+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2009/102/EB 2009 m. rugsėjo 16 d. bendrovių teisės srityje dėl vienanarių privačių ribotos atsakomybės bendrovių (kodifikuota redakcija) (Tekstas svarbus EEE)
---+1 straipsnis
---+2 straipsnis
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+3 straipsnis
---+4 straipsnis
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+5 straipsnis
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
---+6 straipsnis
---+7 straipsnis
---+8 straipsnis
---+9 straipsnis
---+10 straipsnis
---+11 straipsnis
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS
---+III PRIEDAS

English - European Union - Corporate Law -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2009/102/EB 2009 m. rugsėjo 16 d. bendrovių teisės srityje dėl vienanarių privačių ribotos atsakomybės bendrovių (kodifikuota redakcija) (Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2009/102/EB

2009 m. rugsėjo 16 d.

bendrovių teisės srityje dėl vienanarių privačių ribotos atsakomybės bendrovių

(kodifikuota redakcija)

(Tekstas svarbus EEE)

1. Apžvalga

1 straipsnis

Koordinavimo priemonės, kurias numato ši direktyva, taikomos valstybių narių įstatymams ir kitiems teisės aktams, susijusiems su I priede nurodytais bendrovių tipais.

2 straipsnis

1. Bendrovė gali turėti vieną narį nuo tada, kai yra įsteigiama, arba po to, kai visos jos akcijos pereina vienam asmeniui (vienanarė bendrovė).

2. Iki bus suderintos nacionalinės teisės aktų nuostatos, susijusios su grupėmis, valstybės narės gali numatyti specialias nuostatas arba sankcijas tokiems atvejams, kai:

a) tas pats fizinis asmuo yra kelių bendrovių vienintelis narys; arba

b) vienanarė bendrovė arba bet koks kitas juridinis asmuo yra vienintelis bendrovės narys.

3 straipsnis

Jeigu bendrovė tampa vienanare bendrove todėl, kad visos jos akcijos pereina vienam asmeniui, šis faktas kartu su vienintelio nario tapatybe turi būti įrašomi į bylą arba į registrą, kaip nurodyta Direktyvos 68/151/EEB 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse, arba įrašomi į bendrovės tvarkomą ir viešai prieinamą registrą.

4 straipsnis

1. Bendrovės vienintelis narys įgyvendina visuotiniam susirinkimui priskirtas funkcijas.

2. Sprendimai, kuriuos priima vienintelis narys, kaip nurodyta 1 dalyje, įrašomi į protokolą arba parengiami raštu.

5 straipsnis

1. Sutartys tarp vienintelio nario ir bendrovės, kuriai jis atstovauja, įrašomos į protokolą arba parengiamos raštu.

2. Valstybės narės neprivalo taikyti 1 dalies nuostatos normaliomis sąlygomis atliekamai einamajai veiklai.

6 straipsnis

Jeigu valstybės narės akcinėms bendrovėms taip pat leidžia būti vienanarėmis, kaip apibrėžta 2 straipsnio 1 dalyje, taikoma ši direktyva.

7 straipsnis

Valstybė narė neprivalo leisti steigti vienanarių bendrovių, jeigu jos įstatymuose nustatyta, kad verslininkas gali steigti įmonę, kurios turtinė atsakomybė ribojama nustatytai veiklai skirta suma, su sąlyga, kad apsaugos priemonės, numatytos tokioms įmonėms, yra lygiavertės priemonėms, nustatytoms šioje direktyvoje ar bet kokioms kitoms Bendrijos nuostatomis numatytoms apsaugos priemonėms, taikytinoms 1 straipsnyje nurodytoms bendrovėms.

8 straipsnis

Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

9 straipsnis

Direktyva 89/667/EEB su pakeitimais, nurodytais II priedo A dalyje, yra panaikinama nedarant įtakos valstybių narių įsipareigojimams, susijusiems su direktyvų, nurodytų II priedo B dalyje, perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminais.

Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikties lentelę.

10 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

11 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

I PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyti bendrovių tipai

— Belgijoje:

— „société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“;

— Bulgarijoje:

— „дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество“;

— Čekijoje:

— „společnost s ručením omezeným“;

— Danijoje:

— „anpartsselskaber“;

— Vokietijoje:

— „gesellschaft mit beschränkter Haftung“;

— Estijoje:

— „aktsiaselts, osaühing“;

— Airijoje:

— „private company limited by shares or by guarantee“;

— Graikijoje:

— „eταιρεία περιορισμένης ευθύνης“;

— Ispanijoje:

— „sociedad de responsabilidad limitada“;

— Prancūzijoje:

— „société à responsabilité limitée“;

▼M1

— Kroatijoje:

— „društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo“;

▼B

— Italijoje:

— „società a responsabilità limitata“;

— Kipre:

— „iδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση“;

— Latvijoje:

— „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;

— Lietuvoje:

— „uždaroji akcinė bendrovė“;

— Liuksemburge:

— „société à responsabilité limitée“;

— Vengrijoje:

— „korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság“;

— Maltoje:

— „kumpannija privata/Private limited liability company“;

— Nyderlanduose:

— „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“;

— Austrijoje:

— „aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung“;

— Lenkijoje:

— „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;

— Portugalijoje:

— „sociedade por quotas“;

— Rumunijoje:

— „societate cu răspundere limitată“;

— Slovėnijoje:

— „družba z omejeno odgovornostjo“;

— Slovakijoje:

— „spoločnosť s ručením obmedzeným“;

— Suomijoje:

— „osakeyhtiö/aktiebolag“;

— Švedijoje:

— „aktiebolag“;

— Jungtinėje Karalystėje:

— „private company limited by shares or by guarantee“.

II PRIEDAS

A DALIS

Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai

(nurodyta 9 straipsnyje)

Tarybos direktyva 89/667/EEB (OL L 395, 1989 12 30, p. 40).
1994 m. Stojimo akto I priedo XI skyriaus A skirsnis (OL C 241, 1994 8 29, p. 194).
2003 m. Stojimo akto II priedo 4 skyriaus A skirsnis (OL L 236, 2003 9 23, p. 338).
Tarybos direktyva 2006/99/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 137).	tik Priedo A skyriaus 4 dalis

B DALIS

Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas

(nurodytas 9 straipsnyje)

Direktyva	Perkėlimo terminas	Taikymo pradžios data
89/667/EEB	1991 m. gruodžio 31 d.	1992 m. sausio 1 d. esamoms bendrovėms ne vėliau kaip 1993 m. sausio 1 d.
2006/99/EB	2007 m. sausio 1 d.

III PRIEDAS

ATITIKTIES LENTELĖ

Direktyva 89/667/EEB	Ši direktyva
1 straipsnio įžanginė frazė	1 straipsnis
1 straipsnio pirma–dvidešimt septinta įtraukos	I priedas
2–7 straipsniai	2–7 straipsniai
8 straipsnio 1 dalis	—
8 straipsnio 2 dalis	—
8 straipsnio 3 dalis	8 straipsnis
—	9 straipsnis
—	10 straipsnis
9 straipsnis	11 straipsnis
—	I priedas
—	II priedas
—	III priedas

( 1 ) OL C 77, 2009 3 31, p. 42.

( 2 ) 2008 m. lapkričio 18 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas.

( 3 ) OL L 395, 1989 12 30, p. 40.

( 4 ) Žr. II priedo A dalį.

( 5 ) OL L 65, 1968 3 14, p. 8.

( 6 ) OL L 222, 1978 8 14, p. 11.

( 7 ) OL L 193, 1983 7 18, p. 1.

( 8 ) OL L 26, 1977 1 31, p. 1.

( 9 ) OL L 295, 1978 10 20, p. 36.

( 10 ) OL L 378, 1982 12 31, p. 47.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis	Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis	Reikalavimas

Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0102
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.