+SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2009/102/ES zo 16. septembra 2009 v oblasti práva obchodných spoločností o spoločnostiach s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom (kodifikované znenie) (Text s významom pre EHP)
---+Článok 1
---+Článok 2
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+Článok 3
---+Článok 4
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+Článok 5
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
---+Článok 6
---+Článok 7
---+Článok 8
---+Článok 9
---+Článok 10
---+Článok 11
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
---+PRÍLOHA III

English - European Union - Corporate Law -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2009/102/ES zo 16. septembra 2009 v oblasti práva obchodných spoločností o spoločnostiach s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom (kodifikované znenie) (Text s významom pre EHP)

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2009/102/ES

zo 16. septembra 2009

v oblasti práva obchodných spoločností o spoločnostiach s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom

(kodifikované znenie)

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

Článok 1

Koordinačné opatrenia stanovené touto smernicou sa vzťahujú na zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia členských štátov týkajúce sa foriem spoločností uvedených v prílohe I.

Článok 2

1. Spoločnosť môže mať jediného spoločníka pri svojom založení, ale aj vtedy, keď sa všetky jej podiely sústredia do rúk jedinej osoby (spoločnosť s jediným spoločníkom).

2. Členské štáty môžu až do koordinácie vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa koncernov prijímať osobitné ustanovenia alebo sankcie v týchto prípadoch:

a) fyzická osoba je jediným spoločníkom v niekoľkých spoločnostiach; alebo

b) spoločnosť s jediným spoločníkom alebo iná právnická osoba je jediným spoločníkom spoločnosti.

Článok 3

Ak sa spoločnosť stane spoločnosťou s jediným spoločníkom v dôsledku sústredenia všetkých jej podielov do rúk jedinej osoby, musí to byť spolu s totožnosťou jediného spoločníka buď zaznamenané v spisoch, alebo v uvedené v registri uvedenom v článku 3 ods. 1 a 2 smernice 68/151/EHS, alebo uvedené v registri vedenom spoločnosťou a prístupnom verejnosti.

Článok 4

1. Jediný spoločník vykonáva právomoci valného zhromaždenia spoločnosti.

2. Rozhodnutia prijaté jediným spoločníkom v oblasti uvedenej v odseku 1 sa zaznamenajú v zápisnici alebo inak v písomnej podobe.

Článok 5

1. Zmluvy medzi jediným spoločníkom a jeho spoločnosťou, ktorú zastupuje, sa zaznamenajú v zápisnici alebo inak v písomnej podobe.

2. Členské štáty nemusia uplatňovať odsek 1 na bežné transakcie uzavreté za obvyklých podmienok.

Článok 6

Ak členský štát povolí spoločnosť s jediným spoločníkom v zmysle definície v článku 2 ods. 1 aj v prípade akciových spoločností, uplatní sa na ne táto smernica.

Článok 7

Členský štát nemusí povoliť založenie spoločností s jediným spoločníkom, ak jeho právne predpisy stanovujú, že jednotlivý podnikateľ môže založiť podnik, ktorého ručenie je obmedzené na majetok určený na deklarovanú činnosť, za podmienky, že sa pre tieto podniky stanovia záruky rovnocenné zárukám stanoveným touto smernicou alebo inými ustanoveniami Spoločenstva platnými pre spoločnosti uvedené v článku 1.

Článok 8

Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 9

Smernica 89/667/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v časti A prílohy II, sa zrušuje bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie smerníc, uvedených v časti B prílohy II.

Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.

Článok 10

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 11

Táto smernica je určená členským štátom.

PRÍLOHA I

Formy spoločností uvedené v článku 1

— v Belgicku:

— société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

— v Bulharsku:

— дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество,

— v Českej republike:

— společnost s ručením omezeným,

— v Dánsku:

— anpartsselskaber,

— v Nemecku:

— Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

— v Estónsku:

— aktsiaselts, osaühing,

— v Írsku:

— private company limited by shares or by guarantee,

— v Grécku:

— εταιρεία περιορισμένης ευθύνης,

— v Španielsku:

— sociedad de responsabilidad limitada,

— vo Francúzsku:

— société à responsabilité limitée,

▼M1

— v Chorvátsku:

— društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo,

▼B

— v Taliansku:

— società a responsabilità limitata,

— na Cypre:

— Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση,

— v Lotyšsku:

— sabiedrība ar ierobežotu atbildību,

— v Litve:

— uždaroji akcinė bendrovė,

— v Luxembursku:

— société à responsabilité limitée,

— v Maďarsku:

— korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság,

— na Malte:

— kumpannija privata/private limited liability company,

— v Holandsku:

— besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

— v Rakúsku:

— Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

— v Poľsku:

— spółka z ograniczoną odpowiedzialnością,

— v Portugalsku:

— sociedade por quotas,

— v Rumunsku:

— societate cu răspundere limitată,

— v Slovinsku:

— družba z omejeno odgovornostjo,

— na Slovensku:

— spoločnosť s ručením obmedzeným,

— vo Fínsku:

— osakeyhtiö/aktiebolag,

— vo Švédsku:

— aktiebolag,

— v Spojenom kráľovstve:

— private company limited by shares or by guarantee.

PRÍLOHA II

ČASŤ A

Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení

(v zmysle článku 9)

Smernica Rady 89/667/EHS (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 40).
Bod XI.A prílohy I Aktu o pristúpení z roku 1994 (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 194).
Bod 4.A prílohy II Aktu o pristúpení z roku 2003 (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 338).
Smernica Rady 2006/99/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 137).	Iba bod 4 časti A prílohy.

ČASŤ B

Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie

(v zmysle článku 9)

Smernica	Lehota na transpozíciu	Dátum uplatňovania
89/667/EHS	31. december 1991	Najneskôr 1. januára 1993 v prípade spoločností existujúcich k 1. januáru 1992
2006/99/ES	1. január 2007

PRÍLOHA III

TABUĽKA ZHODY

Smernica 89/667/EHS	Táto smernica
článok 1 úvodná veta	článok 1
článok 1 prvá až dvadsiata siedma zarážka	príloha I
články 2 až 7	články 2 až 7
článok 8 ods. 1	—
článok 8 ods. 2	—
článok 8 ods. 3	článok 8
—	článok 9
—	článok 10
článok 9	článok 11
—	príloha I
—	príloha II
—	príloha III

( 1 ) Ú. v. EÚ C 77, 31.3.2009, s. 42.

( 2 ) Stanovisko Európskeho parlamentu z 18. novembra 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 13. júla 2009.

( 3 ) Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 40.

( 4 ) Pozri prílohu II, časť A.

( 5 ) Ú. v. ES L 65, 14.3.1968, s. 8.

( 6 ) Ú. v. ES L 222, 14.8.1978, s. 11.

( 7 ) Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s. 1.

( 8 ) Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 1.

( 9 ) Ú. v. ES L 295, 20.10.1978, s. 36.

( 10 ) Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 47.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0102
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.