+UREDBA (EU) 2024/1781 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 13. junija 2024 o vzpostavitvi okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke, spremembi Direktive (EU) 2020/1828 in Uredbe (EU) 2023/1542 ter razveljavitvi Direktive 2009/125/ES (Besedilo velja za EGP)
---+POGLAVJE I SPLOŠNE DOLOČBE
------+Člen 1
---------+Člen 1 1.
---------+Člen 1 2.
------+Člen 2
------+Člen 3
---------+Člen 3 1.
---------+Člen 3 2.
---------+Člen 3 3.
---------+Člen 3 4.
---------+Člen 3 5.
---+POGLAVJE II ZAHTEVE ZA OKOLJSKO PRIMERNO ZASNOVO
------+Člen 4
---------+Člen 4 1.
---------+Člen 4 2.
---------+Člen 4 3.
---------+Člen 4 4.
---------+Člen 4 5.
---------+Člen 4 6.
---------+Člen 4 7.
------+Člen 5
---------+Člen 5 1.
---------+Člen 5 2.
---------+Člen 5 3.
---------+Člen 5 4.
---------+Člen 5 5.
---------+Člen 5 6.
---------+Člen 5 7.
---------+Člen 5 8.
---------+Člen 5 9.
---------+Člen 5 10.
---------+Člen 5 11.
---------+Člen 5 12.
---------+Člen 5 13.
---------+Člen 5 14.
------+Člen 6
---------+Člen 6 1.
---------+Člen 6 2.
---------+Člen 6 3.
---------+Člen 6 4.
------+Člen 7
---------+Člen 7 1.
---------+Člen 7 2.
---------+Člen 7 3.
---------+Člen 7 4.
---------+Člen 7 5.
---------+Člen 7 6.
---------+Člen 7 7.
---------+Člen 7 8.
------+Člen 8
---+POGLAVJE III DIGITALNI POTNI LIST IZDELKA
------+Člen 9
---------+Člen 9 1.
---------+Člen 9 2.
---------+Člen 9 3.
---------+Člen 9 4.
------+Člen 10
---------+Člen 10 1.
---------+Člen 10 2.
---------+Člen 10 3.
---------+Člen 10 4.
------+Člen 11
------+Člen 12
---------+Člen 12 1.
---------+Člen 12 2.
---------+Člen 12 3.
---------+Člen 12 4.
---------+Člen 12 5.
---------+Člen 12 6.
------+Člen 13
---------+Člen 13 1.
---------+Člen 13 2.
---------+Člen 13 3.
---------+Člen 13 4.
---------+Člen 13 5.
---------+Člen 13 6.
------+Člen 14
------+Člen 15
---------+Člen 15 1.
---------+Člen 15 2.
---------+Člen 15 3.
---------+Člen 15 4.
---------+Člen 15 5.
---+POGLAVJE IV ZNAKI
------+Člen 16
---------+Člen 16 1.
---------+Člen 16 2.
---------+Člen 16 3.
---------+Člen 16 4.
---------+Člen 16 5.
------+Člen 17
---+POGLAVJE V PREDNOSTNO RAZVRŠČANJE, NAČRTOVANJE IN POSVETOVANJE
------+Člen 18
---------+Člen 18 1.
---------+Člen 18 2.
---------+Člen 18 3.
---------+Člen 18 4.
---------+Člen 18 5.
---------+Člen 18 6.
---------+Člen 18 7.
------+Člen 19
------+Člen 20
------+Člen 21
---------+Člen 21 1.
---------+Člen 21 2.
---------+Člen 21 3.
---------+Člen 21 4.
---------+Člen 21 5.
---------+Člen 21 6.
------+Člen 22
---------+Člen 22 1.
---------+Člen 22 2.
---------+Člen 22 3.
---+POGLAVJE VI UNIČENJE NEPRODANIH POTROŠNIŠKIH IZDELKOV
------+Člen 23
------+Člen 24
---------+Člen 24 1.
---------+Člen 24 2.
---------+Člen 24 3.
------+Člen 25
---------+Člen 25 1.
---------+Člen 25 2.
---------+Člen 25 3.
---------+Člen 25 4.
---------+Člen 25 5.
------+Člen 26
---+POGLAVJE VII OBVEZNOSTI GOSPODARSKIH SUBJEKTOV
------+Člen 27
---------+Člen 27 1.
---------+Člen 27 2.
---------+Člen 27 3.
---------+Člen 27 4.
---------+Člen 27 5.
---------+Člen 27 6.
---------+Člen 27 7.
---------+Člen 27 8.
---------+Člen 27 9.
---------+Člen 27 10.
------+Člen 28
---------+Člen 28 1.
---------+Člen 28 2.
------+Člen 29
---------+Člen 29 1.
---------+Člen 29 2.
---------+Člen 29 3.
---------+Člen 29 4.
---------+Člen 29 5.
---------+Člen 29 6.
---------+Člen 29 7.
---------+Člen 29 8.
------+Člen 30
---------+Člen 30 1.
---------+Člen 30 2.
---------+Člen 30 3.
---------+Člen 30 4.
---------+Člen 30 5.
------+Člen 31
---------+Člen 31 1.
---------+Člen 31 2.
---------+Člen 31 3.
------+Člen 32
---------+Člen 32 1.
---------+Člen 32 2.
------+Člen 33
------+Člen 34
------+Člen 35
---------+Člen 35 1.
---------+Člen 35 2.
---------+Člen 35 3.
------+Člen 36
---------+Člen 36 1.
---------+Člen 36 2.
---------+Člen 36 3.
------+Člen 37
---------+Člen 37 1.
---------+Člen 37 2.
---------+Člen 37 3.
---------+Člen 37 4.
---------+Člen 37 5.
---------+Člen 37 6.
---------+Člen 37 7.
------+Člen 38
---+POGLAVJE VIII SKLADNOST IZDELKOV
------+Člen 39
---------+Člen 39 1.
---------+Člen 39 2.
------+Člen 40
---------+Člen 40 1.
---------+Člen 40 2.
---------+Člen 40 3.
---------+Člen 40 4.
---------+Člen 40 5.
------+Člen 41
---------+Člen 41 1.
---------+Člen 41 2.
---------+Člen 41 3.
---------+Člen 41 4.
------+Člen 42
---------+Člen 42 1.
---------+Člen 42 2.
---------+Člen 42 3.
---------+Člen 42 4.
---------+Člen 42 5.
---------+Člen 42 6.
---------+Člen 42 7.
------+Člen 43
---------+Člen 43 1.
---------+Člen 43 2.
------+Člen 44
---------+Člen 44 1.
---------+Člen 44 2.
---------+Člen 44 3.
---------+Člen 44 4.
------+Člen 45
------+Člen 46
---------+Člen 46 1.
---------+Člen 46 2.
---------+Člen 46 3.
---------+Člen 46 4.
---------+Člen 46 5.
------+Člen 47
---+POGLAVJE IX PRIGLASITEV ORGANOV ZA UGOTAVLJANJE SKLADNOSTI
------+Člen 48
------+Člen 49
---------+Člen 49 1.
---------+Člen 49 2.
---------+Člen 49 3.
---------+Člen 49 4.
------+Člen 50
---------+Člen 50 1.
---------+Člen 50 2.
---------+Člen 50 3.
---------+Člen 50 4.
---------+Člen 50 5.
---------+Člen 50 6.
---------+Člen 50 7.
------+Člen 51
------+Člen 52
---------+Člen 52 1.
---------+Člen 52 2.
---------+Člen 52 3.
---------+Člen 52 4.
---------+Člen 52 5.
---------+Člen 52 6.
---------+Člen 52 7.
---------+Člen 52 8.
---------+Člen 52 9.
---------+Člen 52 10.
---------+Člen 52 11.
---------+Člen 52 12.
------+Člen 53
------+Člen 54
---------+Člen 54 1.
---------+Člen 54 2.
---------+Člen 54 3.
---------+Člen 54 4.
------+Člen 55
---------+Člen 55 1.
---------+Člen 55 2.
---------+Člen 55 3.
------+Člen 56
---------+Člen 56 1.
---------+Člen 56 2.
---------+Člen 56 3.
---------+Člen 56 4.
---------+Člen 56 5.
---------+Člen 56 6.
---------+Člen 56 7.
------+Člen 57
---------+Člen 57 1.
---------+Člen 57 2.
------+Člen 58
---------+Člen 58 1.
---------+Člen 58 2.
------+Člen 59
---------+Člen 59 1.
---------+Člen 59 2.
---------+Člen 59 3.
---------+Člen 59 4.
------+Člen 60
---------+Člen 60 1.
---------+Člen 60 2.
---------+Člen 60 3.
---------+Člen 60 4.
---------+Člen 60 5.
------+Člen 61
---------+Člen 61 1.
---------+Člen 61 2.
---------+Člen 61 3.
---------+Člen 61 4.
------+Člen 62
------+Člen 63
---------+Člen 63 1.
---------+Člen 63 2.
---------+Člen 63 3.
---+POGLAVJE X SPODBUDE
------+Člen 64
---------+Člen 64 1.
---------+Člen 64 2.
------+Člen 65
---------+Člen 65 1.
---------+Člen 65 2.
---------+Člen 65 3.
---+POGLAVJE XI NADZOR TRGA
------+Člen 66
---------+Člen 66 1.
---------+Člen 66 2.
---------+Člen 66 3.
------+Člen 67
---------+Člen 67 1.
---------+Člen 67 2.
---------+Člen 67 3.
------+Člen 68
---------+Člen 68 1.
---------+Člen 68 2.
---------+Člen 68 3.
---+POGLAVJE XII ZAŠČITNI POSTOPKI
------+Člen 69
---------+Člen 69 1.
---------+Člen 69 2.
---------+Člen 69 3.
---------+Člen 69 4.
---------+Člen 69 5.
---------+Člen 69 6.
---------+Člen 69 7.
---------+Člen 69 8.
------+Člen 70
---------+Člen 70 1.
---------+Člen 70 2.
---------+Člen 70 3.
---------+Člen 70 4.
------+Člen 71
---------+Člen 71 1.
---------+Člen 71 2.
---+POGLAVJE XIII PRENESENA POOBLASTILA IN POSTOPEK V ODBORU
------+Člen 72
---------+Člen 72 1.
---------+Člen 72 2.
---------+Člen 72 3.
---------+Člen 72 4.
---------+Člen 72 5.
---------+Člen 72 6.
------+Člen 73
---------+Člen 73 1.
---------+Člen 73 2.
---------+Člen 73 3.
---+POGLAVJE XIV KONČNE DOLOČBE
------+Člen 74
---------+Člen 74 1.
---------+Člen 74 2.
---------+Člen 74 3.
------+Člen 75
---------+Člen 75 1.
---------+Člen 75 2.
---------+Člen 75 3.
---------+Člen 75 4.
---------+Člen 75 5.
------+Člen 76
------+Člen 77
------+Člen 78
------+Člen 79
---------+Člen 79 1.
---------+Člen 79 2.
---------+Člen 79 3.
---------+Člen 79 4.
------+Člen 80
---+PRILOGA I Parametri izdelka
---+PRILOGA II Postopek opredelitve zahtev glede učinkovitosti
---+PRILOGA III Digitalni potni list izdelka
---+PRILOGA IV Notranji nadzor proizvodnje
---+PRILOGA V EU izjava o skladnosti
---+PRILOGA VI Merila za ukrepe za samoregulacijo
---+PRILOGA VII Potrošniški izdelki, ki jih gospodarski subjekti ne smejo uničiti
---+PRILOGA VIII Korelacijska tabela

English - European Union - Energy - Environment -

UREDBA (EU) 2024/1781 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 13. junija 2024 o vzpostavitvi okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke, spremembi Direktive (EU) 2020/1828 in Uredbe (EU) 2023/1542 ter razveljavitvi Direktive 2009/125/ES (Besedilo velja za EGP)

UREDBA (EU) 2024/1781 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 13. junija 2024

o vzpostavitvi okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke, spremembi Direktive (EU) 2020/1828 in Uredbe (EU) 2023/1542 ter razveljavitvi Direktive 2009/125/ES

(Besedilo velja za EGP)

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

1. Pregled

POGLAVJE I SPLOŠNE DOLOČBE

POGLAVJE II ZAHTEVE ZA OKOLJSKO PRIMERNO ZASNOVO

POGLAVJE III DIGITALNI POTNI LIST IZDELKA

POGLAVJE IV ZNAKI

POGLAVJE V PREDNOSTNO RAZVRŠČANJE, NAČRTOVANJE IN POSVETOVANJE

POGLAVJE VI UNIČENJE NEPRODANIH POTROŠNIŠKIH IZDELKOV

POGLAVJE VII OBVEZNOSTI GOSPODARSKIH SUBJEKTOV

POGLAVJE VIII SKLADNOST IZDELKOV

POGLAVJE IX PRIGLASITEV ORGANOV ZA UGOTAVLJANJE SKLADNOSTI

POGLAVJE X SPODBUDE

POGLAVJE XI NADZOR TRGA

POGLAVJE XII ZAŠČITNI POSTOPKI

POGLAVJE XIII PRENESENA POOBLASTILA IN POSTOPEK V ODBORU

POGLAVJE XIV KONČNE DOLOČBE

PRILOGA I Parametri izdelka

PRILOGA I

Parametri izdelka

Naslednji parametri, ki so po potrebi dopolnjeni z drugimi parametri, se posamezno ali skupaj uporabijo kot podlaga za izboljšanje vidikov izdelka, kakor je ustrezno:

(a)

trajnost in zanesljivost izdelka ali njegovih sestavnih delov, kot sta izraženi z zajamčeno življenjsko dobo izdelka, tehnično življenjsko dobo, povprečnim časom med okvarami, navedbo informacij o dejanski rabi izdelka, odpornostjo proti obremenitvam ali mehanizmi staranja;

(b)

enostavnost popravila in vzdrževanja, kot je izražena z lastnostmi, razpoložljivostjo, časom dobave in cenovno dostopnostjo nadomestnih delov, modularno zasnovo, združljivostjo s splošno razpoložljivimi orodji in nadomestnimi deli, razpoložljivostjo navodil za popravilo in vzdrževanje, številom uporabljenih materialov in sestavnih delov, uporabo standardnih sestavnih delov, uporabo standardov za kodiranje sestavnih delov in materialov za razpoznavanje sestavnih delov in materialov, številom in zapletenostjo potrebnih postopkov in ali so potrebna specializirana orodja, enostavnostjo razstavljanja brez škode in ponovnega sestavljanja, pogoji za dostop do podatkov o izdelku ter pogoji za dostop do potrebne strojne in programske opreme ali uporabo te opreme;

(c)

enostavnost posodobitve, ponovne uporabe, ponovne izdelave in obnove, izražena s: številom uporabljenih materialov in sestavnih delov, uporabo standardnih sestavnih delov, uporabo standardov za kodiranje sestavnih delov in materialov za razpoznavanje sestavnih delov in materialov, številom in zapletenostjo potrebnih postopkov in orodij, enostavnostjo razstavljanja brez škode in ponovnega sestavljanja, pogoji za dostop do podatkov o izdelku, pogoji za dostop do potrebne strojne in programske opreme ali uporabo te opreme, pogoji za dostop do protokolov za preskušanje ali opreme za preskušanje, ki ni splošno razpoložljiva, razpoložljivostjo jamstev, specifičnih za ponovno izdelane ali obnovljene izdelke, pogoji za dostop do tehnologij, zaščitenih s pravicami intelektualne lastnine, ali uporabo teh tehnologij in modularno zasnovo;

(d)

zasnova za recikliranje, enostavnost in kakovost recikliranja, izražena z: uporabo materialov, ki jih je enostavno reciklirati, varnim, enostavnim dostopom brez škode do sestavnih delov in materialov, ki jih je mogoče reciklirati, ali sestavnih delov in materialov, ki vsebujejo nevarne snovi, ter sestavo materialov in homogenostjo, možnostjo ločevanja visoke čistosti, številom uporabljenih materialov in sestavnih delov, uporabo standardnih sestavnih delov, uporabo standardov za kodiranje sestavnih delov in materialov za razpoznavanje sestavnih delov in materialov, številom in zapletenostjo potrebnih postopkov in orodij, enostavnostjo razstavljanja brez škode in ponovnega sestavljanja, pogoji za dostop do podatkov o izdelku, pogoji za dostop do potrebne strojne in programske opreme ali uporabo te opreme;

(e)

izogibanje tehničnim rešitvam, škodljivim za ponovno uporabo, nadgradnjo, popravilo, vzdrževanje, obnovo, ponovno izdelavo in recikliranje izdelkov in sestavnih delov;

(f)

uporaba snovi, in zlasti uporaba skrb vzbujajočih snovi, kot takih, kot sestavin snovi ali v zmeseh, med postopkom proizvodnje izdelkov ali njihova prisotnost v izdelkih, tudi ko ti izdelki postanejo odpadki, ter njihovi vplivi na zdravje ljudi in na okolje;

(g)

uporaba ali poraba energije, vode in drugih virov v eni ali več fazah življenjskega cikla izdelka, vključno z učinkom fizičnih dejavnikov ali posodobitev programske in strojne programske opreme na učinkovitost izdelka ter vključno z vplivom na krčenje gozdov;

(h)

uporaba ali vsebnost recikliranih materialov in predelava materialov, tudi kritičnih surovin;

(i)

uporaba ali vsebnost trajnostnih obnovljivih materialov;

(j)

masa in prostornina izdelka in njegove embalaže ter razmerje med izdelkom in embalažo;

(k)

vključitev rabljenih sestavnih delov;

(l)

količina, lastnosti in razpoložljivost potrošnih materialov, potrebnih za pravilno uporabo in vzdrževanje, kot so med drugim izraženi z izkoristkom, tehnično življenjsko dobo, zmožnostjo ponovne uporabe, popravila in ponovne izdelave, učinkovitostjo masovnih virov in interoperabilnostjo;

(m)

okoljski odtis izdelka, izražen kot kvantitativna opredelitev vplivov izdelka na okolje v njegovem življenjskem ciklu v skladu z veljavnim delegiranim aktom, v povezavi z eno ali več kategorijami vplivov na okolje ali združenim naborom kategorij vplivov;

(n)

ogljični odtis izdelka;

(o)

materialni odtis izdelka;

(p)

izpust mikroplastike in nanoplastike, kot je izražen z izpustom med ustreznimi fazami življenjskega cikla izdelka, vključno s proizvodnjo, prevozom, uporabo in koncem življenjske dobe;

(q)

emisije v zrak, vodo ali tla, spuščene v eni ali več fazah življenjskega cikla izdelka, kot so izražene s količinami in vrsto emisij, vključno s hrupom;

(r)

količina nastalih odpadkov, vključno s plastičnimi odpadki in odpadno embalažo, in enostavnost njihove ponovne uporabe ter količina nastalih nevarnih odpadkov;

(s)

funkcionalna učinkovitost in pogoji uporabe, tudi kot so izraženi s sposobnostjo izvajanja predvidene uporabe izdelka, previdnostnimi ukrepi za uporabo, potrebnimi spretnostmi in združljivostjo z drugimi izdelki ali sistemi;

(t)

lahka zasnova, kot je izražena z zmanjšanjem porabe materialov, optimizacijo glede obremenitve in napetosti struktur, integracijo funkcij v material ali v eno samo komponento izdelka, uporabo materialov manjše gostote ali materialov visoke trdnosti in hibridnih materialov v zvezi s prihranki materialov, recikliranjem in drugimi vidiki krožnosti ter zmanjšanjem odpadkov.

PRILOGA II Postopek opredelitve zahtev glede učinkovitosti

PRILOGA II

Postopek opredelitve zahtev glede učinkovitosti

Zahteve, specifične za izdelek, ali horizontalne zahteve glede učinkovitosti se določijo, kot sledi:

na podlagi tehnične, okoljske in ekonomske analize se na trgu izbere več reprezentativnih modelov obravnavanega izdelka ali izdelkov in ugotovijo tehnične možnosti za izboljšanje njegove učinkovitosti v zvezi s parametri izdelka iz Priloge I ob upoštevanju ekonomske izvedljivosti posameznih možnosti in izogibanju kakršnemu koli znatnemu povečanju drugih vplivov na okolje v življenjskem ciklu in znatnemu zmanjšanju učinkovitosti ali uporabnosti za potrošnike.

Z analizo iz prvega odstavka se za obravnavani parameter določijo tudi najučinkovitejši izdelki in tehnologije, razpoložljivi na trgu, ter prihajajoče tehnološke izboljšave.

Pri analizi iz prvega odstavka in določanju zahtev se upoštevajo učinkovitost izdelkov, ki so na voljo na mednarodnih trgih, in referenčna merila, opredeljena v pravu drugih držav.

Na podlagi analize iz prvega odstavka ter ob upoštevanju ekonomske in tehnične izvedljivosti, vključno z razpoložljivostjo ključnih virov in tehnologij, pa tudi možnosti za izboljšave, se opredelijo ravni ali nekvantitativne zahteve.

Morebitna mejna koncentracija za snovi iz Priloge I, točka (f), temelji na poglobljeni analizi trajnostnosti snovi in njihovih opredeljenih alternativ ter nima pomembnih škodljivih vplivov na zdravje ljudi ali okolje. Vsaka zahteva glede učinkovitosti snovi iz Priloge I, točka (f), upošteva obstoječe ocene kemijske varnosti, ki so jih v zvezi z zadevnimi snovmi izvedli ustrezni organi Unije, ter merila za kemikalije in materiale, ki so varni in trajnostni po zasnovi, ki jih je razvila Komisija. Predlagane mejne koncentracije upoštevajo tudi vidike izvršljivosti, kot so meje zaznavnosti.

Kadar je ustrezno, se pri analizi iz prvega odstavka upoštevajo verjetni učinki podnebnih sprememb na izdelek v njegovi predvideni življenjski dobi in potencial izdelka za izboljšanje odpornosti proti podnebnim spremembam v njegovem celotnem življenjskem ciklu.

Izvesti je treba analizo občutljivosti za ustrezne dejavnike, kot so cena energije ali drugih virov, strošek surovin in potrebnih tehnologij, stroški proizvodnje, diskontne stopnje in zunanji okoljski stroški, kadar je ustrezno, vključno s preprečenimi emisijami toplogrednih plinov.

Za razvoj analize iz prvega pododstavka se upoštevajo ustrezne informacije, ki so na voljo v okviru drugih dejavnosti Unije, med drugim tudi v obstoječih sektorskih časovnih načrtih iz Uredbe (EU) 2021/1119, ter vključujejo tehnične informacije, ki so bile uporabljene kot podlaga za Uredbo (ES) št. 66/2010, Direktivo 2010/75/EU, tehnična merila za pregled, sprejeta na podlagi Uredbe (EU) 2020/852, in merila EU za zelena javna naročila, ali so bile pridobljene iz njih.

To velja tudi za informacije, ki so na voljo v drugih delih sveta v okviru obstoječih programov za določanje posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, s katerimi trgujejo gospodarski partnerji Unije.

PRILOGA III Digitalni potni list izdelka

PRILOGA III

Digitalni potni list izdelka

(iz členov 9 do 12)

Zahteve v zvezi z digitalnim potnim listom izdelka, določene v delegiranih aktih, sprejetih na podlagi člena 4, določajo, kateri podatke med temi, ki so navedeni v nadaljevanju, se vključijo ali se lahko vključijo v digitalni potni list izdelka:

(a)

informacije, zahtevane na podlagi člena 7(2), točka (b), in člena 7(5) ali drugega prava Unije, ki se uporablja za zadevno skupino izdelkov;

(b)

edinstvena identifikacijska oznaka izdelka na ravni, navedeni v veljavnem delegiranem aktu, sprejetem na podlagi člena 4;

(c)

globalna trgovinska identifikacijska številka izdelkov ali njihovih delov, kot jo določa standard Mednarodne organizacije za standardizacijo/Mednarodne elektrotehniške komisije ISO/IEC 15459-6 ali enakovreden standard;

(d)

zadevne tarifne oznake, na primer oznaka TARIC, kot je določena v Uredbi (EGS) št. 2658/87;

(e)

dokumentacija o skladnosti in informacije, zahtevane na podlagi te uredbe ali drugega prava Unije, ki se uporablja za izdelek, kot so izjava o skladnosti, tehnična dokumentacija ali certifikati o skladnosti;

(f)

uporabniški priročniki, navodila, opozorila ali varnostne informacije, zahtevani v skladu z drugim pravom Unije, ki se uporablja za izdelek;

(g)

informacije v zvezi s proizvajalcem, kot je njegova edinstvena identifikacijska oznaka subjekta, in informacije iz člena 27(7);

(h)

edinstvene identifikacijske oznake subjektov, razen edinstvene identifikacijske oznake proizvajalca;

(i)

edinstvena identifikacijska oznaka obrata;

(j)

informacije v zvezi z uvoznikom, vključno z informacijami iz člena 29(3), in njegova registracijska in identifikacijska številka gospodarskega subjekta (EORI);

(k)

naziv, kontaktni podatki in edinstvena identifikacijska oznaka gospodarskega subjekta s sedežem v Uniji, ki je odgovoren za izvajanje nalog iz člena 4 Uredbe (EU) 2019/1020 ali člena 15 Uredbe (EU) 2023/988 ali podobnih nalog na podlagi drugega prava Unije, ki se uporablja za izdelek.

(l)

sklic ponudnika storitve digitalnega potnega lista izdelka, ki gosti varnostno kopijo digitalnega potnega lista izdelka.

Nosilec podatkov, edinstvena identifikacijska oznaka izdelka iz točke (b), edinstvene identifikacijske oznake subjekta iz točk (g), (h) in (k) ter edinstvene identifikacijske oznake obrata iz točke (i), kadar je to ustrezno za zadevne izdelke, izpolnjujejo standarde ISO/IEC 15459–1:2014, ISO/IEC 15459–2:2015, ISO/IEC 15459–3:2014, ISO/IEC 15459–4:2014, ISO/IEC 15459–5:2014 in ISO/IEC 15459–6:2014.

V delegiranih aktih, sprejetih na podlagi člena 4, so opredeljene informacije, ki so pomembne za zahteve za okoljsko primerno zasnovo in ki jih proizvajalci lahko vključijo v digitalni potni list izdelka poleg informacij, potrebnih na podlagi člena 9(2), točka (a), vključno z informacijami o določenih prostovoljnih znakih, ki se uporabljajo za izdelek. Te informacije vključujejo podatek, ali je bil izdelku dodeljen znak EU za okolje v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010.

PRILOGA IV Notranji nadzor proizvodnje

PRILOGA IV

Notranji nadzor proizvodnje

(modul A)

1.	Notranji nadzor proizvodnje je postopek ugotavljanja skladnosti, pri katerem proizvajalec izpolni obveznosti iz točk 2, 3 in 4 ter zagotovi in na lastno odgovornost izjavi, da izdelek izpolnjuje zahteve iz delegiranega akta, sprejetega na podlagi člena 4.

Tehnična dokumentacija

Proizvajalec pripravi tehnično dokumentacijo. Na podlagi dokumentacije je mogoče ugotoviti skladnost izdelka z zahtevami iz delegiranega akta, sprejetega na podlagi člena 4. Tehnična dokumentacija opredeljuje veljavne zahteve in zajema, če je to pomembno za ugotavljanje skladnosti, zasnovo, proizvodnjo in delovanje izdelka. Kadar je ustrezno, tehnična dokumentacija vsebuje vsaj naslednje elemente:

—

splošni opis izdelka in njegovo namembnost;

—

konceptualno zasnovo in proizvodne risbe ter sheme sestavnih delov, podsestavov, tokokrogov itd.;

—

opise in razlage, ki so potrebni za razumevanje navedenih risb in shem ter delovanja izdelka;

—

seznam harmoniziranih standardov, skupnih specifikacij ali drugih ustreznih tehničnih specifikacij, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije in ki so uporabljeni v celoti ali deloma, ter opisi rešitev, sprejetih za izpolnitev zahtev, kadar harmonizirani standardi niso bili uporabljeni. V primeru delne uporabe harmoniziranih standardov se v tehnični dokumentaciji navedejo deli, ki so bili uporabljeni;

—

rezultate opravljenih projektnih izračunov, pregledov itd.;

—

rezultate opravljenih meritev v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo, vključno s podrobnostmi o skladnosti teh meritev z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo, določenimi v delegiranem aktu, sprejetem na podlagi člena 4;

—

poročila o preskusih in

—

izvod informacij, predloženih v skladu z zahtevami glede informacij na podlagi člena 7.

3.	Proizvodnja Proizvajalec sprejme vse potrebne ukrepe, da se s proizvodnim postopkom in njegovim spremljanjem zagotovi skladnost izdelka s tehnično dokumentacijo iz točke 2 in zahtevami iz delegiranega akta, sprejetega na podlagi člena 4.

Oznaka CE in EU izjava o skladnosti

Proizvajalec zahtevano oznako skladnosti namesti na vsak posamezen izdelek, ki izpolnjuje zahteve iz delegiranega akta, sprejetega na podlagi člena 4.

Proizvajalec za vsak model izdelka pripravi pisno izjavo o skladnosti v skladu s členom 44 in jo za pristojne nacionalne organe skupaj s tehnično dokumentacijo hrani še deset let po tem, ko je bil izdelek dan na trg ali v uporabo. V izjavi o skladnosti se opredeli izdelek, za katerega je bila sestavljena.

Na zahtevo se pristojnim organom predloži izvod izjave o skladnosti.

5.	Pooblaščeni zastopnik Obveznosti proizvajalcev iz točke 4 lahko v njihovem imenu in na njihovo odgovornost izpolni pooblaščeni zastopnik, če so obveznosti navedene v pooblastilu.

PRILOGA V EU izjava o skladnosti

PRILOGA V

EU izjava o skladnosti

(iz člena 44)

1. Št. … (edinstvena identifikacijska oznaka izdelka):

2. Naziv in naslov proizvajalca ter, kadar je ustrezno, njegovega pooblaščenega zastopnika:

3. Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:

4. Predmet izjave (opis izdelka, ki zadostuje za njegovo nedvoumno identifikacijo in omogoča sledljivost; lahko vključuje sliko, kadar je to nujno za identifikacijo izdelka):

5. Predmet izjave iz točke 4 je v skladu s to uredbo, delegiranim aktom, sprejetim na podlagi člena 4, in drugo harmonizacijsko zakonodajo Unije, kadar je ustrezno:

6. Sklici na uporabljene ustrezne harmonizirane standarde ali skupne specifikacije ali sklici na druge tehnične specifikacije, na podlagi katerih je izdana izjava o skladnosti:

7. Kadar je ustrezno: priglašeni organ … (ime, številka) je izvedel … (opis ukrepa) in izdal certifikat ali odločbo o odobritvi … (številka):

8. Po potrebi sklic na drugo veljavno pravo Unije, ki določa namestitev oznake CE:

9. Ime in podpis osebe, ki je pooblaščena, da zaveže proizvajalca ali proizvajalčevega pooblaščenega zastopnika:

10. Dodatne informacije:

Podpisano za in v imenu:

(kraj in datum izdaje):

(ime, funkcija) (podpis):

PRILOGA VI Merila za ukrepe za samoregulacijo

PRILOGA VI

Merila za ukrepe za samoregulacijo

(iz člena 21)

Za oceno ukrepov za samoregulacijo se v skladu s členom 21 uporabi naslednji neizčrpen seznam meril:

Odprtost sodelovanja

Ukrepi za samoregulacijo morajo biti odprti za sodelovanje vseh subjektov, ki dajejo na trg izdelek, na katerega se nanaša ukrep za samoregulacijo, vključno z MSP in subjekti iz tretjih držav, v pripravljalni fazi in fazi izvedbe. Gospodarski subjekti, ki nameravajo sprejeti ukrep za samoregulacijo, bi morali svoj namen javno objaviti, še preden se začne postopek priprave ukrepa.

Trajnostnost in dodana vrednost

Ukrepi za samoregulacijo morajo ustrezati ciljem politike iz te uredbe ter morajo biti skladni z gospodarskimi in družbenimi razsežnostmi trajnostnega razvoja. Temeljiti morajo na celostnem pristopu k varovanju okolja, interesov potrošnikov, zdravja, kakovosti življenja in ekonomskih interesov.

Reprezentativnost

Industrija in z njo povezana združenja, ki sodelujejo pri ukrepu za samoregulacijo, morajo predstavljati veliko večino ustreznega gospodarskega sektorja v skladu s členom 21(3), prvi pododstavek, točka (b). Paziti je treba, da se zagotovi spoštovanje prava Unije o konkurenci, zlasti člena 101 PDEU v zvezi s protikonkurenčnimi sporazumi.

Opredeljeni in zastavljeni cilji

Cilji, ki so jih podpisniki opredelili v okviru svojih ukrepov za samoregulacijo, morajo biti jasno določeni, merljivi in nedvoumni, začenši z natančno opredeljenim izhodiščem. Če ukrep za samoregulacijo temelji na dolgoročnem vidiku, je treba vključiti vmesne cilje. Omogočiti je treba spremljanje skladnosti z glavnimi in vmesnimi cilji, in sicer na cenovno sprejemljiv in verodostojen način z uporabo jasnih in zanesljivih kazalcev.

Sodelovanje civilne družbe

Za zagotavljanje preglednosti je treba ukrepe za samoregulacijo objaviti, tudi na spletu na javno in prosto dostopnem spletišču in prek drugih elektronskih sredstev za širjenje informacij.

Deležnike, ki vključujejo države članice, industrijo, okoljske nevladne organizacije in združenja potrošnikov, se povabi, da izrazijo svoje stališče glede ukrepa za samoregulacijo.

Spremljanje in poročanje

Izbrati in imenovati je treba neodvisnega inšpektorja, ki naj spremlja, kako podpisniki izpolnjujejo zahteve ukrepa za samoregulacijo. Ukrep za samoregulacijo mora neodvisnega inšpektorja pooblastiti za preverjanje skladnosti z zahtevami ukrepa za samoregulacijo. Poleg tega mora določati postopek za izbiro neodvisnega inšpektorja in pravila, da se zagotovi, da inšpektor ni v navzkrižju interesov ter da ima znanje in spretnosti, potrebne za preverjanje skladnosti z zahtevami ukrepa za samoregulacijo.

Vsak podpisnik mora vsako leto sporočiti vse potrebne informacije in podatke, na podlagi katerih lahko neodvisni inšpektor zanesljivo preveri skladnost podpisnika z ukrepom za samoregulacijo.

Na koncu vsakega enoletnega obdobja poročanja mora neodvisni inšpektor pripraviti poročilo o skladnosti.

Podpisnik, ki ne izpolnjuje zahtev ukrepa za samoregulacijo, mora sprejeti korektivni ukrep. Neodvisni inšpektor obvesti druge podpisnike, ki sodelujejo pri ukrepu za samoregulacijo, o neskladnosti podpisnika in korektivnih ukrepih, ki jih namerava sprejeti.

Neodvisni inšpektor upošteva rezultate vseh dejavnosti za nadzor trga, ki jih je opravil organ za nadzor trga, med katerimi je bila ugotovljena neskladnost z zahtevami ukrepa za samoregulacijo, zlasti v poročilu o skladnosti, in se sprejmejo korektivni ukrepi.

Stroškovna učinkovitost uporabe ukrepa za samoregulacijo

Stroški uporabe ukrepa za samoregulacijo, zlasti v zvezi s spremljanjem, ne smejo povzročiti nesorazmernega upravnega bremena v primerjavi s cilji ukrepa in drugimi razpoložljivimi instrumenti politike.

PRILOGA VII Potrošniški izdelki, ki jih gospodarski subjekti ne smejo uničiti

PRILOGA VII

Potrošniški izdelki, ki jih gospodarski subjekti ne smejo uničiti

Tarifne oznake in poimenovanja so vzeta iz kombinirane nomenklature iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 2658/87 in določena v Prilogi I k navedeni uredbi, v različici v veljavi 28. junija 2024.

Tarifna oznaka	Opis
1. Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki
4203	Oblačila in oblačilni dodatki, iz usnja ali sestavljenega usnja
61	Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani
62	Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani
6504	Klobuki in druga pokrivala, prepleteni ali izdelani s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala, vključno tudi podloženi ali okrašeni
6505	Klobuki in druga pokrivala, pleteni ali kvačkani ali izdelani iz čipke, klobučevine ali drugih tekstilnih metražnih materialov (razen iz trakov), vključno s podloženimi ali okrašenimi; mrežice za lase iz kakršnega koli materiala, vključno podložene ali okrašene
2. Obutev
6401	Nepremočljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, čepi ali po podobnih postopkih
6402	Druga obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase
6403	Obutev s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz usnja
6404	Obutev s podplati iz gume, plastične mase, iz usnja ali sestavljenega usnja in z zgornjim delom iz tekstilnih materialov
6405	Druga obutev

PRILOGA VIII Korelacijska tabela

PRILOGA VIII

Korelacijska tabela

Direktiva 2009/125/ES	Ta uredba
Člen 1	Člen 1
Člen 2	Člen 2
Člen 3	—
Člen 4	Člen 29
Člen 5	Členi 44, 45 in 46
Člen 6	Člen 3
Člen 7	Členi 69, 70 in 71
Člen 8	Člena 27 in 43
Člen 9	Člen 41
Člen 10	—
Člen 11	Člen 38
Člen 12	Člen 68
Člen 13	Člen 22
Člen 14	Člen 7
Člen 15	Člena 4 in 5
Člen 16	Člen 18
Člen 17	Člen 21
Člen 18	Člen 19
—	Člen 24
—	Člen 28
—	Členi 30 do 40
—	Člen 42
—	Členi 47 do 67
—	Člen 72
Člen 19	Člen 73
Člen 20	Člen 74
Člen 21	Člen 75
Člen 22	—
Člen 23	—
Člen 24	Člen 79
Člen 25	Člen 80
Člen 26	—
Priloga I	Člena 5, 7, Priloga I
Priloga II	Priloga II
—	Priloga III
Priloga III	—
Priloga IV	Priloga IV
Priloga V	—
Priloga VI	Priloga V
Priloga VII	Člen 8
Priloga VIII	Priloga VI
Priloga IX	—
Priloga X	Priloga VIII

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir	Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir	Zahteva

Builddate: 28.06.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1781
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/