Artikel 3

1. Firmagruppens formaal er at lette eller udvikle medlemmernes oekonomiske aktiviteter samt at forbedre eller oege resultaterne af disse aktiviteter; det er ikke firmagruppens formaal at opnaa oekonomisk gevinst for sig selv. Gruppens virksomhed skal vaere knyttet til medlemmernes oekonomiske aktiviteter og kun vaere af medvirkende karakter i forhold til disse.

2. Firmagruppen maa derfor ikke:

a) direkte eller indirekte udoeve nogen form for ledelse eller kontrol med medlemmernes egne eller andre selskabers aktiviteter, isaer ikke med hensyn til spoergsmaal, der vedroerer personale, finansiering og investering;

b) under nogen omstaendigheder, hverken direkte eller indirekte, besidde nogen form for aktier eller andele i en virksomhed, som er medlem af gruppen; besiddelse af andele eller aktier i en anden virksomhed er kun tilladt i det omfang, dette er noedvendigt for at opfylde firmagruppens formaal, og hvor det sker for medlemmernes regning;

c) beskaeftige mere end fem hundrede loenmodtagere;

d) benyttes af et selskab til at yde laan til lederen af et selskab eller nogen person med tilknytning til denne, saafremt saadanne laan i henhold til medlemsstaternes selskabsretlige bestemmelser er omfattet af restriktioner eller kontrol; en firmagruppe maa heller ikke anvendes til overfoersel af et gode mellem selskabet og en leder eller en person med tilknytning til denne, i videre omfang, end det er tilladt i henhold til medlemsstaternes selskabsretlige bestemmelser. For saa vidt angaar denne bestemmelse omfatter laan enhver transaktion med tilsvarende virkning, og et gode kan vaere loesoere eller fast ejendom;

e) vaere medlem af en anden europaeisk oekonomisk firmagruppe.