EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (
1
)
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (
2
)
ning arvestades, et:
Euroopa Parlament on vastu võtnud resolutsiooni hülgetoodetega, eelkõige grööni ja põishüljeste poegadest saadavate toodetega kauplemisest ühenduses;
mitmes liikmesriigis kehtivad juba vabatahtlikud või kohustuslikud meetmed, millega piiratakse grööni hüljeste valgekarvaliste poegade (whitecoat) ja põishüljeste poegade (blue-backs) nahkade importi või turustamist; üks liikmesriik nõuab juba praegu kõikide hülgetoodete märgistamist;
erinevad uuringud on tekitanud kahtlusi grööni ja põishüljeste populatsiooni seisundi suhtes ning eelkõige mittetraditsioonilise jahipidamise mõju suhtes põishüljeste kaitsmisele ja populatsiooni seisundile;
hüljeste ja teiste liikide kasutamine on sõltuvalt sellest, kuidas nad seda taluvad, ning looduse tasakaalu nõuetekohaselt arvestades loomulik ja seaduslik tegevus, mis on teatavates maailma piirkondades traditsioonilise elamisviisi ja majanduse oluline osa; inuittide traditsiooniline jahipidamine ei ole suunatud hülgepoegadele ja seepärast tuleks jälgida, et nende huvisid ei riivataks;
on soovitatav läbi viia edasisi uuringuid grööni ja põishüljeste poegade selektiivse tapmise teaduslike aspektide ja tagajärgede kohta; kuni sellise uuringu tulemuste selgumiseni tuleks võtta või säilitada ajutisi meetmeid vastavalt nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajate poolt 5. jaanuaril 1983 vastu võetud resolutsioonile; (
3
)
on märgitud, et hülgepoegade jahtimist on juba teatud määral piiratud; nõukogu on palunud komisjonil püüda asjaomaste riikidega jätkuvate kontaktide raames leida lahendusi, mis muudavad impordipiirangud mittevajalikuks;
nõukogu kaalub olukorda uuesti aruande alusel, mille komisjon esitab talle enne 1. septembrit 1983,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: