UREDBA (ES) št. 1606/2002 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov

Člen 1

Cilj

Cilj te uredbe je sprejetje in uporaba mednarodnih računovodskih standardov v Skupnosti z namenom uskladitve finančnih informacij, ki jih predložijo družbe iz člena 4 in zagotovitev visoke stopnje preglednosti in primerljivosti računovodskih izkazov in s tem učinkovito delovanje kapitalskega trga Skupnosti in notranjega trga.

Člen 2

Opredelitve pojmov

V tej uredbi „mednarodni računovodski standardi“ pomenijo Mednarodne računovodske standarde (IAS), Mednarodne standarde za poročanje o finančnem položaju (IFRS) in pripadajoče razlage (Razlage SIC — IFRIC), poznejše spremembe teh standardov in pripadajoče razlage, prihodnje standarde in pripadajoče razlage, ki jih izda ali sprejme Uprava za mednarodne računovodske standarde (IASB).

Člen 3

Sprejetje in uporaba mednarodnih računovodskih standardov

▼M1

1.  Komisija odloči o uporabljanju mednarodnih računovodskih standardov v Skupnosti. Ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 6(2).

▼B

2.  Mednarodne računovodske standarde se lahko sprejme samo, če:

3.  Najpozneje do 31. decembra 2002 Komisija v skladu s postopkom iz člena 6(2) odloči o uporabnosti mednarodnih računovodskih standardov v Skupnosti, ki obstajajo na dan začetka veljavnosti te uredbe.

4.  Sprejeti mednarodni računovodski standardi se objavijo v celoti v vsakem od uradnih jezikov Skupnosti, kot Uredba Komisije, v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 4

Konsolidirani računovodski izkazi javnih družb

Za vsako poslovno leto, ki se začne 1. januarja 2005 ali po tem datumu, družbe, ki jih ureja zakonodaja države članice, pripravijo svoje konsolidirane računovodske izkaze skladno z mednarodnimi računovodskimi standardi, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena 6(2), če so njihovi vrednostni papirji na datum zaključka bilance sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu katere koli države članice v smislu člena 1(13) Direktive Sveta 93/22/EGS z dne 10. maja 1993 o investicijskih storitvah na področju vrednostnih papirjev ( 9 ).

Člen 5

Možnosti glede letnih računovodskih izkazov in nejavnih družb

Države članice lahko dovolijo ali zahtevajo, da:

v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, sprejetimi v skladu s postopkom, določenem v členu 6(2).

Člen 6

Postopek odbora

1.  Komisiji pomaga računovodski regulativni odbor, v nadaljevanju „Odbor“.

▼M1

2.  Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a(1) do (4) in člen 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.

▼M1 —————

▼B

Člen 7

Poročanje in usklajevanje

1.  Komisija se redno povezuje z Odborom glede stanja tekočih projektov IASB in vseh pripadajočih dokumentov, ki jih IASB izda z namenom uskladitve stališč in omogočanja razprav v zvezi s sprejetjem standardov, ki lahko izhajajo iz teh projektov in dokumentov.

2.  Komisija ustrezno in pravočasno poroča Odboru, če ne namerava predlagati sprejetja standarda.

Člen 8

Uradno obvestilo

Kadar države članice sprejmejo ukrepe na podlagi člena 5, o njih takoj obvestijo Komisijo in druge države članice.

Člen 9

Prehodne določbe

Z odstopanjem od člena 4, države članice lahko določijo, da se zahteve iz člena 4 uporabijo samo za vsako poslovno leto, ki se začne 1. januarja 2007 ali po tem datumu, za tiste družbe:

Člen 10

Obveščanje in pregled

Komisija pregleda delovanje te uredbe in o tem poroča Evropskemu parlamentu in Svetu najpozneje do 1. julija 2007.

Člen 11

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

( 1 ) UL C 154 E, 29.5.2001, str. 285.

( 2 ) UL C 260, 17.9.2001, str. 86.

( 3 ) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 12. marca 2002 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 7. junija 2002.

( 4 ) UL L 222, 14.8.1978, str. 11. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/65/ES (UL L 283, 27.10.2001, str. 28).

( 5 ) UL L 193, 18.7.1983, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/65/ES.

( 6 ) UL L 372, 31.12.1986, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/65/ES.

( 7 ) UL L 374, 31.12.1991, str. 7.

( 8 ) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

( 9 ) UL L 141, 11.6.1993, str. 27. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/64/ES (UL L 290, 17.11.2000, str. 27).