Article 5 2.

For the purpose of this Article ‘Member State concerned’ shall mean the Member State which has granted the operating licence to the Community air carrier or the Member State where the aircraft of the aircraft operator is registered. For non-Community air carriers and aircraft operators using aircraft registered outside the Community, ‘Member State concerned’ shall mean the Member State to or from which the flights are operated.