+REGLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 5 de junio de 2019 por el que se crea la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)
---+Capítulo I Objetivos y funciones
------+Artículo 1 Constitución y objetivos
---------+Artículo 1 1.
---------+Artículo 1 2.
---------+Artículo 1 3.
------+Artículo 2 Tipos de actos de la ACER
------+Artículo 3 Tareas generales
---------+Artículo 3 1.
---------+Artículo 3 2.
------+Artículo 4 Tareas de la ACER respecto a la cooperación de los gestores de redes de transporte y los gestores de redes de distribución
---------+Artículo 4 1.
---------+Artículo 4 2.
---------+Artículo 4 3.
---------+Artículo 4 4.
---------+Artículo 4 5.
---------+Artículo 4 6.
---------+Artículo 4 7.
---------+Artículo 4 8.
---------+Artículo 4 9.
------+Artículo 5 Tareas de la ACER en relación con el desarrollo y la aplicación de códigos de red y directrices
---------+Artículo 5 1.
---------+Artículo 5 2.
---------+Artículo 5 3.
---------+Artículo 5 4.
---------+Artículo 5 5.
---------+Artículo 5 6.
---------+Artículo 5 7.
---------+Artículo 5 8.
---------+Artículo 5 9.
------+Artículo 6 Tareas de la ACER en relación con las autoridades reguladoras
---------+Artículo 6 1.
---------+Artículo 6 2.
---------+Artículo 6 3.
---------+Artículo 6 4.
---------+Artículo 6 5.
---------+Artículo 6 6.
---------+Artículo 6 7.
---------+Artículo 6 9.
---------+Article 6 9a.
---------+Article 6 9b.
---------+Article 6 9c.
---------+Article 6 9d.
---------+Artículo 6 10.
---------+Artículo 6 11.
---------+Artículo 6 12.
---------+Artículo 6 13.
------+Artículo 7 Tareas de la ACER en relación con los centros de coordinación regionales
---------+Artículo 7 1.
---------+Artículo 7 2.
------+Artículo 8 Tareas de la ACER en relación con los operadores designados del mercado de la electricidad
------+Artículo 9 Tareas de la ACER en relación con la cobertura de la generación y la preparación frente a los riesgos
---------+Artículo 9 1.
---------+Artículo 9 2.
---------+Artículo 9 3.
---------+Artículo 9 4.
------+Artículo 10 Tareas de la ACER en relación con las exención
------+Artículo 11 Tareas de la ACER en relación con la infraestructura
------+Artículo 12 Tareas de la ACER en relación con la integridad y la transparencia del mercado mayorista
------+Artículo 13 Asignación de nuevas tareas a la ACER
------+Artículo 14 Consultas, transparencia y garantías procesales
---------+Artículo 14 1.
---------+Artículo 14 2.
---------+Artículo 14 3.
---------+Artículo 14 4.
---------+Artículo 14 5.
---------+Artículo 14 6.
---------+Artículo 14 7.
---------+Artículo 14 8.
------+Artículo 15 Supervisión e información sobre los sectores de la electricidad y el gas natural
---------+Artículo 15 1.
---------+Artículo 15 2.
---------+Artículo 15 3.
---------+Artículo 15 4.
---------+Artículo 15 5.
---------+Artículo 15 6.
---------+Artículo 15 7.
---------+Artículo 15 8.
---+Capítulo II Organización de la ACER
------+Artículo 16 Estatuto jurídico
---------+Artículo 16 1.
---------+Artículo 16 2.
---------+Artículo 16 3.
---------+Artículo 16 4.
------+Artículo 17 Estructura administrativa y de gestión
------+Artículo 18 Composición del Consejo de Administración
---------+Artículo 18 1.
---------+Artículo 18 2.
---------+Artículo 18 3.
---------+Artículo 18 4.
---------+Artículo 18 5.
---------+Artículo 18 6.
---------+Artículo 18 7.
------+Artículo 19 Funciones del Consejo de Administración
---------+Artículo 19 1.
---------+Artículo 19 2.
---------+Artículo 19 3.
------+Artículo 20 Programación anual y plurianual
---------+Artículo 20 1.
---------+Artículo 20 2.
---------+Artículo 20 3.
---------+Artículo 20 4.
------+Artículo 21 Composición del Consejo de Reguladores
---------+Artículo 21 1.
---------+Artículo 21 2.
------+Artículo 22 Funciones del Consejo de Reguladores
---------+Artículo 22 1.
---------+Artículo 22 2.
---------+Artículo 22 3.
---------+Artículo 22 4.
---------+Artículo 22 5.
---------+Artículo 22 6.
------+Artículo 23 Director
---------+Artículo 23 1.
---------+Artículo 23 2.
---------+Artículo 23 3.
---------+Artículo 23 4.
---------+Artículo 23 5.
---------+Artículo 23 6.
---------+Artículo 23 7.
---------+Artículo 23 8.
------+Artículo 24 Tareas del director
---------+Artículo 24 1.
---------+Artículo 24 2.
------+Artículo 25 Creación y composición de la Sala de Recurso
---------+Artículo 25 1.
---------+Artículo 25 2.
---------+Artículo 25 3.
---------+Artículo 25 4.
------+Artículo 26 Miembros de la Sala de Recurso
---------+Artículo 26 1.
---------+Artículo 26 2.
------+Artículo 27 Exclusión y recusación en la Sala de Recurso
---------+Artículo 27 1.
---------+Artículo 27 2.
---------+Artículo 27 3.
---------+Artículo 27 4.
------+Artículo 28 Decisiones susceptibles de recurso
---------+Artículo 28 1.
---------+Artículo 28 2.
---------+Artículo 28 3.
---------+Artículo 28 4.
---------+Artículo 28 5.
---------+Artículo 28 6.
------+Artículo 29 Recursos ante el Tribunal de Justicia
------+Artículo 30 Grupos de trabajo
---------+Artículo 30 1.
---------+Artículo 30 2.
---------+Artículo 30 3.
---------+Artículo 30 4.
---+Capítulo III Establecimiento y estructura del presupuesto
------+Artículo 31 Estructura del presupuesto
---------+Artículo 31 1.
---------+Artículo 31 2.
---------+Artículo 31 3.
---------+Artículo 31 4.
---------+Artículo 31 5.
------+Artículo 32 Tasas
---------+Artículo 32 1.
---------+Artículo 32 2.
------+Artículo 33 Elaboración del presupuesto
---------+Artículo 33 1.
---------+Artículo 33 2.
---------+Artículo 33 3.
---------+Artículo 33 4.
---------+Artículo 33 5.
---------+Artículo 33 6.
---------+Artículo 33 7.
---------+Artículo 33 8.
---------+Artículo 33 9.
---------+Artículo 33 10.
---------+Artículo 33 11.
------+Artículo 34 Ejecución y control del presupuesto
---------+Artículo 34 1.
---------+Artículo 34 2.
------+Artículo 35 Presentación de las cuentas y aprobación de la gestión
---------+Artículo 35 1.
---------+Artículo 35 2.
---------+Artículo 35 3.
---------+Artículo 35 4.
---------+Artículo 35 5.
---------+Artículo 35 6.
---------+Artículo 35 7.
---------+Artículo 35 8.
---------+Artículo 35 9.
------+Artículo 36 Normas financieras
------+Artículo 37 Lucha contra el fraude
---------+Artículo 37 1.
---------+Artículo 37 2.
---------+Artículo 37 3.
---------+Artículo 37 4.
---+Capítulo IV Disposiciones generales y finales
------+Artículo 38 Privilegios e inmunidades y acuerdo de sede
---------+Artículo 38 1.
---------+Artículo 38 2.
------+Artículo 39 Personal
---------+Artículo 39 1.
---------+Artículo 39 2.
---------+Artículo 39 3.
---------+Artículo 39 4.
------+Artículo 40 Responsabilidad de la ACER
---------+Artículo 40 1.
---------+Artículo 40 2.
---------+Artículo 40 3.
---------+Artículo 40 4.
------+Artículo 41 Transparencia y comunicación
---------+Artículo 41 1.
---------+Artículo 41 2.
---------+Artículo 41 3.
---------+Artículo 41 4.
---------+Artículo 41 5.
------+Artículo 42 Protección de la información clasificada y de la información sensible no clasificada
---------+Artículo 42 1.
---------+Artículo 42 2.
------+Artículo 43 Acuerdos de cooperación
---------+Artículo 43 1.
---------+Artículo 43 2.
---------+Artículo 43 3.
---------+Artículo 43 4.
------+Artículo 44 Régimen lingüístico
---------+Artículo 44 1.
---------+Artículo 44 2.
---------+Artículo 44 3.
------+Artículo 45 Evaluación
---------+Artículo 45 1.
---------+Artículo 45 2.
---------+Artículo 45 3.
---------+Artículo 45 4.
------+Artículo 46 Derogación
------+Artículo 47 Entrada en vigor
---+ANEXO I
---+ANEXO II
 English - European Union - Energy -

REGLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 5 de junio de 2019 por el que se crea la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (versión refundida) (Texto pertinente a efectos del EEE)

REGLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 5 de junio de 2019

por el que se crea la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía

(versión refundida)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

1. Resumen

,
Capítulo I Objetivos y funciones Capítulo I Objetivos y funciones
Capítulo II Organización de la ACER Capítulo II Organización de la ACER
Capítulo III Establecimiento y estructura del presupuesto Capítulo III Establecimiento y estructura del presupuesto
Capítulo IV Disposiciones generales y finales Capítulo IV Disposiciones generales y finales
ANEXO I



ANEXO I

Reglamento derogado con su modificación



Reglamento (CE) n.o 713/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía

(DO L 211 de 14.8.2009, p. 1)

 

Reglamento (UE) n.o 347/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.o 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 713/2009, (CE) n.o 714/2009 y (CE) n.o 715/2009

Única referencia hecha por el artículo 20 del Reglamento (UE) n.o 347/2013 al artículo 22, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 713/2009
ANEXO II



ANEXO II

Tabla de correspondencias



Reglamento (CE) n.o 713/2009

El presente Reglamento

Artículo 1

Artículo 1

Artículo 4

Artículo 2

Artículo 5

Artículo 3

Artículo 6, apartados 1 a 3, y apartado 4, párrafo primero

Artículo 4

Artículo 6, apartado 4, párrafos segundo a quinto, y apartados 5, 6 y 9

Artículo 5

Artículo 7 y 8

Artículo 6

—

Artículo 7

—

Artículo 8

—

Artículo 9

Artículo 9, apartados 1 a 2, párrafo primero

Artículo 10

Artículo 6, apartados 7 y 8

Artículo 11

—

Artículo 12

Artículo 9, apartado 2, párrafo segundo

Artículo 13

Artículo 10

Artículo 14

Artículo 11

Artículo 15

Artículo 2

Artículo 16

Artículo 3

Artículo 17

Artículo 12

Artículo 18

Artículo 13

Artículo 19

—

Artículo 20

Artículo 14,apartados 1 y 2

Artículo 21

Artículo 14, apartados 3 a 6

Artículo 22, apartados 1 a 4

Artículo 15

Artículo 22, apartados 5 y 6

Artículo 16

Artículo 23

Artículo 17

Artículo 24

Artículo 18, apartados 1 y 2

Artículo 25, apartados 1, 2 y 4

Artículo 19, apartado 6

Artículo 25, apartado 3

Artículo 18, apartado 3

Artículo 26

Artículo 18, apartados 4 a 7

Artículo 27

Artículo 19, apartados 1 a 5, y apartado 7

Artículo 28

Artículo 20

—

—

Artículo 29

—

Artículo 30

Artículo 21

Artículo 31

Artículo 22

Artículo 32

Artículo 23

Artículo 33

Artículo 24, apartados 1 y 2

Artículo 34

Artículo 24, apartados 3 y siguientes

Artículo 35

Artículo 25

Artículo 36

—

Artículo 37

Artículo 27

Artículo 38

Artículo 28

Artículo 39

Artículo 29

Artículo 40

Artículo 30

Artículo 41, apartados 1 a 3

—

Artículo 42

Artículo 31

Artículo 43

Artículo 33

Artículo 44

Artículo 34

Artículo 45

—

Artículo 46

Artículo 35

Artículo 47

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos

3. Estándares relacionados

Estándares