dostępne techniki służące zapewnieniu najwyższego poziomu cyberbezpieczeństwa i ochrony danych.

3. Z zastrzeżeniem takiej oceny państwa członkowskie lub – w przypadku gdy państwo członkowskie tak postanowiło – wyznaczony właściwy organ przygotowują harmonogram wprowadzania inteligentnych systemów opomiarowania, wyznaczając termin docelowy wynoszący do dziesięciu lat. W przypadku gdy wprowadzanie inteligentnych systemów opomiarowania zostanie ocenione pozytywnie, w ciągu 7 lat od daty uzyskania takiej pozytywnej oceny lub do 2024 r. w przypadku tych państw członkowskich, które rozpoczęły systematyczne wprowadzanie inteligentnych systemów opomiarowania przed dniem 4 lipca 2019 r., przynajmniej 80 % odbiorców końcowych wyposaża się w inteligentne liczniki.

ZAŁĄCZNIK III




ZAŁĄCZNIK III

TERMIN TRANSPOZYCJI DO PRAWA KRAJOWEGO I DATA ROZPOCZĘCIA STOSOWANIA

(O KTÓRYCH MOWA W ART. 72)



Dyrektywa

Termin transpozycji

Data rozpoczęcia stosowania

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE

(Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 55)

3 marca 2011 r.

3 września 2009 r.

ZAŁĄCZNIK IV




ZAŁĄCZNIK IV

TABELA KORELACJI



Dyrektywa 2009/72/WE

Niniejsza dyrektywa

art. 1

art. 1

art. 2

art. 2

—

art. 3

art. 33 i art. 41

art. 4

—

art. 5

art. 32

art. 6

art. 34

art. 7

art. 7

art. 8

art. 8

—

art. 3 ust. 1

art. 9 ust. 1

art. 3 ust. 2

art. 9 ust. 2

art. 3 ust. 6

art. 9 ust. 3

art. 3 ust. 15

art. 9 ust. 4

art. 3 ust. 14

art. 9 ust. 5

art. 3 ust. 16

—

art. 3 ust. 4

art. 10 ust. 1

załącznik I pkt 1 lit. a)

art. 10 ust. 2 i 3

załącznik I pkt 1 lit. b)

art. 10 ust. 4

załącznik I pkt 1 lit. c)

art. 10 ust. 5

załącznik I pkt 1 lit. d)

art. 10 ust. 6 i 8

—

art. 10 ust. 7

załącznik I pkt 1 lit. f

art. 10 ust. 9

załącznik I pkt 1 lit. g

art. 10 ust. 10

art. 3 ust. 7

art. 10 ust. 11

załącznik I pkt 1 lit. j

art. 10 ust. 12

art. 3 ust. 10

—

art. 4

—

art. 5

—

art. 6

—

—

art. 11

art. 3 ust. 5 lit. a) i załącznik I pkt 1 lit. e)

art. 12

—

art. 13

—

art. 14

—

art. 15

—

art. 16

—

art. 17

—

art. 18

art. 3 ust. 11

art. 19 ust. 1

—

art. 19 ust. 2–6

—

art. 20

—

art. 21

—

art. 22

—

art. 23

—

art. 24

art. 3 ust. 12

art. 25

art. 3 ust. 13

art. 26

art. 3 ust. 3

art. 27

art. 3 ust. 7

art. 28 ust. 1

art. 3 ust. 8

art. 28 ust. 2

—

art. 29

art. 24

art. 30

art. 25

art. 31

—

art. 32

—

art. 33

—

art. 34

art. 26

art. 35

—

art. 36

art. 27

art. 37

art. 28

art. 38

art. 29

art. 39

art. 12

art. 40 ust. 1

—

art. 40 ust. 2–8

art. 16

art. 41

art. 23

art. 42

art. 9

art. 43

art. 13

art. 44

art. 14

art. 45

art. 17

art. 46

art. 18

art. 47

art. 19

art. 48

art. 20

art. 49

art. 21

art. 50

art. 22

art. 51

art. 10

art. 52

art. 11

art. 53

—

art. 54

art. 30

art. 55

art. 31

art. 56

art. 35

art. 57

art. 36

art. 58

art. 37 ust. 1

art. 59 ust. 1

art. 37 ust. 2

art. 59 ust. 2

art. 37 ust. 4

art. 59 ust. 3

—

art. 59 ust. 4

art. 37 ust. 3

art. 59 ust. 5

art. 37 ust. 5

art. 59 ust. 6

art. 37 ust. 6

art. 59 ust. 7

art. 37 ust. 8

—

art. 37 ust. 7

art. 59 ust. 8

—

art. 59 ust. 9

art. 37 ust. 9

art. 59 ust.10

art. 37 ust. 10

art. 60 ust. 1

art. 37 ust. 11

art. 60 ust. 2

art. 37 ust. 12

art. 60 ust. 3

art. 37 ust. 13

art. 60 ust. 4

art. 37 ust. 14

art. 60 ust. 5

art. 37 ust. 15

art. 60 ust. 6

art. 37 ust. 16

art. 60 ust. 7

art. 37 ust. 17

art. 60 ust. 8

art. 38

art. 61

—

art. 62

art. 39

art. 63

art. 40

art. 64

art. 42

—

art. 43

art. 65

art. 44

art. 66

art. 45

—

—

art. 67

art. 46

art. 68

art. 47

art. 69

—

art. 70

art. 49

art. 71

art. 48

art. 72

art. 50

art. 73

art. 51

art. 74

—

załącznik I pkt 1–4

art. 3 ust. 9

załącznik I pkt 5

załącznik I pkt 2

załącznik II

—

załącznik III

—

załącznik IV

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło Wymaganie