+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2023/2225, 18. oktoober 2023, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/48/EÜ
---+I PEATÜKK ÜLDSÄTTED
------+Artikkel 1 Reguleerimisese
------+Artikkel 2 Reguleerimisala
---------+Artikkel 2 1.
---------+Artikkel 2 2.
---------+Artikkel 2 3.
---------+Artikkel 2 4.
---------+Artikkel 2 5.
---------+Artikkel 2 6.
---------+Artikkel 2 7.
---------+Artikkel 2 8.
------+Artikkel 3 Mõisted
------+Artikkel 4 Eurodes väljendatud summade omavääringusse konverteerimine
---------+Artikkel 4 1.
---------+Artikkel 4 2.
------+Artikkel 5 Kohustus anda tarbijatele tasuta teavet
------+Artikkel 6 Diskrimineerimiskeeld
---+II PEATÜKK ENNE KREDIIDILEPINGU SÕLMIMIST ESITATAV TEAVE
------+Artikkel 7 Krediidilepingute reklaam ja turundus
------+Artikkel 8 Krediidilepingute reklaamis sisalduv standardteave
---------+Artikkel 8 1.
---------+Artikkel 8 2.
---------+Artikkel 8 3.
---------+Artikkel 8 4.
---------+Artikkel 8 5.
---------+Artikkel 8 6.
---------+Artikkel 8 7.
---------+Artikkel 8 8.
------+Artikkel 9 Üldteave
---------+Artikkel 9 1.
---------+Artikkel 9 2.
------+Artikkel 10 Lepingueelne teave
---------+Artikkel 10 1.
---------+Artikkel 10 2.
---------+Artikkel 10 3.
---------+Artikkel 10 4.
---------+Artikkel 10 5.
---------+Artikkel 10 6.
---------+Artikkel 10 7.
---------+Artikkel 10 8.
---------+Artikkel 10 9.
---------+Artikkel 10 10.
------+Artikkel 11 Artikli 2 lõikes 6 või 7 osutatud krediidilepingute lepingueelne teave
---------+Artikkel 11 1.
---------+Artikkel 11 2.
---------+Artikkel 11 3.
---------+Artikkel 11 4.
---------+Artikkel 11 5.
---------+Artikkel 11 6.
---------+Artikkel 11 7.
---------+Artikkel 11 8.
------+Artikkel 12 Piisavad selgitused
---------+Artikkel 12 1.
---------+Artikkel 12 2.
------+Artikkel 13 Andmete automatiseeritud töötlemisel põhinevad isikustatud pakkumised
---+III PEATÜKK SEOSMÜÜK JA KOMPLEKTINA MÜÜK, NÕUSOLEKU EELDAMINE, NÕUSTAMISTEENUSED JA SOOVIMATU KREDIIDI ANDMINE
------+Artikkel 14 Seosmüük ja komplektina müük
---------+Artikkel 14 1.
---------+Artikkel 14 2.
---------+Artikkel 14 3.
---------+Artikkel 14 4.
---------+Artikkel 14 5.
------+Artikkel 15 Krediidilepingu sõlmimiseks või kõrvalteenuste ostuks nõusoleku eeldamine
---------+Artikkel 15 1.
---------+Artikkel 15 2.
------+Artikkel 16 Nõustamisteenused
---------+Artikkel 16 1.
---------+Artikkel 16 2.
---------+Artikkel 16 3.
---------+Artikkel 16 4.
---------+Artikkel 16 5.
---------+Artikkel 16 6.
------+Artikkel 17 Soovimatu krediidi andmise keeld
---+IV PEATÜKK KREDIIDIVÕIMELISUSE HINDAMINE JA JUURDEPÄÄS ANDMEBAASIDELE
------+Artikkel 18 Kohustus hinnata tarbija krediidivõimelisust
---------+Artikkel 18 1.
---------+Artikkel 18 2.
---------+Artikkel 18 3.
---------+Artikkel 18 4.
---------+Artikkel 18 5.
---------+Artikkel 18 6.
---------+Artikkel 18 7.
---------+Artikkel 18 8.
---------+Artikkel 18 9.
---------+Artikkel 18 10.
---------+Artikkel 18 11.
------+Artikkel 19 Andmebaasid
---------+Artikkel 19 1.
---------+Artikkel 19 2.
---------+Artikkel 19 3.
---------+Artikkel 19 4.
---------+Artikkel 19 5.
---------+Artikkel 19 6.
---------+Artikkel 19 7.
---------+Artikkel 19 8.
---+V PEATÜKK KREDIIDILEPINGUTE VORM JA SISU
------+Artikkel 20 Krediidilepingu vorm
---------+Artikkel 20 1.
---------+Artikkel 20 2.
------+Artikkel 21 Krediidilepingus esitatav teave
---------+Artikkel 21 1.
---------+Artikkel 21 2.
---------+Artikkel 21 3.
---+VI PEATÜKK KREDIIDILEPINGU MUUTMINE JA LAENUINTRESSI MUUTUSED
------+Artikkel 22 Teave krediidilepingu muutmise kohta
------+Artikkel 23 Laenuintressi muutused
---------+Artikkel 23 1.
---------+Artikkel 23 2.
---+VII PEATÜKK ARVELDUSKREDIIT JA ARVELDUSKONTO JÄÄGI ÜLETAMINE
------+Artikkel 24 Arvelduskrediit
---------+Artikkel 24 1.
---------+Artikkel 24 2.
---------+Artikkel 24 3.
---------+Artikkel 24 4.
---------+Artikkel 24 5.
------+Artikkel 25 Arvelduskonto jäägi ületamine
---------+Artikkel 25 1.
---------+Artikkel 25 2.
---------+Artikkel 25 3.
---------+Artikkel 25 4.
---------+Artikkel 25 5.
---------+Artikkel 25 6.
---+VIII PEATÜKK KREDIIDILEPINGUST TAGANEMINE, SELLE LÕPETAMINE JA KREDIIDI ENNETÄHTAEGNE TAGASIMAKSMINE
------+Artikkel 26 Taganemisõigus
---------+Artikkel 26 1.
---------+Artikkel 26 2.
---------+Artikkel 26 3.
---------+Artikkel 26 4.
---------+Artikkel 26 5.
---------+Artikkel 26 6.
---------+Artikkel 26 7.
---------+Artikkel 26 8.
---------+Artikkel 26 9.
------+Artikkel 27 Seotud krediidilepingud
---------+Artikkel 27 1.
---------+Artikkel 27 2.
---------+Artikkel 27 3.
------+Artikkel 28 Tähtajatud krediidilepingud
---------+Artikkel 28 1.
---------+Artikkel 28 2.
------+Artikkel 29 Krediidi ennetähtaegne tagasimaksmine
---------+Artikkel 29 1.
---------+Artikkel 29 2.
---------+Artikkel 29 3.
---------+Artikkel 29 4.
---------+Artikkel 29 5.
---+IX PEATÜKK KREDIIDI KULUKUSE AASTAMÄÄR NING MÄÄRADE JA KULUDE PIIRANGUD
------+Artikkel 30 Krediidi kulukuse aastamäära arvutamine
---------+Artikkel 30 1.
---------+Artikkel 30 2.
---------+Artikkel 30 3.
---------+Artikkel 30 4.
---------+Artikkel 30 5.
------+Artikkel 31 Meetmed, mille eesmärk on piirata laenuintressi, krediidi kulukuse aastamäära või krediidi kogukulu tarbijale
---------+Artikkel 31 1.
---------+Artikkel 31 2.
---------+Artikkel 31 3.
---------+Artikkel 31 4.
---+X PEATÜKK ÄRITEGEVUSELE ESITATAVAD NÕUDED JA NÕUDED TÖÖTAJATELE
------+Artikkel 32 Äritegevusele esitatavad nõuded tarbijakrediidi andmisel
---------+Artikkel 32 1.
---------+Artikkel 32 2.
---------+Artikkel 32 3.
---------+Artikkel 32 4.
---------+Artikkel 32 5.
------+Artikkel 33 Töötajate teadmistele ja pädevusele esitatavad nõuded
---------+Artikkel 33 1.
---------+Artikkel 33 2.
---------+Artikkel 33 3.
---+XI PEATÜKK FINANTSALANE HARIMINE JA FINANTSRASKUSTES OLEVATELE TARBIJATELE ANTAV TUGI
------+Artikkel 34 Finantsalane harimine
---------+Artikkel 34 1.
---------+Artikkel 34 2.
------+Artikkel 35 Võlgnevused ja makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmed
---------+Artikkel 35 1.
---------+Artikkel 35 2.
---------+Artikkel 35 3.
---------+Artikkel 35 4.
---------+Artikkel 35 5.
------+Artikkel 36 Võlanõustamisteenused
---------+Artikkel 36 1.
---------+Artikkel 36 2.
---------+Artikkel 36 3.
---------+Artikkel 36 4.
---+XII PEATÜKK KREDIIDIANDJAD JA KREDIIDIVAHENDAJAD
------+Artikkel 37 Mittekrediidiasutustele ja mittemakseasutustele tegevusloa andmine, nende registreerimine ja järelevalve
---------+Artikkel 37 1.
---------+Artikkel 37 2.
---------+Artikkel 37 3.
------+Artikkel 38 Krediidivahendajate konkreetsed kohustused
---+XIII PEATÜKK ÕIGUSTE LOOVUTAMINE JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE
------+Artikkel 39 Õiguste loovutamine
---------+Artikkel 39 1.
---------+Artikkel 39 2.
------+Artikkel 40 Vaidluste kohtuväline lahendamine
---------+Artikkel 40 1.
---------+Artikkel 40 2.
---+XIV PEATÜKK PÄDEVAD ASUTUSED
------+Artikkel 41 Pädevad asutused
---------+Artikkel 41 1.
---------+Artikkel 41 2.
---------+Artikkel 41 3.
---------+Artikkel 41 4.
---------+Artikkel 41 5.
---------+Artikkel 41 6.
---------+Artikkel 41 7.
---------+Artikkel 41 8.
---------+Artikkel 41 9.
---+ГЛАВА ХV ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
------+Artikkel 42 Ühtlustamise tase
---------+Artikkel 42 1.
---------+Artikkel 42 2.
------+Artikkel 43 Käesoleva direktiivi imperatiivsus
---------+Artikkel 43 1.
---------+Artikkel 43 2.
------+Artikkel 44 Karistused
---------+Artikkel 44 1.
---------+Artikkel 44 2.
---------+Artikkel 44 3.
------+Artikkel 45 Delegeeritud volituste rakendamine
---------+Artikkel 45 1.
---------+Artikkel 45 2.
---------+Artikkel 45 3.
---------+Artikkel 45 4.
---------+Artikkel 45 5.
---------+Artikkel 45 6.
------+Artikkel 46 Läbivaatamine ja seire
---------+Artikkel 46 1.
---------+Artikkel 46 2.
---------+Artikkel 46 3.
---------+Artikkel 46 4.
------+Artikkel 47 Kehtetuks tunnistamine ja üleminekusätted
------+Artikkel 48 Ülevõtmine
---------+Artikkel 48 1.
---------+Artikkel 48 2.
------+Artikkel 49 Jõustumine
------+Artikkel 50 Adressaadid
---+I LISA
---+II LISA
---+III LISA
---+IV LISA
|
Bulgarian -
European Union -
Financial Industry -
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2023/2225, 18. oktoober 2023, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/48/EÜ
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2023/2225,
18. oktoober 2023,
mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/48/EÜ
1. Ülevaade
| Pealkiri |
Regulatsioon |
|
I PEATÜKK ÜLDSÄTTED
|
I PEATÜKK ÜLDSÄTTED
|
|
II PEATÜKK ENNE KREDIIDILEPINGU SÕLMIMIST ESITATAV TEAVE
|
II PEATÜKK ENNE KREDIIDILEPINGU SÕLMIMIST ESITATAV TEAVE
|
|
III PEATÜKK SEOSMÜÜK JA KOMPLEKTINA MÜÜK, NÕUSOLEKU EELDAMINE, NÕUSTAMISTEENUSED JA SOOVIMATU KREDIIDI ANDMINE
|
III PEATÜKK SEOSMÜÜK JA KOMPLEKTINA MÜÜK, NÕUSOLEKU EELDAMINE, NÕUSTAMISTEENUSED JA SOOVIMATU KREDIIDI ANDMINE
|
|
IV PEATÜKK KREDIIDIVÕIMELISUSE HINDAMINE JA JUURDEPÄÄS ANDMEBAASIDELE
|
IV PEATÜKK KREDIIDIVÕIMELISUSE HINDAMINE JA JUURDEPÄÄS ANDMEBAASIDELE
|
|
V PEATÜKK KREDIIDILEPINGUTE VORM JA SISU
|
V PEATÜKK KREDIIDILEPINGUTE VORM JA SISU
|
|
VI PEATÜKK KREDIIDILEPINGU MUUTMINE JA LAENUINTRESSI MUUTUSED
|
VI PEATÜKK KREDIIDILEPINGU MUUTMINE JA LAENUINTRESSI MUUTUSED
|
|
VII PEATÜKK ARVELDUSKREDIIT JA ARVELDUSKONTO JÄÄGI ÜLETAMINE
|
VII PEATÜKK ARVELDUSKREDIIT JA ARVELDUSKONTO JÄÄGI ÜLETAMINE
|
|
VIII PEATÜKK KREDIIDILEPINGUST TAGANEMINE, SELLE LÕPETAMINE JA KREDIIDI ENNETÄHTAEGNE TAGASIMAKSMINE
|
VIII PEATÜKK KREDIIDILEPINGUST TAGANEMINE, SELLE LÕPETAMINE JA KREDIIDI ENNETÄHTAEGNE TAGASIMAKSMINE
|
|
IX PEATÜKK KREDIIDI KULUKUSE AASTAMÄÄR NING MÄÄRADE JA KULUDE PIIRANGUD
|
IX PEATÜKK KREDIIDI KULUKUSE AASTAMÄÄR NING MÄÄRADE JA KULUDE PIIRANGUD
|
|
X PEATÜKK ÄRITEGEVUSELE ESITATAVAD NÕUDED JA NÕUDED TÖÖTAJATELE
|
X PEATÜKK ÄRITEGEVUSELE ESITATAVAD NÕUDED JA NÕUDED TÖÖTAJATELE
|
|
XI PEATÜKK FINANTSALANE HARIMINE JA FINANTSRASKUSTES OLEVATELE TARBIJATELE ANTAV TUGI
|
XI PEATÜKK FINANTSALANE HARIMINE JA FINANTSRASKUSTES OLEVATELE TARBIJATELE ANTAV TUGI
|
|
XII PEATÜKK KREDIIDIANDJAD JA KREDIIDIVAHENDAJAD
|
XII PEATÜKK KREDIIDIANDJAD JA KREDIIDIVAHENDAJAD
|
|
XIII PEATÜKK ÕIGUSTE LOOVUTAMINE JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE
|
XIII PEATÜKK ÕIGUSTE LOOVUTAMINE JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE
|
|
XIV PEATÜKK PÄDEVAD ASUTUSED
|
XIV PEATÜKK PÄDEVAD ASUTUSED
|
|
ГЛАВА ХV ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
|
ГЛАВА ХV ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
|
|
I LISA
|
I LISA
EUROOPA TARBIJAKREDIIDI STANDARDTEAVE
(
6
)
Põhiteave
I osa
[alati teabelehe esimesel lehel]:
|
Krediidiandja
Asjakohasel juhul:
Krediidivahendaja
|
[Nimi]
[Nimi]
|
|
Krediidi kogusumma
Krediidilepinguga kättesaadavaks tehtava krediidi ülemmäär või kogusumma.
|
|
|
Krediidilepingu kestus
|
|
|
Krediidilepingu suhtes kohaldatav laenuintress, või kui see on asjakohane, erinevad krediidilepingu suhtes kohaldatavad laenuintressid
|
[ %
|
|
Krediidi kulukuse aastamäär
Kogukulu, mis on väljendatud aastase protsendimäärana krediidi kogusummast.
Krediidi kulukuse aastamäära abil saab võrrelda erinevaid pakkumisi.
|
|
|
Tasumisele kuuluv kogusumma
Laenu põhiosa, millele lisanduvad intress ja võimalikud krediidiga seotud kulud.
|
[Krediidi kogusumma ja tarbijale tuleneva krediidi kogukulu]
|
|
Asjakohasel juhul:
Krediit on antud konkreetse kaupade või konkreetsete teenuste eest tasumiseks tasumise edasilükkamise vormis või on seotud konkreetsete kaupade tarnimise või konkreetsete teenuste osutamisega
Kauba/teenuse nimetus
Hind kohe tasudes
|
|
|
Maksete hilinemisest tulenevad kulud
|
Maksete hilinemise korral tuleb Teil tasuda [… (kohaldatav laenuintress ja selle kohandamise kord ning asjakohasel juhul viiviste kirjeldus)].
|
II osa
[kui järgmisi elemente ei ole võimalik selgelt eristuval viisil ühel lehel esitada, esitatakse need teabelehe esimeses osas teisel lehel]:
|
Osamaksed, ja kui see on asjakohane, osamaksete sooritamise järjekord
|
Tasumisele kuulub:
[Tarbija tehtavate maksete summa, arv ja sagedus]
Intress ja/või tasud makstakse järgmiselt:
|
|
Hoiatus seoses tasumata või hilinenud maksetest tulenevate tagajärgedega
Maksete tasumata jätmisel või maksetega hilinemisel võivad olla tõsised tagajärjed (nt sundmüük) ning Teil võib olla edaspidi raskusi krediidi saamisel.
|
|
|
Taganemisõigus
Krediidilepingust võib taganeda 14 kalendripäeva jooksul.
|
Jah/ei
|
|
Krediidi ennetähtaegne tagasimaksmine
Teil on igal ajal õigus krediit osaliselt või täielikult ennetähtaegselt tagasi maksta.
Asjakohasel juhul:
Krediidi ennetähtaegsel tagasimaksmisel on krediidiandjal õigus saada hüvitist.
|
Jah
|
|
Krediidiandja
Asukoha aadress
Telefoninumber
E-posti aadress
Veebiaadress (*1)
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Krediidivahendaja
Asukoha aadress
Telefoninumber
E-posti aadress
Veebiaadress (*1)
|
|
(*1)
Selle teabe esitamine on vabatahtlik.
|
Lisateave krediidilepingu kohta
1.
Krediiditoote põhiomaduste kirjeldus
|
Krediidi liik
|
|
|
Krediidisumma kasutusse võtmise tingimused
Raha kättesaamise viis ja aeg.
Asjakohasel juhul:
Muud asjaomast liiki krediidilepingu puhul kasutatavad krediidisumma kasutusse võtmise viisid võivad tuua kaasa kõrgemad krediidi kulukuse aastamäärad
|
[Kui krediidileping võimaldab krediidisumma kasutusse võtta mitmel erineval viisil ning seejuures on tasud ja laenuintress erinevad ning krediidiandja kasutab III lisa II osa punktis b esitatud eeldust, lisada märge selle kohta, et asjaomast liiki krediidilepingu muud krediidisumma kasutusse võtmise viisid võivad tuua kaasa kõrgemad krediidi kulukuse aastamäärad]
|
|
Asjakohasel juhul:
Nõutavad tagatised
Tarbijalt nõutavate krediidilepingu tagatiste kirjeldus.
|
[Tagatiste liik]
|
|
Asjakohasel juhul:
Tagasimaksete tulemusena ei toimu krediidi põhiosa viivitamatu kustutamine.
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Hinda on isikupõhiselt kohandatud automatiseeritud otsuste tegemise alusel.
|
|
2.
Krediidiga seotud kulud
|
Asjakohasel juhul:
Erinevad krediidilepingu suhtes kohaldatavad laenuintressid
|
[ %
— muutuv (koos esialgse laenuintressi suhtes kohaldatava indeksi või baasintressimääraga),
— iga laenuintressi kohaldamise tingimused,
— iga laenuintressi muutmise ajavahemikud, tingimused ja kord]
|
|
Krediidi kulukuse aastamäära tüüpiline näide ja tarbija makstav kogusumma
|
[ % Esitada siin tüüpiline näide, milles nimetatakse kõik krediidi kulukuse aastamäära arvutamiseks kasutatud eeldused]
|
|
Kas krediidi saamiseks või krediidi saamiseks reklaamitavatel tingimustel on kohustuslik sõlmida
— krediidi tagatiseks olev kindlustusleping või
— muu kõrvalteenuse leping?
Kui nimetatud teenustega seotud kulud ei ole krediidiandjale teada, ei sisaldu need krediidi kulukuse aastamääras.
|
Jah/ei [kui jah, kindlustuse liik]
Jah/ei [kui jah, kõrvalteenuse liik]
|
|
Kaasnevad kulud
|
|
Asjakohasel juhul:
Nõutavad tasud ühe või mitme konto haldamise eest, et kajastada nii maksetehinguid kui ka krediidisumma kasutusse võtmist
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Konkreetse maksevahendi (nt krediitkaardi) kasutamise kulude summa
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Muud krediidilepingust tulenevad kulud
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Krediidilepinguga seotud eespool nimetatud kulude muutmise tingimused
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Kohustus maksta notaritasusid
|
|
3.
Muud olulised õiguslikud aspektid
|
Asjakohasel juhul:
Krediidi ennetähtaegsel tagasimaksmisel on krediidiandjal õigus saada hüvitist
|
[Hüvitise suuruse kindlaksmääramine (arvutusmeetod) kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2023/2225 (1) artikli 29 rakendussätetega]
|
|
Päringud andmebaasides
Krediidiandja peab andma Teile viivitamata ja tasuta teavet andmebaasis tehtud päringu tulemustest, kui sellise päringu alusel lükatakse krediiditaotlus tagasi.
|
|
|
Õigus saada krediidilepingu projekt
Teil on õigus saada taotluse korral tasuta koopia krediidilepingu projektist. Seda sätet kohaldatakse, kui krediidiandja on Teie taotluse saamise ajal valmis Teiega krediidilepingut sõlmima.
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Ajavahemik, mille jooksul on lepingueelne teave krediidiandja suhtes siduv
|
Käesolevas teabelehes esitatud teave kehtib alates […] kuni […].
|
|
Kahjuhüvitusnõuetega seotud teave
Teil on õigus kasutada kohtuvälist kaebuste lahendamise ja õiguskaitse menetlust.
|
[Tarbijale kättesaadav kohtuväline kaebuste lahendamise ja kahjuhüvitusnõuete menetlus ning selle kasutamise kord]
|
|
Hoiatus kohustuste täitmata jätmise õiguslike ja finantstagajärgede kohta
Lisaks hilinenud või tasumata maksetele võivad krediidilepinguga seotud muude kohustuste täitmata jätmisel olla Teie jaoks tõsised tagajärjed.
|
|
|
Tagasimaksegraafik
|
[Tagasimaksegraafik, mis sisaldab kõiki tarbija poolt krediidilepingu kogu kestuse jooksul tehtavaid makseid ja tagasimaksed, sealhulgas nimetatud makseid kõrvalteenuste eest]
|
(1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. oktoobri 2023. aasta direktiiv (EL) 2023/2225, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/48/EÜ (ELT L, 2023/2225, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2225/oj).
|
Asjakohasel juhul:
4.
Lisateave finantsteenuste kaugturustuse korral
|
a) Krediidiandjaga seotud teave
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Krediidiandja esindaja Teie elukohaliikmesriigis
Aadress
Telefoninumber
E-posti aadress
Veebiaadress (*1)
|
[Nimi]
[Asukoha aadress tarbija jaoks]
|
|
Asjakohasel juhul:
Registreerimisandmed
|
[Äriregister, millesse krediidiandja on kantud, ning tema registreerimisnumber või samaväärne identifitseerimisvõimalus selles registris]
|
|
Asjakohasel juhul:
Järelevalveasutus
|
|
|
b) Krediidilepinguga seotud teave
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Taganemisõiguse kasutamine
|
[Praktilised juhised taganemisõiguse kasutamise kohta, sealhulgas taganemisõiguse kasutamise ajavahemik, aadress, kuhu taganemisteade saata tuleks, ning tagajärjed juhul, kui taganemisõigust ei kasutata]
|
|
Asjakohasel juhul:
Õigusakt, mille alusel krediidiandja enne krediidilepingu sõlmimist Teiega suhteid loob
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Klausel krediidilepingu suhtes kohaldatava õiguse ja/või pädeva kohtu kohta
|
[Märkida siia asjakohane klausel]
|
|
Asjakohasel juhul:
Kasutatavad keeled
|
Teave ja lepingutingimused edastatakse … [keeles]. Teie nõusolekul suhtleme krediidilepingu kestuse jooksul Teiega … [keeles/keeltes].
|
(*1)
Selle teabe esitamine on krediidiandjale vabatahtlik.
|
|
|
II LISA
|
II LISA
EUROOPA TARBIJAKREDIIDI TEAVE
(
7
)
Teatavate krediidiorganisatsioonide (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2023/2225
(
8
)
artikli 2 lõige 6) pakutav tarbijakrediit
Võla konverteerimine (direktiivi (EL) 2023/2225 artikli 2 lõige 7)
Põhiteave
I osa
[alati teabelehe esimesel lehel]:
|
Krediidiandja
Asjakohasel juhul:
Krediidivahendaja
|
[Nimi]
[Nimi]
|
|
Krediidi kogusumma
Kooskõlas krediidilepinguga kättesaadavaks tehtava krediidi ülemmäär või kogusumma.
|
|
|
Krediidilepingu kestus
|
|
|
Krediidilepingu suhtes kohaldatav laenuintress, või kui see on asjakohane, erinevad krediidilepingu suhtes kohaldatavad laenuintressid
|
[ %
|
|
Krediidi kulukuse aastamäär
Kogukulu, mis on väljendatud aastase protsendimäärana krediidi kogusummast.
Krediidi kulukuse aastamäära abil saab võrrelda erinevaid pakkumisi.
|
|
|
Tasumisele kuuluv kogusumma
Laenu põhiosa, millele lisanduvad intress ja võimalikud krediidiga seotud kulud.
|
[Krediidi kogusumma ja tarbijale tuleneva krediidi kogukulu summa]
|
|
Asjakohasel juhul:
Krediit on antud konkreetsete kaupade või teenuste eest tasumiseks tasumise edasilükkamise vormis või on seotud konkreetsete kaupade tarnimise või teenuste osutamisega
Kauba/teenuse nimetus
Hind kohe tasudes (netohind)
|
|
|
Maksete hilinemisest tulenevad kulud
|
Maksete hilinemise korral tuleb Teil tasuda […(kohaldatav intressimäär ja selle kohandamise kord ning asjakohasel juhul viiviste kirjeldus)].
|
II osa
[kui järgmisi elemente ei ole võimalik selgelt eristuval viisil ühel lehel esitada, esitatakse need teabelehe esimeses osas teisel lehel]:
|
Osamaksed, ja kui see on asjakohane, osamaksete sooritamise järjekord
|
Tasumisele kuulub:
[Tarbija tehtavate maksete summa, arv ja sagedus]
Intress ja/või tasud makstakse järgmiselt:
|
|
Hoiatus seoses tasumata või hilinenud maksetest tulenevate tagajärgedega
Maksete tasumata jätmisel või maksetega hilinemisel võivad olla tõsised tagajärjed (nt sundmüük) ning Teil võib olla edaspidi raskusi krediidi saamisel.
|
|
|
Taganemisõigus
|
Jah/ei
|
|
Krediidi ennetähtaegne tagasimaksmine
Teil on igal ajal õigus krediit osaliselt või täielikult ennetähtaegselt tagasi maksta.
Asjakohasel juhul:
Krediidi ennetähtaegsel tagasimaksmisel on krediidiandjal õigus saada hüvitist.
|
|
|
Krediidiandja
Asukoha aadress
Telefoninumber
E-posti aadress
Veebiaadress (*1)
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Krediidivahendaja
Asukoha aadress
Telefoninumber
E-posti aadress
Veebiaadress (*1)
|
|
(*1)
Selle teabe esitamine on vabatahtlik.
|
Lisateave krediidilepingu kohta
1.
Krediiditoote põhiomaduste kirjeldus
|
Krediidi liik
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Märge selle kohta, et tarbijalt võidakse igal ajal nõuda krediidisumma tagasimaksmist täies ulatuses
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Hinda on isikupõhiselt kohandatud automatiseeritud otsuste tegemise alusel.
|
|
2.
Krediidiga seotud kulud
|
Asjakohasel juhul:
Erinevad krediidilepingu suhtes kohaldatavad laenuintressid
|
[ %
— muutuv (koos esialgse laenuintressi suhtes kohaldatava indeksi või baasintressimääraga),
— iga laenuintressi kohaldamise tingimused]
|
|
Krediidi kulukuse aastamäära tüüpiline näide ja tarbija makstav kogusumma
|
[ % Esitada siin tüüpiline näide, milles nimetatakse kõik krediidi kulukuse aastamäära arvutamiseks kasutatud eeldused]
|
|
Asjakohasel juhul:
Kulud
Asjakohasel juhul:
Nende kulude muutmise tingimused
|
[Krediidilepingu sõlmimisest alates kohaldatavad kulud]
|
3.
Muud olulised õiguslikud aspektid
|
Krediidilepingu lõpetamine
|
[Krediidilepingu lõpetamise tingimused ja kord]
|
|
Asjakohasel juhul:
Krediidi ennetähtaegsel tagasimaksmisel on krediidiandjal õigus saada hüvitist
|
[Hüvitise suuruse kindlaksmääramine (arvutusmeetod) kooskõlas direktiivi (EL) 2023/2225 artikli 29 rakendussätetega]
|
|
Päringud andmebaasides
Krediidiandja peab andma Teile viivitamata ja tasuta teavet andmebaasis tehtud päringu tulemustest, kui sellise päringu alusel lükatakse krediiditaotlus tagasi.
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Ajavahemik, mille jooksul on lepingueelne teave krediidiandja suhtes siduv
|
Käesolevas vormis sisalduv teave kehtib alates […] kuni […].
|
|
Kahjuhüvitusnõuetega seotud teave
Teil on õigus kasutada kohtuvälist kaebuste lahendamise ja õiguskaitse menetlust.
|
[Tarbijale kättesaadav kohtuväline kaebuste lahendamise ja kahjuhüvitusnõuete menetlus ning selle kasutamise kord]
|
|
Hoiatus kohustuste täitmata jätmise õiguslike ja finantstagajärgede kohta
Lisaks hilinenud või tasumata maksetele võivad krediidilepinguga seotud muude kohustuste täitmata jätmisel olla Teie jaoks tõsised tagajärjed.
|
|
|
Tagasimaksegraafik
|
[Tagasimaksegraafik, mis sisaldab kõiki tarbija poolt krediidilepingu kogu kestuse jooksul tehtavaid makseid ja tagasimakseid, sealhulgas nimetatud makseid kõrvalteenuste eest]
|
Asjakohasel juhul:
4.
Lisateave finantsteenuste kaugturustuse korral
|
a) Krediidiandjaga seotud teave
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Krediidiandja esindaja Teie elukohaliikmesriigis
Aadress
Telefoninumber
E-posti aadress
Veebiaadress (*1)
|
[Nimi]
[Asukoha aadress tarbija jaoks]
|
|
Asjakohasel juhul:
Registreerimisandmed
|
[Äriregister, millesse krediidiandja on kantud, ning tema registreerimisnumber või samaväärne identifitseerimisvõimalus selles registris]
|
|
Asjakohasel juhul:
Järelevalveasutus
|
|
|
b) Krediidilepinguga seotud teave
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Taganemisõiguse kasutamine
|
[Praktilised juhised taganemisõiguse kasutamise kohta, sealhulgas taganemise tähtaeg, aadress, kuhu taganemisõiguse kasutamise teade saata tuleks, ning tagajärjed juhul, kui taganemisõigust ei kasutata]
|
|
Asjakohasel juhul:
Õigusakt, mille alusel krediidiandja enne krediidilepingu sõlmimist Teiega suhteid loob
|
|
|
Asjakohasel juhul:
Klausel krediidilepingu suhtes kohaldatava õiguse ja/või pädeva kohtu kohta
|
[Märkida siia asjakohane klausel]
|
|
Asjakohasel juhul:
Kasutatavad keeled
|
Teave ja lepingutingimused edastatakse … [keeles]. Teie nõusolekul suhtleme krediidilepingu kestuse jooksul Teiega … [keeles/keeltes].
|
(*1)
Selle teabe esitamine on krediidiandjale vabatahtlik.
|
|
|
III LISA
|
III LISA
I. Baasvõrrand, mis väljendab ühelt poolt kasutusse võetud krediidisummade ning teiselt poolt tagasimaksete ja tasude võrdsust.
Krediidi kulukuse aastamäära leidmiseks kasutatav baasvõrrand võrdub aasta lõikes ühest küljest kasutusse võetud krediidisummade kogu hetkeväärtusega ning teisest küljest tagasimaksete ja tasude kogu hetkeväärtusega, st:
kus:
|
– X
|
on krediidi kulukuse aastamäär;
|
|
– m
|
on viimase kasutusse võetud krediidisumma järjekorranumber;
|
|
– k
|
on kasutusse võetud krediidisumma järjekorranumber, seega 1 ≤ k ≤ m;
|
|
– Ck
|
on kasutusse võetud krediidisumma k suurus;
|
|
– tk
|
on aastates või aasta osades väljendatud ajavahemik esimese krediidisumma kasutusse võtmise kuupäeva ja iga järgmise krediidisumma kasutusse võtmise kuupäeva vahel, seega t1 = 0;
|
|
– m’
|
on viimase tagasimakse või makstud tasu järjekorranumber;
|
|
– l
|
on tagasimakse või makstud tasu järjekorranumber;
|
|
– Dl
|
on tagasimakse või makstud tasu suurus;
|
|
– sl
|
on aastates või aasta osades väljendatud ajavahemik esimese krediidisumma kasutusse võtmise kuupäeva ja iga tagasimakse või tasude maksmise kuupäeva vahel.
|
Märkused
a)
Mõlema lepingupoole poolt eri ajal makstud summad ei pruugi olla võrdsed ning neid ei pea tingimata maksma võrdse ajavahemiku järel.
b)
Alguskuupäev on esimese krediidisumma kasutusse võtmise kuupäev.
c)
Arvutustes kasutatavaid ajavahemikke väljendatakse aastates või aasta osades. Aasta pikkus on 365 päeva (või 366 päeva liigaasta puhul), 52 nädalat või 12 võrdset kuud. Kuu pikkus on 30,41666 päeva (st 365/12), ka juhul, kui tegemist on liigaastaga.
Kui arvutustes kasutatavaid ajavahemikke ei ole võimalik väljendada täisnädalates, -kuudes või -aastates, väljendatakse ajavahemikke ühes nimetatud täisajavahemikus koos teatava päevade arvuga. Päevade kasutamisel:
i)
võetakse arvesse kõik päevad, sealhulgas nädalavahetused ja pühad;
ii)
võrdsed perioodid koos päevadega loendatakse eest tahapoole kuni esialgse krediidisumma kasutusse võtmise kuupäevani;
iii)
päevadest koosneva perioodi pikkuse saamiseks jäetakse esimene päev välja ja viimane päev arvatakse sisse ning perioodi pikkus väljendatakse aastates, jagades kõnealuse perioodi täisaasta päevade arvuga (365 või 366), loendades eest tahapoole alates viimasest päevast kuni eelneva aasta sama päevani.
d)
Arvutuse tulemus esitatakse vähemalt ühe kümnendkoha täpsusega. Kui järgmisel kümnendkohal olev number on 5 või suurem kui 5, suurendatakse selle konkreetse kümnendkoha numbrit ühe võrra.
e)
Võrrandit saab väljendada ka üheainsa summana, kasutades rahavoogude mõistet (Ak), mis võib olla positiivne või negatiivne, teisisõnu, kas makstud või saadud ajavahemikel 1–n, väljendatuna aastates, st:
 ,
kus S on rahavoogude hetkesaldo. Kui eesmärk on panna vood võrduma, on S väärtus null.
II. Lisaeeldused krediidi kulukuse aastamäära arvutamiseks on järgmised.
a)
Kui krediidileping võimaldab tarbijal krediiti vabalt kasutusse võtta, käsitatakse krediidi kogusummat viivitamata ja täies mahus kasutusse võetuna.
b)
Kui krediidileping võimaldab tarbijal üldiselt krediiti vabalt kasutusse võtta, kuid sellega kehtestatakse krediidi kasutusse võtmise erinevate viiside puhul krediidisumma ja ajavahemiku piirang, käsitatakse krediidisummat kasutusse võetuna varaseimal krediidilepingus kindlaks määratud kuupäeval ning vastavalt kõnealustele krediidi kasutusse võtmisega seotud piirangutele.
c)
Kui krediidileping võimaldab krediiti kasutusse võtta mitmel erineval viisil ning seejuures on krediidiga seonduvad kulud ja laenuintressid erinevad, käsitatakse krediidi kogusummat kasutusse võetuna kõige kõrgemate seonduvate kulude ja laenuintressiga, mida kohaldatakse seda liiki krediidilepingu puhul kõige levinuma krediidi kasutusse võtmise viisi suhtes.
d)
Arvelduskrediidi korral käsitatakse krediidi kogusummat täies mahus ja kogu krediidilepingu kestuse ajaks kasutusse võetuna. Kui arvelduskrediidi kestus ei ole teada, arvutatakse krediidi kulukuse aastamäär eeldusel, et krediidi kestus on kolm kuud.
e)
Tähtajatu krediidilepingu korral, kui ei ole tegemist arvelduskrediidiga, eeldatakse et:
i)
krediit on antud üheks aastaks alates esialgse krediidisumma kasutusse võtmise kuupäevast ning tarbija tehtava viimase maksega tasutakse krediidi põhiosa, intressi ja muude tasude jääk selle olemasolu korral;
ii)
tarbija maksab krediidi põhiosa tagasi võrdsete kuumaksetena, algusega üks kuu pärast esialgse krediidisumma kasutusse võtmise kuupäeva. Juhul kui krediidi põhiosa tuleb igal makseperioodil tagasi maksta täies ulatuses ühe maksena, eeldatakse, et tarbija võtab järgnevad krediidisummad kasutusse ja maksab kogu krediidi põhiosa tagasi ühe aasta jooksul. Intressi ja muid tasusid kohaldatakse vastavalt nendele kasutusse võetud krediidisummadele ja põhiosa tagasimaksetele ning krediidilepingus sätestatule.
Käesoleva punkti kohaldamise eesmärgil tähendab tähtajatu krediidileping sellist krediidilepingut, mille kestus ei ole fikseeritud ja mis hõlmab krediiti, mis tuleb tagasi maksta täies mahus teatava perioodi jooksul või pärast seda, kuid kui krediit on tagasi makstud, saab seda uuesti kasutusse võtta.
f)
Selliste krediidilepingute puhul, mis ei ole punktides d ja e sätestatud eeldustele vastavad arvelduskrediidilepingud või tähtajatud krediidilepingud:
i)
kui ei saa kindel olla, mis kuupäeval või kui suure osa krediidi põhiosast tarbija tagasi maksab, eeldatakse, et tarbija teeb tagasimakse krediidilepingus märgitud kõige varasemal kuupäeval ja selles lepingus ette nähtud kõige väiksemas summas;
ii)
kui esialgse krediidisumma kasutusse võtmise kuupäeva ja tarbija esimese makse kuupäeva vahelist aega ei ole võimalik kindlaks teha, eeldatakse, et see on lühim ajavahemik.
g)
Kui tarbija tehtava makse kuupäeva või summat ei ole võimalik krediidilepingu või punktides d, e või f esitatud eelduste põhjal kindlaks teha, eeldatakse, et makse tehakse vastavalt krediidiandja ettenähtud kuupäevadele ja tingimustele, ning kui need kuupäevad ja tingimused ei ole teada, siis eeldatakse, et:
i)
intressimaksed tehakse koos krediidi põhiosa tagasimaksetega;
ii)
ühekordne tasu, mis ei ole intress, makstakse krediidilepingu sõlmimise kuupäeval;
iii)
mitmekordsed tasud, mis ei ole intress, makstakse korrapäraste ajavahemike järel alates krediidi põhiosa esimese tagasimakse kuupäevast, ning kui nende suurus ei ole teada, eeldatakse, et need on ühesuurused summad;
iv)
viimase maksega loetakse tasutuks krediidi põhiosa jääk, intressid ja tasud, kui need on kohaldatavad.
h)
Kui krediidi ülemmäära suhtes ei ole veel kokku lepitud, eeldatakse, et see on 1 500 eurot.
i)
Kui piiratud ajavahemiku jooksul või piiratud summa puhul pakutakse erinevaid laenuintresse ja tasusid, loetakse laenuintressi ja tasude määraks kõrgeim määr krediidilepingu kogu kestuse vältel.
j)
Selliste tarbijakrediidilepingute puhul, mille jaoks on kokku lepitud fikseeritud laenuintress esialgseks ajavahemikuks, mille lõppedes määratakse uus laenuintress, mida seejärel kokkulepitud näitaja alusel korrapäraselt kohandatakse, lähtutakse krediidi kulukuse aastamäära arvutamisel eeldusest, et fikseeritud laenuintressiga ajavahemiku lõpus on laenuintress sama kui krediidi kulukuse aastamäära arvutamise ajal, mis põhineb kokkulepitud näitaja väärtusel sel ajal.
|
|
IV LISA
|
IV LISA
Vastavustabel
|
Direktiiv 2008/48/EÜ
|
Käesolev direktiiv
|
|
Artikkel 1
|
Artikkel 1
|
|
Artikli 2 lõige 1
|
Artikli 2 lõige 1
|
|
–
|
|
|
Artikli 2 lõike 2 punktid a, b ja c
|
Artikli 2 lõike 2 punktid a, b ja c
|
|
Artikli 2 lõike 2 punkt d
|
Artikli 2 lõike 2 punkt g
|
|
Artikli 2 lõike 2 punktid e ja f
|
–
|
|
Artikli 2 lõike 2 punktid g, h, i, j, k ja l
|
Artikli 2 lõike 2 punktid d, e, f, i, j ja k
|
|
Artikli 2 lõige 2a
|
Artikli 2 lõige 3
|
|
Artikli 2 lõige 3
|
–
|
|
Artikli 2 lõiked 4, 5 ja 6
|
Artikli 2 lõiked 4, 6 ja 7
|
|
Artikli 3 punktid a, b ja c
|
Artikli 3 punktid 1, 2 ja 3
|
|
–
|
Artikli 3 punktid 4
|
|
Artikli 3 punktid d ja e
|
Artikli 3 punktid 18 ja 19
|
|
Artikli 3 punkt f
|
Artikli 3 punkt 12
|
|
Artikli 3 punktid g, h, i, j, k, l ja m
|
Artikli 3 punktid 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11
|
|
Artikli 3 punkt n
|
Artikli 3 punkt 20
|
|
–
|
Artikli 3 punktid 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21 ja 22
|
|
–
|
Artikkel 5
|
|
–
|
Artikkel 6
|
|
–
|
Artikkel 7
|
|
Artikkel 4
|
Artikkel 8
|
|
–
|
Artikkel 9
|
|
Artikli 5 lõige 1
|
Artikli 10 lõiked 1, 3, 5 ja 6
|
|
Artikli 5 lõige 2
|
Artikli 10 lõige 7
|
|
Artikli 5 lõige 4
|
Artikli 10 lõige 8
|
|
Artikli 5 lõige 5
|
Artikli 10 lõige 9
|
|
Artikli 5 lõige 6
|
Artikli 12 lõike 1 punktid a, b ja c ning artikli 12 lõige 2
|
|
Artikli 6 lõiked 1 ja 3
|
Artikli 11 lõiked 1,2 ja 4
|
|
Artikli 6 lõige 2
|
—
|
|
Artikli 6 lõige 4
|
Artikli 11 lõige 6
|
|
Artikli 6 lõige 5
|
—
|
|
Artikli 6 lõige 6
|
Artikli 11 lõige 7
|
|
Artikli 6 lõige 7
|
—
|
|
Artikkel 7
|
Artikli 10 lõige 10 ja artikli 11 lõige 8
|
|
–
|
Artikkel 13
|
|
Artikkel 8
|
Artikkel 18
|
|
–
|
Artikkel 14
|
|
–
|
Artikkel 15
|
|
–
|
Artikkel 16
|
|
–
|
Artikkel 17
|
|
Artikkel 9
|
Artikkel 19
|
|
Artikli 10 lõige 1
|
Artikkel 20
|
|
Artikli 10 lõiked 2, 3 ja 4
|
Artikkel 21
|
|
Artikli 10 lõige 5
|
–
|
|
Artikkel 11a
|
Artikkel 22
|
|
Artikkel 11
|
Artikkel 23
|
|
Artikkel 12
|
Artikkel 24
|
|
Artikkel 13
|
Artikkel 28
|
|
Artikkel 14
|
Artikkel 26
|
|
Artikkel 15
|
Artikkel 27
|
|
Artikkel 16
|
Artikkel 29
|
|
Artikkel 17
|
Artikkel 39
|
|
Artikkel 18
|
Artikkel 25
|
|
Artikkel 19
|
Artikkel 30
|
|
–
|
Artikkel 31
|
|
–
|
Artikkel 32
|
|
–
|
Artikkel 33
|
|
–
|
Artikkel 34
|
|
Artikkel 16a
|
Artikkel 35
|
|
–
|
Artikkel 36
|
|
Artikkel 20
|
Artikkel 37
|
|
Artikkel 21
|
Artikkel 38
|
|
–
|
Artikkel 41
|
|
Artikkel 22
|
Artiklid 42 ja 43
|
|
Artikkel 23
|
Artikkel 44
|
|
Artikkel 24
|
Artikkel 40
|
|
Artikkel 24a
|
Artikkel 45
|
|
Artikkel 26
|
Artikli 42 lõige 2
|
|
Artikli 27 lõige 1
|
Artikkel 48
|
|
Artikli 27 lõige 2
|
Artikkel 46
|
|
Artikkel 28
|
Artikkel 4
|
|
Artikkel 29
|
Artikkel 47
|
|
Artikkel 30
|
Artikkel 47
|
|
Artikkel 31
|
Artikkel 49
|
|
Artikkel 32
|
Artikkel 50
|
|
I lisa
|
III lisa
|
|
II lisa
|
I lisa
|
|
III lisa
|
II lisa
|
|
–
|
IV lisa
|
|
,
1.1 Viited
1.2 Tuvastatud nõuded
1.3 Seotud standardid
2. Tuvastatud nõuded
3. Seotud standardid
Lingitud teemad
- Builddate: 30.10.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023L2225
- EULAW_BG -
EULAW_BG
|