+NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Text s významem pro EHP)
---+Preamble: 1
---+Článek 1 Předmět
---+Článek 2 Oblast působnosti
------+Článek 2 1.
------+Článek 2 2.
------+Článek 2 3.
---+Článek 3 Definice
---+Článek 4 Roční úrovně emisí pro období 2021–2030
------+Článek 4 1.
------+Článek 4 2.
------+Článek 4 3.
------+Článek 4 4.
------+Článek 4 5.
------+Článek 4 6.
---+Článek 5 Možnosti flexibility v podobě vypůjčení, započtení a převodu
------+Článek 5 1.
------+Článek 5 2.
------+Článek 5 3.
------+Článek 5 4.
------+Článek 5 5.
------+Článek 5 5a.
------+Článek 5 6.
------+Článek 5 7.
------+Článek 5 8.
---+Článek 6 Flexibilita pro některé členské státy po snížení počtu povolenek EU ETS
------+Článek 6 1.
------+Článek 6 2.
------+Článek 6 3.
------+Článek 6 3a.
------+Článek 6 3b.
------+Článek 6 4.
------+Článek 6 5.
---+Článek 7
---+Článek 8 Nápravná opatření
------+Článek 8 1.
------+Článek 8 2.
------+Článek 8 3.
------+Článek 8 4.
---+Článek 9 Kontrola souladu
------+Článek 9 1.
------+Článek 9 2.
---+Článek 10 Úpravy
------+Článek 10 1.
------+Článek 10 2.
------+Článek 10 3.
---+Článek 11 Bezpečnostní rezerva
------+Článek 11 1.
------+Článek 11 2.
------+Článek 11 3.
------+Článek 11 4.
------+Článek 11 5.
---+Článek 12 Registr
------+Článek 12 1.
------+Článek 12 2.
------+Článek 12 3.
---+Článek 13 Výkon přenesené pravomoci
------+Článek 13 1.
------+Článek 13 2.
------+Článek 13 3.
------+Článek 13 4.
------+Článek 13 5.
------+Článek 13 6.
---+Článek 14 Postup projednávání ve výboru
------+Článek 14 1.
------+Článek 14 2.
---+Článek 15 Přezkum
------+Článek 15 1.
------+Článek 15 2.
---+Článek 15a Vědecké poradenství
---+Článek 16 Změny nařízení (EU) č. 525/2013
---+Článek 17 Vstup v platnost
---+PŘÍLOHA I
---+PŘÍLOHA II
---+PŘÍLOHA III
---+PŘÍLOHA IV
|
Czech -
European Union -
Environment -
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Text s významem pro EHP)
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Text s významem pro EHP) 1. Forbhreathnú
| Teideal |
Rialáil |
|
Preamble: 1
|
|
|
Článek 1 Předmět
|
Článek 1 Předmět Toto nařízení stanoví povinnosti členských států, pokud jde o jejich minimální příspěvky v období 2021–2030 ke splnění cíle Unie snížit do roku 2030 v odvětvích uvedených v článku 2 tohoto nařízení emise skleníkových plynů o 40 % oproti úrovním z roku 2005. Přispívá k tomu, aby byl splněn dlouhodobý cíl klimatické neutrality v Unii nejpozději do roku 2050 a aby se poté usilovalo o dosažení negativních emisí. Přispívá tak k dosažení cílů nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 (
1
) („evropský právní rámec pro klima“) a Pařížské dohody. Toto nařízení rovněž stanoví pravidla pro určování ročních emisních přídělů a pro hodnocení pokroku členských států při dosahování jejich minimálních příspěvků.
▼B
|
|
Článek 2 Oblast působnosti
|
Oblast působnosti
|
|
Článek 3 Definice
|
Článek 3 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
1)
„emisemi skleníkových plynů“ emise oxidu uhličitého (CO2), methanu (CH4), oxidu dusného (N2O), částečně fluorovaných uhlovodíků (HFC), zcela fluorovaných uhlovodíků (PFC), fluoridu dusitého (NF3) a fluoridu sírového (SF6) vyjádřené v tunách ekvivalentu CO2 podle nařízení (EU) č. 525/2013, které spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení;
2)
„ročními emisními příděly“ maximální povolené emise skleníkových plynů pro každý rok v období 2021–2030 stanovené podle čl. 4 odst. 3 a článku 10;
3)
„povolenkou EU ETS“„povolenka“ ve smyslu čl. 3 písm. a) směrnice 2003/87/ES.
|
|
Článek 4 Roční úrovně emisí pro období 2021–2030
|
Roční úrovně emisí pro období 2021–2030
|
|
Článek 5 Možnosti flexibility v podobě vypůjčení, započtení a převodu
|
Možnosti flexibility v podobě vypůjčení, započtení a převodu
|
|
Článek 6 Flexibilita pro některé členské státy po snížení počtu povolenek EU ETS
|
Flexibilita pro některé členské státy po snížení počtu povolenek EU ETS
|
|
Článek 7
|
Článek 7
▼M1
Další využití čistých pohlcení z LULUCF
1.
Pokud emise skleníkových plynů určitého státu překročí jeho roční emisní příděly pro daný rok, včetně jakýchkoli ročních emisních přídělů započtených podle čl. 5 odst. 3 tohoto nařízení, lze za účelem dosažení souladu podle článku 9 tohoto nařízení pro daný rok vzít v úvahu množství až do výše součtu celkových čistých pohlcení a celkových čistých emisí z kombinovaných kategorií započítávání využití půdy zahrnutých do oblasti působnosti nařízení (EU) 2018/841, za předpokladu, že:
a)
kumulativní množství započtené u tohoto členského státu za období 2021–2025 nepřekračuje maximální množství celkových čistých pohlcení stanovené pro daný členský stát v příloze III tohoto nařízení;
aa)
kumulativní množství započtené u tohoto členského státu za období 2026–2030 nepřekračuje maximální množství celkových čistých pohlcení stanovené pro daný členský stát v příloze III tohoto nařízení;
▼B
b)
toto množství překračuje požadavky vztahující se na tento členský stát podle článku 4 nařízení (EU) 2018/841;
c)
tento členský stát nezískal od jiných členských států více čistých pohlcení podle nařízení (EU) 2018/841, než kolik jich převedl;
d)
tento členský stát splňuje požadavky nařízení (EU) 2018/841; a
e)
tento členský stát předložil podle čl. 7 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 525/2013 popis zamýšleného využití flexibility, kterou umožňuje tento odstavec.
▼M1 —————
▼M1
|
|
Článek 8 Nápravná opatření
|
Nápravná opatření
|
|
Článek 9 Kontrola souladu
|
Kontrola souladu
|
|
Článek 10 Úpravy
|
Úpravy
|
|
Článek 11 Bezpečnostní rezerva
|
Bezpečnostní rezerva
|
|
Článek 12 Registr
|
Registr
|
|
Článek 13 Výkon přenesené pravomoci
|
Výkon přenesené pravomoci
|
|
Článek 14 Postup projednávání ve výboru
|
Postup projednávání ve výboru
|
|
Článek 15 Přezkum
|
Přezkum
|
|
Článek 15a Vědecké poradenství
|
Článek 15a Vědecké poradenství Evropský vědecký poradní výbor pro změnu klimatu zřízený podle článku 10a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 (
3
) (dále jen „poradní výbor“) může z vlastního podnětu poskytovat vědecké poradenství nebo vydávat zprávy o opatřeních Unie, cílech v oblasti klimatu, ročních úrovních emisí a možnostech využití flexibility podle tohoto nařízení. Komise relevantní poradenství a zprávy poradního výboru zohledňuje, zejména ve vztahu k budoucím opatřením zaměřeným na další snižování emisí skleníkových plynů v odvětvích, na něž se vztahuje toto nařízení.
▼B
|
|
Článek 16 Změny nařízení (EU) č. 525/2013
|
Článek 16 Změny nařízení (EU) č. 525/2013 Nařízení (EU) č. 525/2013 se mění takto:
1)
V článku 7 se odstavec 1 mění takto:
a)
vkládá se nové písmeno, které zní:
„aa)
počínaje rokem 2023 své antropogenní emise skleníkových plynů uvedené v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 (
*1
) za rok X-2 v souladu s požadavky na vykazování podle úmluvy UNFCCC;
b)
druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
„Ve svých zprávách členské státy Komisi každoročně informují o veškerých záměrech využít možnosti flexibility podle čl. 5 odst. 4 a 5 a článku 7 nařízení (EU) 2018/842 a o použití příjmů podle čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení. Komise tyto informace do tří měsíců poté, co je obdrží od členských států, zpřístupní výboru uvedenému v článku 26 tohoto nařízení.“
2)
V čl. 13 odst. 1 písm. c) se doplňuje nový bod, který zní:
„ix)
počínaje rokem 2023 informace o vnitrostátních politikách a opatřeních provedených za účelem plnění jejich povinností podle nařízení (EU) 2018/842 a informace o dalších plánovaných vnitrostátních politikách a opatřeních k omezení emisí skleníkových plynů nad rámec jejich závazků podle uvedeného nařízení.“
3)
V čl. 14 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„f)
počínaje rokem 2023 celkové odhady skleníkových plynů a samostatné odhady předpokládaných emisí skleníkových plynů pro zdroje emisí, na něž se vztahuje nařízení (EU) 2018/842 a směrnice 2003/87/ES.“
4)
V čl. 21 odst. 1 se vkládá nové písmeno, které zní:
„c)
povinnosti podle článku 4 nařízení (EU) 2018/842. Při hodnocení se zohlední pokrok v oblasti politik a opatření Unie a informace poskytnuté členskými státy. Hodnocení zahrnuje každé dva roky rovněž odhadovaný pokrok Unie při provádění jejího vnitrostátně stanoveného příspěvku v rámci Pařížské dohody, obsahujícího závazek Unie v oblasti snižování emisí skleníkových plynů na úrovni celého hospodářství, a odhadovaný pokrok členských států při plnění jejich povinností podle uvedeného nařízení.“.
|
|
Článek 17 Vstup v platnost
|
Článek 17 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
▼M1
|
|
PŘÍLOHA I
|
PŘÍLOHA I SNÍŽENÍ EMISÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ ČLENSKÝMI STÁTY PODLE ČL. 4 ODST. 1
|
|
Stav snížení emisí skleníkových plynů členskými státy v roce 2030 oproti úrovním z roku 2005 stanoveným podle čl. 4 odst. 3
|
|
|
Sloupec 1
|
Sloupec 2
|
|
Belgie
|
–35 %
|
–47 %
|
|
Bulharsko
|
–0 %
|
–10 %
|
|
Česko
|
–14 %
|
–26 %
|
|
Dánsko
|
–39 %
|
–50 %
|
|
Německo
|
–38 %
|
–50 %
|
|
Estonsko
|
–13 %
|
–24 %
|
|
Irsko
|
–30 %
|
–42 %
|
|
Řecko
|
–16 %
|
-22,7 %
|
|
Španělsko
|
–26 %
|
-37,7 %
|
|
Francie
|
–37 %
|
-47,5 %
|
|
Chorvatsko
|
–7 %
|
-16,7 %
|
|
Itálie
|
–33 %
|
-43,7 %
|
|
Kypr
|
–24 %
|
–32 %
|
|
Lotyšsko
|
–6 %
|
–17 %
|
|
Litva
|
–9 %
|
–21 %
|
|
Lucembursko
|
–40 %
|
–50 %
|
|
Maďarsko
|
–7 %
|
-18,7 %
|
|
Malta
|
–19 %
|
–19 %
|
|
Nizozemsko
|
–36 %
|
–48 %
|
|
Rakousko
|
–36 %
|
–48 %
|
|
Polsko
|
–7 %
|
-17,7 %
|
|
Portugalsko
|
–17 %
|
-28,7 %
|
|
Rumunsko
|
–2 %
|
-12,7 %
|
|
Slovinsko
|
–15 %
|
–27 %
|
|
Slovensko
|
–12 %
|
-22,7 %
|
|
Finsko
|
–39 %
|
–50 %
|
|
Švédsko
|
–40 %
|
–50 %
|
▼B
|
|
PŘÍLOHA II
|
PŘÍLOHA II
ČLENSKÉ STÁTY, KTERÉ SI MOHOU NECHAT ZAPOČÍST OMEZENÝ POČET ZRUŠENÝCH POVOLENEK EU ETS PRO ÚČELY SOULADU PODLE ČLÁNKU 6
|
|
Maximální procentní podíl emisí skleníkových plynů v roce 2005 stanovený podle čl. 4 odst. 3
|
|
Belgie
|
2 %
|
|
Dánsko
|
2 %
|
|
Irsko
|
4 %
|
|
Lucembursko
|
4 %
|
|
▼M1
|
|
Malta
|
7 %
|
|
▼B
|
|
Nizozemsko
|
2 %
|
|
Rakousko
|
2 %
|
|
Finsko
|
2 %
|
|
Švédsko
|
2 %
|
|
|
PŘÍLOHA III
|
PŘÍLOHA III
▼M1
CELKOVÁ ČISTÁ POHLCENÍ Z KATEGORIÍ VYUŽITÍ PŮDY SPADAJÍCÍ DO OBLASTI PŮSOBNOSTI NAŘÍZENÍ (EU) 2018/841, JEŽ MOHOU ČLENSKÉ STÁTY VZÍT V ÚVAHU PRO ÚČELY DOSAŽENÍ SOULADU ZA OBDOBÍ 2021–2030 PODLE ČL. 7 ODST. 1 PÍSM. a) A aa) TOHOTO NAŘÍZENÍ
▼B
|
|
Maximální množství vyjádřené v milionech tun ekvivalentu CO2
|
|
Belgie
|
3,8
|
|
Bulharsko
|
4,1
|
|
Česká republika
|
2,6
|
|
Dánsko
|
14,6
|
|
Německo
|
22,3
|
|
Estonsko
|
0,9
|
|
Irsko
|
26,8
|
|
Řecko
|
6,7
|
|
Španělsko
|
29,1
|
|
Francie
|
58,2
|
|
Chorvatsko
|
0,9
|
|
Itálie
|
11,5
|
|
Kypr
|
0,6
|
|
Lotyšsko
|
3,1
|
|
Litva
|
6,5
|
|
Lucembursko
|
0,25
|
|
Maďarsko
|
2,1
|
|
Malta
|
0,03
|
|
Nizozemsko
|
13,4
|
|
Rakousko
|
2,5
|
|
Polsko
|
21,7
|
|
Portugalsko
|
5,2
|
|
Rumunsko
|
13,2
|
|
Slovinsko
|
1,3
|
|
Slovensko
|
1,2
|
|
Finsko
|
4,5
|
|
Švédsko
|
4,9
|
|
▼M1 —————
|
|
▼B
|
|
Maximálně celkem:
|
►M1
262,2 ◄
|
|
|
PŘÍLOHA IV
|
PŘÍLOHA IV
CELKOVÁ ÚPRAVA PODLE ČL. 10 ODST. 2
|
|
Tuny ekvivalentu CO2
|
|
Bulharsko
|
1 602 912
|
|
Česká republika
|
4 440 079
|
|
Estonsko
|
145 944
|
|
Chorvatsko
|
1 148 708
|
|
Lotyšsko
|
1 698 061
|
|
Litva
|
2 165 895
|
|
Maďarsko
|
6 705 956
|
|
Malta
|
774 000
|
|
Polsko
|
7 456 340
|
|
Portugalsko
|
1 655 253
|
|
Rumunsko
|
10 932 743
|
|
Slovinsko
|
178 809
|
|
Slovensko
|
2 160 210
|
|
,
1.1 Tagairtí
1.2 Ceanglais aitheanta
1.3 Caighdeáin ghaolmhara
2. Ceanglais aitheanta
Ceanglais
| Foinse |
Ceanglas |
3. Caighdeáin ghaolmhara
Caighdeáin
| Foinse |
Ceanglas |
- Builddate: 16.05.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R0842
- EULAW_CS -
EULAW_CS
|