+SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)
---+KAPITOLA I PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIE POJMOV
------+Článok 1 Predmet úpravy
------+Článok 2 Vymedzenie pojmov
---+KAPITOLA II VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ ORGANIZÁCIE SEKTORA ELEKTRICKEJ ENERGIE
------+Článok 3 Konkurenčné, spotrebiteľsky orientované, flexibilné a nediskriminačné trhy s elektrinou
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
---------+Článok 3 4.
---------+Článok 3 5.
------+Článok 4 Slobodná voľba dodávateľa
------+Článok 5 Trhové ceny dodávky
---------+Článok 5 1.
---------+Článok 5 2.
---------+Článok 5 3.
---------+Článok 5 4.
---------+Článok 5 5.
---------+Článok 5 6.
---------+Článok 5 7.
---------+Článok 5 8.
---------+Článok 5 9.
---------+Článok 5 10.
------+Článok 6 Prístup tretích strán
---------+Článok 6 1.
---------+Článok 6 2.
---------+Článok 6 3.
------+Článok 6a Dohody o flexibilnom pripojení
---------+Článok 6a 1.
---------+Článok 6a 2.
------+Článok 7 Priame vedenia
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
---------+Článok 7 3.
---------+Článok 7 4.
---------+Článok 7 5.
------+Článok 8 Postup na udeľovanie povolení pre nové kapacity
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
---------+Článok 8 3.
---------+Článok 8 4.
------+Článok 9 Povinnosti služby vo verejnom záujme
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
---------+Článok 9 3.
---------+Článok 9 4.
---------+Článok 9 5.
---+KAPITOLA III POSILNENIE POSTAVENIA SPOTREBITEĽOV A ICH OCHRANA
------+Článok 10 Základné zmluvné práva
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
---------+Článok 10 5.
---------+Článok 10 6.
---------+Článok 10 7.
---------+Článok 10 8.
---------+Článok 10 9.
---------+Článok 10 10.
---------+Článok 10 11.
---------+Článok 10 12.
------+Článok 11 Nárok na zmluvu o dodávke elektriny s pevnou cenou na dobu určitú a na zmluvu s dynamickou cenou elektriny
---------+Článok 11 1.
---------+Článok 11 1a.
---------+Článok 11 1b.
---------+Článok 11 2.
---------+Článok 11 3.
---------+Článok 11 4.
------+Článok 12 Právo na zmenu dodávateľa a pravidlá pre poplatky s ňou spojené
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
---------+Článok 12 4.
---------+Článok 12 5.
------+Článok 13 Zmluva o agregácii
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
---------+Článok 13 4.
------+Článok 14 Nástroje na porovnávanie
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---------+Článok 14 3.
---------+Článok 14 4.
---------+Článok 14 5.
---------+Článok 14 6.
------+Článok 15 Aktívni odberatelia
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---------+Článok 15 3.
---------+Článok 15 4.
---------+Článok 15 5.
------+Článok 15a Právo na spoločné využívanie energie
---------+Článok 15a 1.
---------+Článok 15a 2.
---------+Článok 15a 3.
---------+Článok 15a 4.
---------+Článok 15a 5.
---------+Článok 15a 6.
---------+Článok 15a 7.
---------+Článok 15a 8.
---------+Článok 15a 9.
---------+Článok 15a 10.
---------+Článok 15a 11.
------+Článok 16 Občianske energetické spoločenstvá
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
---------+Článok 16 4.
------+Článok 17 Riadenie odberu prostredníctvom agregácie
---------+Článok 17 1.
---------+Článok 17 2.
---------+Článok 17 3.
---------+Článok 17 4.
---------+Článok 17 5.
------+Článok 18 Faktúry a informácie o vyúčtovaní
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
---------+Článok 18 4.
---------+Článok 18 5.
---------+Článok 18 6.
------+Článok 18a Riadenie rizika dodávateľov
---------+Článok 18a 1.
---------+Článok 18a 2.
---------+Článok 18a 3.
------+Článok 19 Inteligentné meracie systémy
---------+Článok 19 1.
---------+Článok 19 2.
---------+Článok 19 3.
---------+Článok 19 4.
---------+Článok 19 5.
---------+Článok 19 6.
------+Článok 20 Funkcie inteligentných meracích systémov
------+Článok 21 Nárok na inteligentné meracie zariadenie
---------+Článok 21 1.
---------+Článok 21 2.
------+Článok 22 Bežné meracie zariadenia
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
------+Článok 23 Spravovanie údajov
---------+Článok 23 1.
---------+Článok 23 2.
---------+Článok 23 3.
---------+Článok 23 4.
---------+Článok 23 5.
------+Článok 24 Požiadavky a postupy interoperability pre prístup k údajom
---------+Článok 24 1.
---------+Článok 24 2.
---------+Článok 24 3.
------+Článok 25 Jednotné kontaktné miesta
------+Článok 26 Právo na mimosúdne urovnanie sporov
---------+Článok 26 1.
---------+Článok 26 2.
---------+Článok 26 3.
------+Článok 27 Univerzálna služba
---------+Článok 27 1.
---------+Článok 27 2.
------+Článok 27a Dodávateľ poslednej inštancie
---------+Článok 27a 1.
---------+Článok 27a 2.
---------+Článok 27a 3.
---------+Článok 27a 4.
---------+Článok 27a 5.
------+Článok 28 Zraniteľní odberatelia
---------+Článok 28 1.
---------+Článok 28 2.
------+Článok 28a Ochrana pred odpojením
---------+Článok 28a 1.
---------+Článok 28a 2.
---------+Článok 28a 3.
------+Článok 29 Energetická chudoba
---+KAPITOLA IV PREVÁDZKOVANIE DISTRIBUČNEJ SÚSTAVY
------+Článok 30 Určenie prevádzkovateľov distribučných sústav
------+Článok 31 Úlohy prevádzkovateľov distribučných sústav
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
---------+Článok 31 3.
---------+Článok 31 3a.
---------+Článok 31 3b.
---------+Článok 31 4.
---------+Článok 31 5.
---------+Článok 31 6.
---------+Článok 31 7.
---------+Článok 31 8.
---------+Článok 31 9.
---------+Článok 31 10.
------+Článok 32 Stimuly na využívanie flexibility v distribučných sústavách
---------+Článok 32 1.
---------+Článok 32 2.
---------+Článok 32 3.
---------+Článok 32 4.
---------+Článok 32 5.
------+Článok 33 Integrácia elektromobility do elektrizačnej sústavy
---------+Článok 33 1.
---------+Článok 33 2.
---------+Článok 33 3.
---------+Článok 33 4.
------+Článok 34 Úlohy prevádzkovateľov distribučných sústav z hľadiska spravovania údajov
------+Článok 35 Oddelenie prevádzkovateľov distribučných sústav
---------+Článok 35 1.
---------+Článok 35 2.
---------+Článok 35 3.
---------+Článok 35 4.
------+Článok 36 Vlastníctvo zariadení na uskladňovanie energie prevádzkovateľmi distribučných sústav
---------+Článok 36 1.
---------+Článok 36 2.
---------+Článok 36 3.
---------+Článok 36 4.
------+Článok 37 Povinnosť zachovania dôvernosti informácií prevádzkovateľmi distribučných sústav
------+Článok 38 Uzavreté distribučné sústavy
---------+Článok 38 1.
---------+Článok 38 2.
---------+Článok 38 3.
---------+Článok 38 4.
------+Článok 39 Kombinovaný prevádzkovateľ
---+KAPITOLA V VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ PRE PREVÁDZKOVATEĽOV PRENOSOVEJ SÚSTAVY
------+Článok 40 Úlohy prevádzkovateľov prenosových sústav
---------+Článok 40 1.
---------+Článok 40 2.
---------+Článok 40 3.
---------+Článok 40 4.
---------+Článok 40 5.
---------+Článok 40 6.
---------+Článok 40 7.
---------+Článok 40 8.
------+Článok 41 Zachovávanie dôvernosti a transparentnosti prevádzkovateľmi prenosových sústav a vlastníkmi prenosových sústav
---------+Článok 41 1.
---------+Článok 41 2.
---------+Článok 41 3.
------+Článok 42 Rozhodovacie právomoci týkajúce sa pripojenia nových výrobných zariadení a zariadení na uskladňovanie energie do prenosovej sústavy
---------+Článok 42 1.
---------+Článok 42 2.
---------+Článok 42 3.
---+KAPITOLA VI ODDELENIE PREVÁDZKOVATEĽOV PRENOSOVÝCH SÚSTAV
------+Oddiel 1 Oddelenie vlastníctva
---------+Článok 43 Oddelenie vlastníctva prenosových sústav a prevádzkovateľov prenosových sústav
------------+Článok 43 1.
------------+Článok 43 2.
------------+Článok 43 3.
------------+Článok 43 4.
------------+Článok 43 5.
------------+Článok 43 6.
------------+Článok 43 7.
------------+Článok 43 8.
------------+Článok 43 9.
------------+Článok 43 10.
------------+Článok 43 11.
------+Oddiel 2 Nezávislý prevádzkovateľ sústavy
---------+Článok 44 Nezávislý prevádzkovateľ sústavy
------------+Článok 44 1.
------------+Článok 44 2.
------------+Článok 44 3.
------------+Článok 44 4.
------------+Článok 44 5.
------------+Článok 44 6.
---------+Článok 45 Oddelenie vlastníkov prenosovej sústavy
------------+Článok 45 1.
------------+Článok 45 2.
------+Oddiel 3 Nezávislí prevádzkovatelia prenosovej sústavy
---------+Článok 46 Aktíva, zariadenie, personál a identita
------------+Článok 46 1.
------------+Článok 46 2.
------------+Článok 46 3.
------------+Článok 46 4.
------------+Článok 46 5.
------------+Článok 46 6.
---------+Článok 47 Nezávislosť prevádzkovateľa prenosovej sústavy
------------+Článok 47 1.
------------+Článok 47 2.
------------+Článok 47 3.
------------+Článok 47 4.
------------+Článok 47 5.
------------+Článok 47 6.
------------+Článok 47 7.
------------+Článok 47 8.
------------+Článok 47 9.
------------+Článok 47 10.
---------+Článok 48 Nezávislosť personálu a vedenia prevádzkovateľa prenosovej sústavy
------------+Článok 48 1.
------------+Článok 48 2.
------------+Článok 48 3.
------------+Článok 48 4.
------------+Článok 48 5.
------------+Článok 48 6.
------------+Článok 48 7.
------------+Článok 48 8.
---------+Článok 49 Dozorný orgán
------------+Článok 49 1.
------------+Článok 49 2.
------------+Článok 49 3.
---------+Článok 50 Program súladu a subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu
------------+Článok 50 1.
------------+Článok 50 2.
------------+Článok 50 3.
------------+Článok 50 4.
------------+Článok 50 5.
------------+Článok 50 6.
------------+Článok 50 7.
------------+Článok 50 8.
------------+Článok 50 9.
------------+Článok 50 10.
------------+Článok 50 11.
------------+Článok 50 12.
---------+Článok 51 Rozvoj sústavy a právomoci na prijímanie investičných rozhodnutí
------------+Článok 51 1.
------------+Článok 51 2.
------------+Článok 51 3.
------------+Článok 51 4.
------------+Článok 51 5.
------------+Článok 51 6.
------------+Článok 51 7.
------------+Článok 51 8.
------------+Článok 51 9.
------+Oddiel 4 Určenie a certifikácia prevádzkovateľov prenosových sústav
---------+Článok 52 Určenie a certifikácia prevádzkovateľov prenosových sústav
------------+Článok 52 1.
------------+Článok 52 2.
------------+Článok 52 3.
------------+Článok 52 4.
------------+Článok 52 5.
------------+Článok 52 6.
------------+Článok 52 7.
------------+Článok 52 8.
---------+Článok 53 Certifikácia v prípade tretích krajín
------------+Článok 53 1.
------------+Článok 53 2.
------------+Článok 53 3.
------------+Článok 53 4.
------------+Článok 53 5.
------------+Článok 53 6.
------------+Článok 53 7.
------------+Článok 53 8.
------------+Článok 53 9.
------------+Článok 53 10.
---------+Článok 54 Vlastníctvo zariadení na uskladňovanie energie prevádzkovateľmi prenosových sústav
------------+Článok 54 1.
------------+Článok 54 2.
------------+Článok 54 3.
------------+Článok 54 4.
------------+Článok 54 5.
------+Oddiel 5 Oddelenie a transparentnosť účtovníctva
---------+Článok 55 Právo prístupu k účtovníctvu
------------+Článok 55 1.
------------+Článok 55 2.
---------+Článok 56 Oddelenie účtovníctva
------------+Článok 56 1.
------------+Článok 56 2.
------------+Článok 56 3.
------------+Článok 56 4.
---+KAPITOLA VII REGULAČNÉ ORGÁNY
------+Článok 57 Určenie a nezávislosť regulačných orgánov
---------+Článok 57 1.
---------+Článok 57 2.
---------+Článok 57 3.
---------+Článok 57 4.
---------+Článok 57 5.
---------+Článok 57 6.
---------+Článok 57 7.
------+Článok 58 Všeobecné ciele regulačného orgánu
------+Článok 59 Povinnosti a právomoci regulačných orgánov
---------+Článok 59 1.
---------+Článok 59 2.
---------+Článok 59 3.
---------+Článok 59 4.
---------+Článok 59 5.
---------+Článok 59 6.
---------+Článok 59 7.
---------+Článok 59 8.
---------+Článok 59 9.
---------+Článok 59 10.
------+Článok 60 Rozhodnutia a sťažnosti
---------+Článok 60 1.
---------+Článok 60 2.
---------+Článok 60 3.
---------+Článok 60 4.
---------+Článok 60 5.
---------+Článok 60 6.
---------+Článok 60 7.
---------+Článok 60 8.
------+Článok 61 Regionálna spolupráca regulačných orgánov v oblasti cezhraničných záležitostí
---------+Článok 61 1.
---------+Článok 61 2.
---------+Článok 61 3.
---------+Článok 61 4.
---------+Článok 61 5.
------+Článok 62 Povinnosti a právomoci regulačných orgánov vo vzťahu k regionálnym koordinačným centrám
---------+Článok 62 1.
---------+Článok 62 2.
---------+Článok 62 3.
------+Článok 63 Súlad so sieťovými predpismi a usmerneniami
---------+Článok 63 1.
---------+Článok 63 2.
---------+Článok 63 3.
---------+Článok 63 4.
---------+Článok 63 5.
---------+Článok 63 6.
---------+Článok 63 7.
---------+Článok 63 8.
---------+Článok 63 9.
------+Článok 64 Vedenie záznamov
---------+Článok 64 1.
---------+Článok 64 2.
---------+Článok 64 3.
---------+Článok 64 4.
---------+Článok 64 5.
---+KAPITOLA VIII ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 65 Rovnaké podmienky hospodárskej súťaže
---------+Článok 65 1.
---------+Článok 65 2.
---------+Článok 65 3.
------+Článok 66 Výnimky
---------+Článok 66 1.
---------+Článok 66 2.
---------+Článok 66 3.
---------+Článok 66 4.
---------+Článok 66 5.
---------+Článok 66 6.
---------+Článok 66 7.
------+Článok 66a Prístup k cenovo dostupnej energii počas krízy cien elektriny
---------+Článok 66a 1.
---------+Článok 66a 2.
---------+Článok 66a 3.
---------+Článok 66a 4.
---------+Článok 66a 5.
---------+Článok 66a 6.
---------+Článok 66a 7.
---------+Článok 66a 8.
------+Článok 67 Vykonávanie delegovania právomoci
---------+Článok 67 1.
---------+Článok 67 2.
---------+Článok 67 3.
---------+Článok 67 4.
---------+Článok 67 5.
---------+Článok 67 6.
------+Článok 68 Postup výboru
---------+Článok 68 1.
---------+Článok 68 2.
------+Článok 69 Monitorovanie Komisie, preskúmanie a podávanie správ
---------+Článok 69 1.
---------+Článok 69 2.
------+Článok 71 Transpozícia
---------+Článok 71 1.
---------+Článok 71 2.
------+Článok 72 Zrušenie
------+Článok 73 Nadobudnutie účinnosti
------+Článok 74 Adresáti
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
---+PRÍLOHA III
---+PRÍLOHA IV
 English - European Union - Energy -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2019/944

z 5. júna 2019

o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ

(prepracované znenie)

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

,
KAPITOLA I PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIE POJMOV KAPITOLA I PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIE POJMOV
KAPITOLA II VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ ORGANIZÁCIE SEKTORA ELEKTRICKEJ ENERGIE KAPITOLA II VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ ORGANIZÁCIE SEKTORA ELEKTRICKEJ ENERGIE
KAPITOLA III POSILNENIE POSTAVENIA SPOTREBITEĽOV A ICH OCHRANA KAPITOLA III POSILNENIE POSTAVENIA SPOTREBITEĽOV A ICH OCHRANA
KAPITOLA IV PREVÁDZKOVANIE DISTRIBUČNEJ SÚSTAVY KAPITOLA IV PREVÁDZKOVANIE DISTRIBUČNEJ SÚSTAVY
KAPITOLA V VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ PRE PREVÁDZKOVATEĽOV PRENOSOVEJ SÚSTAVY KAPITOLA V VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ PRE PREVÁDZKOVATEĽOV PRENOSOVEJ SÚSTAVY
KAPITOLA VI ODDELENIE PREVÁDZKOVATEĽOV PRENOSOVÝCH SÚSTAV KAPITOLA VI ODDELENIE PREVÁDZKOVATEĽOV PRENOSOVÝCH SÚSTAV
KAPITOLA VII REGULAČNÉ ORGÁNY KAPITOLA VII REGULAČNÉ ORGÁNY
KAPITOLA VIII ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA KAPITOLA VIII ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I



PRÍLOHA I

MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA VYÚČTOVANIE A INFORMÁCIE O VYÚČTOVANÍ

1.   Minimálne informácie uvedené na faktúre a v informáciách o vyúčtovaní

1.1. Na faktúrach pre koncových odberateľov sa musia výrazne uviesť a zreteľne odlíšiť od ostatných častí faktúry tieto hlavné informácie:

a) 

cena, ktorá sa má zaplatiť a rozpis položiek, ak je to možné, spolu s jasným vyhlásením, že všetky zdroje energie môžu tiež využívať stimuly, ktoré neboli financované z odvodov uvedených v rozpise položiek;

b) 

dátum splatnosti faktúry;

1.2. Na faktúrach a v informáciách o vyúčtovaní pre koncových odberateľov sa musia výrazne uviesť a zreteľne odlíšiť od ostatných častí faktúry tieto hlavné informácie:

a) 

spotreba elektriny za fakturačné obdobie;

b) 

názov a kontaktné údaje dodávateľa vrátane linky zákazníckej podpory a emailovej adresy;

c) 

názov tarify;

d) 

podľa okolností dátum ukončenia zmluvy;

e) 

informácie o možnosti zmeny dodávateľa a jej výhodách;

f) 

kód na účely zmeny koncového dodávateľa alebo jedinečný identifikačný kód odberného miesta koncového odberateľa;

g) 

informácie o právach koncových odberateľov, pokiaľ ide o mimosúdne urovnanie sporov vrátane kontaktných údajov zodpovedného subjektu podľa článku 26;

h) 

jednotné kontaktné miesto uvedené v článku 25;

i) 

odkaz na miesto, kde možno nájsť nástroje na porovnávanie podľa článku 14.

1.3. Ak sú faktúry založené na skutočnej spotrebe alebo na diaľkovom odpočte prevádzkovateľom, koncovým odberateľom sa priamo na faktúrach a pravidelných vyúčtovaniach, vo forme prílohy alebo odkazu sprístupnia tieto informácie:

a) 

grafické porovnanie aktuálnej spotreby elektriny koncového odberateľa so spotrebou koncového odberateľa za to isté obdobie minulého roka;

b) 

kontaktné informácie spotrebiteľských organizácií, energetických agentúr alebo podobných subjektov vrátane webových adries, od ktorých možno získať informácie o dostupných opatreniach na zvýšenie energetickej účinnosti elektrických zariadení;

c) 

porovnania s priemerným štandardizovaným alebo referenčným koncovým odberateľom v danej užívateľskej kategórii.

2.

Frekvencia vyúčtovania a poskytovania informácií o vyúčtovaní:

a) 

vyúčtovanie na základe skutočnej spotreby sa uskutočňuje aspoň raz ročne;

b) 

ak koncový odberateľ nemá meradlo umožňujúce diaľkový odpočet prevádzkovateľom alebo ak sa koncový odberateľ aktívne rozhodol vypnúť diaľkový odpočet v súlade s vnútroštátnym právom, presné informácie o vyúčtovaní založené na skutočnej spotrebe sa koncovému odberateľovi poskytnú aspoň raz za šesť mesiacov alebo raz za tri mesiace na požiadanie alebo ak sa koncový odberateľ rozhodol pre elektronické vyúčtovanie;

c) 

ak koncový odberateľ nemá meradlo umožňujúce diaľkový odpočet prevádzkovateľom alebo ak sa koncový odberateľ aktívne rozhodol vypnúť diaľkový odpočet v súlade s vnútroštátnym právom, povinnosti uvedené v písmenách a) a b) možno splniť systémom pravidelného samoodpočtu koncovými odberateľmi, čím koncový odberateľ oznámi prevádzkovateľovi odčítaný stav svojho meradla; vyúčtovanie alebo informácie o vyúčtovaní možno založiť na odhade spotreby alebo paušálnej sadzbe len v prípade, keď koncový odberateľ neposkytol odpočet stavu meradla za dané zúčtovacie obdobie;

d) 

ak má koncový odberateľ meradlo umožňujúce diaľkový odpočet prevádzkovateľom, presné informácie o vyúčtovaní založené na skutočnej spotrebe sa poskytnú aspoň raz mesačne; takéto informácie môžu byť sprístupnené aj na internete a aktualizované tak často, ako to umožňujú použité meracie zariadenia a systémy.

3.

 Rozpis položiek konečnej zákazníckej ceny

Zákaznícka cena sa skladá z týchto troch zložiek: zložka energia a jej dodávka, zložka sieť (prenos a distribúciu) a zložka, ktorú tvoria dane, odvody, a poplatky.

Ak sa vo faktúrach uvádza rozpis položiek konečnej zákazníckej ceny, v celej Únii sa používa spoločné vymedzenie troch zložiek tohto rozpisu stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1952 ( 15 ).

4.

 Prístup k doplňujúcim informáciám o spotrebe v predchádzajúcich obdobiach:

Členské štáty vyžadujú, aby boli doplňujúce informácie o spotrebe v predchádzajúcich obdobiach, pokiaľ sú dostupné, na žiadosť koncového odberateľa sprístupnené dodávateľovi alebo poskytovateľovi služby, ktorého určí koncový odberateľ.

Ak má koncový odberateľ zavedené meradlo umožňujúce diaľkový odpočet prevádzkovateľom, musí mať jednoduchý prístupu k doplňujúcim informáciám o spotrebe v predchádzajúcich obdobiach, ktoré mu umožnia podrobnú vlastnú kontrolu.

Doplňujúce informácie o spotrebe v predchádzajúcich obdobiach zahŕňajú:

a) 

súhrnné údaje aspoň za tri predchádzajúce roky alebo za obdobie od nadobudnutia platnosti zmluvy o dodávke elektriny, ak je kratšie. Údaje musia zodpovedať obdobiam, za ktoré boli vystavené pravidelné informácie o vyúčtovaní; a

b) 

podrobné údaje podľa času spotreby za ktorýkoľvek deň, týždeň, mesiac a rok, ktoré sú sprístupnené koncovému odberateľovi bez zbytočného odkladu cez internet alebo rozhranie meradla za obdobie minimálne 24 predchádzajúcich mesiacov alebo za obdobie od nadobudnutia platnosti zmluvy o dodávke elektriny, ak je kratšie.

5.

 Informovanie o zdrojoch energie

Dodávatelia na faktúrach uvedú podiel každého zo zdrojov elektriny, ktorú koncový odberateľ nakúpil v rámci zmluvy o dodávke elektriny (informovanie na úrovni produktu).

Koncovým odberateľom sa sprístupnia na faktúrach a v rámci informácií o vyúčtovaní, vo forme prílohy alebo odkazu tieto informácie:

a) 

podiel každého zdroja energie na celkovom energetickom mixe dodávateľa (na vnútroštátnej úrovni, a to v členskom štáte, v ktorom bola zmluva o dodávke elektriny uzatvorená, ako aj na úrovni dodávateľa, ak daný dodávateľ pôsobí vo viacerých členských štátoch) za predchádzajúci rok zrozumiteľným a jasne porovnateľným spôsobom;

b) 

informácie o vplyvoch na životné prostredie, aspoň v podobe údajov o emisiách CO2 a rádioaktívnom odpade, ktorý vznikol pri výrobe elektriny z celkového energetického mixu dodávateľa za predchádzajúci rok;

Pokiaľ ide o druhý pododsek písm. a) v súvislosti s elektrinou získavanou prostredníctvom výmeny elektriny alebo dovozu od podniku, ktorý sa nachádza mimo Únie, možno použiť súhrnné číselné údaje poskytnuté pri takejto výmene alebo príslušným podnikom za predchádzajúci rok.

Pri vykazovaní elektriny z vysoko účinnej kombinovanej výroby elektriny a tepla sa môže použiť potvrdenie o pôvode (záruka pôvodu) v zmysle článku 14 ods. 10 smernice 2012/27/EÚ. Vykazovanie elektriny z obnoviteľných zdrojov sa vykonáva pomocou potvrdenia o pôvode okrem prípadov stanovených v článku 19 ods. 8 písm. a) a b) smernice (EÚ) 2018/2001.

Regulačný orgán alebo iný príslušný vnútroštátny orgán prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby informácie, ktoré dodávatelia poskytnú koncovým odberateľom podľa tohto bodu, boli spoľahlivé a aby boli na vnútroštátnej úrovni jasne porovnateľné.
PRÍLOHA II



PRÍLOHA II

INTELIGENTNÉ MERACIE SYSTÉMY

1. Členské štáty zabezpečia na svojom území zavedenie inteligentných meracích systémov, ktoré môžu byť predmetom ekonomického hodnotenia všetkých dlhodobých nákladov a prínosov pre trh a jednotlivých spotrebiteľov alebo otázky, ktorá forma inteligentného merania je ekonomicky výhodná a nákladovo efektívna a aký časový harmonogram ich rozmiestnenia je reálny.

2. Takéto hodnotenie musí zohľadňovať metodiku analýzy nákladov a prínosov a minimálne funkcie inteligentných meracích systémov stanovených v odporúčaní Komisie 2012/148/EÚ ( 16 ), ako aj najlepšie dostupné techniky na zaistenie maximálnej miery kybernetickej bezpečnosti a ochrany údajov.

3. V závislosti od uvedeného hodnotenia členské štáty alebo ak tak členské štáty stanovia, určený príslušný orgán, pripravia harmonogram s cieľom do desať rokov na zavedenie inteligentných meracích systémov. Ak je zavedenie inteligentných meracích zariadení zhodnotené pozitívne, inteligentné meracie zariadenia sa nainštalujú aspoň pre 80 % koncových odberateľov buď do siedmich rokov od dátumu pozitívneho hodnotenia alebo do roku 2024 v prípade tých členských štátov, ktoré začali systematické zavádzanie inteligentných meracích systémov ešte pred 4. júlom 2019.
PRÍLOHA III



PRÍLOHA III

LEHOTY NA TRANSPOZÍCIU DO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVA A DÁTUM UPLATŇOVANIA

(PODĽA ČLÁNKU 72)



Smernica

Lehota na transpozíciu

Dátum uplatňovania

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES

(Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 55)

3.marec 2011

3.september 2009
PRÍLOHA IV



PRÍLOHA IV

TABUĽKA ZHODY



Smernica 2009/72/ES

Táto smernica

článok 1

článok 1

článok 2

článok 2

—

článok 3

článok 33 a článok 41

článok 4

—

článok 5

článok 32

článok 6

článok 34

článok 7

článok 7

článok 8

článok 8

—

článok 3 ods. 1

článok 9 ods. 1

článok 3 ods. 2

článok 9 ods. 2

článok 3 ods. 6

článok 9 ods. 3

článok 3 ods. 15

článok 9 ods. 4

článok 3 ods. 14

článok 9 ods. 5

článok 3 ods. 16

—

článok 3 ods. 4

článok 10 ods. 1

príloha I bod 1 písm. a)

článok 10 ods. 2 a 3

príloha I bod 1 písm. b)

článok 10 ods. 4

príloha I bod 1 písm. c)

článok 10 ods. 5

príloha I bod 1 písm. d)

článok 10 ods. 6 a 8

—

článok 10 ods. 7

príloha I bod 1 písm. f)

článok 10 ods. 9

príloha I bod 1 písm. g)

článok 10 ods. 10

článok 3 ods. 7

článok 10 ods. 11

príloha I bod 1 písm. j)

článok 10 ods. 12

článok 3 ods. 10

—

článok 4

—

článok 5

—

článok 6

—

—

článok 11

článok 3 ods. 5 písm. a) a príloha I bod 1 písm. e)

článok 12

—

článok 13

—

článok 14

—

článok 15

—

článok 16

—

článok 17

—

článok 18

článok 3 ods. 11

článok 19 ods. 1

—

článok 19 ods. 2 až 6

—

článok 20

—

článok 21

—

článok 22

—

článok 23

—

článok 24

článok 3 ods. 12

článok 25

článok 3 ods. 13

článok 26

článok 3 ods. 3

článok 27

článok 3 ods. 7

článok 28 ods. 1

článok 3 ods. 8

článok 28 ods. 2

—

článok 29

článok 24

článok 30

článok 25

článok 31

—

článok 32

—

článok 33

—

článok 34

článok 26

článok 35

—

článok 36

článok 27

článok 37

článok 28

článok 38

článok 29

článok 39

článok 12

článok 40 ods. 1

—

článok 40 ods. 2 až 8

článok 16

článok 41

článok 23

článok 42

článok 9

článok 43

článok 13

článok 44

článok 14

článok 45

článok 17

článok 46

článok 18

článok 47

článok 19

článok 48

článok 20

článok 49

článok 21

článok 50

článok 22

článok 51

článok 10

článok 52

článok 11

článok 53

—

článok 54

článok 30

článok 55

článok 31

článok 56

článok 35

článok 57

článok 36

článok 58

článok 37 ods. 1

článok 59 ods. 1

článok 37 ods. 2

článok 59 ods. 2

článok 37 ods. 4

článok 59 ods. 3

—

článok 59 ods. 4

článok 37 ods. 3

článok 59 ods. 5

článok 37 ods. 5

článok 59 ods. 6

článok 37 ods. 6

článok 59 ods. 7

článok 37 ods. 8

—

článok 37 ods. 7

článok 59 ods. 8

—

článok 59 ods. 9

článok 37 ods. 9

článok 59 ods. 10

článok 37 ods. 10

článok 60 ods. 1

článok 37 ods. 11

článok 60 ods. 2

článok 37 ods. 12

článok 60 ods. 3

článok 37 ods. 13

článok 60 ods. 4

článok 37 ods. 14

článok 60 ods. 5

článok 37 ods. 15

článok 60 ods. 6

článok 37 ods. 16

článok 60 ods. 7

článok 37 ods. 17

článok 60 ods. 8

článok 38

článok 61

—

článok 62

článok 39

článok 63

článok 40

článok 64

článok 42

—

článok 43

článok 65

článok 44

článok 66

článok 45

—

—

článok 67

článok 46

článok 68

článok 47

článok 69

—

článok 70

článok 49

článok 71

článok 48

článok 72

článok 50

článok 73

článok 51

článok 74

—

príloha I body 1 až 4

článok 3 ods. 9

príloha I bod 5

príloha I bod 2

príloha II

—

príloha III

—

príloha IV

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy