+Artículo 4
---+Article 4 (a)
---+Article 4 (b)
---+Article 4 (a)
---+Article 4 (b)
---+Article 4 (c)

Artículo 4

Artículo 4

1 . Sólo podrán ser miembros de una agrupación :

a ) las sociedades , con arreglo al segundo párrafo del artículo 58 del Tratado , así como los demás entes jurídicos de derecho público o privado , constituidos de conformidad con la legislación de un Estado miembro , que tengan su sede estatutaria o legal y su administración central en la Comunidad ; cuando , de acuerdo con la legislación de un Estado miembro , una sociedad u otro ente jurídico no tiene la obligación de tener una sede estatutaria o legal , será suficiente que esta sociedad u otro ente jurídico tenga su administración central en la Comunidad ;

b ) las personas físicas que ejerzan una actividad industrial , comercial , artesanal , agrícola , de profesión liberal o de otros servicios en la Comunidad .

2 . Una agrupación deberá componerse al menos :

a ) de dos sociedades u otros entes jurídicos , con arreglo al apartado 1 , que tengan su administración central en Estados miembros diferentes ;

b ) de dos personas físicas , con arreglo al apartado 1 , que ejerzan su actividad con carácter principal en Estados miembros diferentes ;

c ) de una sociedad o de otro ente jurídico y de una persona física , con arreglo al apartado 1 , de la que la primera tenga su administración central en un Estado miembro y la segunda ejerza su actividad con carácter principal en un Estado miembro diferente .

3 . Un Estado miembro podrá prever que las agrupaciones inscritas en sus registros de conformidad con el artículo 6 , no puedan tener más de veinte miembros ; a tal fin , este Estado miembro podrá prever que , de conformidad con su legislación , cada miembro de un ente jurídico constituido de acuerdo con su legislación , diferente de una sociedad registrada , sea tratado como miembro individual de la agrupación .

4 . Cualquier Estado miembro puede excluir o restringir por razones de interés público , la participación en una agrupación de algunas clases de personas físicas , de sociedades o de otros entes jurídicos .

1. Resumen

,
Article 4 (a)

companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty and other legal bodies governed by public or private law, which have been formed in accordance with the law of a Member State and which have their registered or statutory office and central adminsitration in the Community; where, under the law of a Member State, a company, firm or other legal body is not obliged to have a registered or statutory office, it shall be sufficient for such a company, firm or other legal body to have its central administration in the Community;
Article 4 (b)

natural persons who carry on any industrial, commercial, craft or agricultural activity or who provide professional or other services in the Community.

2.   A grouping must comprise at least:
Article 4 (a)

two companies, firms or other legal bodies, within the meaning of paragraph 1, which have their central administrations in different Member States, or
Article 4 (b)

two natural persons, within the meaning of paragraph 1, who carry on their principal activities in different Member States, or
Article 4 (c)

a company, firm or other legal body within the meaning of paragraph 1 and a natural person, of which the first has its central administration in one Member State and the second carries on his principal activity in another Member State.

3.   A Member State may provide that groupings registered at its registries in accordance with Article 6 may have no more than 20 members. For this purpose, that Member State may provide that, in accordance with its laws, each member of a legal body formed under its laws, other than a registered company, shall be treated as a separate member of a grouping.

4.   Any Member State may, on grounds of that State's public interest, prohibit or restrict participation in groupings by certain classes of natural persons, companies, firms, or other legal bodies.

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos

3. Estándares relacionados

Estándares