+DIREKTIVA 2008/99/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 19. studenoga 2008. o zaštiti okoliša putem kaznenog prava (Tekst značajan za EGP)
---+Preamble: 1
---+Članak 1. Predmet
---+Članak 2. Definicije
------+Članak 2. (a)
------+Članak 2. (b)
------+Članak 2. (c)
------+Članak 2. (d)
---+Članak 3. Kaznena djela
------+Članak 3. (a)
------+Članak 3. (b)
------+Članak 3. (c)
------+Članak 3. (d)
------+Članak 3. (e)
------+Članak 3. (f)
------+Članak 3. (g)
------+Članak 3. (h)
------+Članak 3. (i)
---+Članak 4. Poticanje, pomaganje i supočiniteljstvo
---+Članak 5. Sankcije
---+Članak 6. Odgovornost pravnih osoba
------+Article 6 1
------+Article 6 2
------+Article 6 3
---+Članak 7. Sankcije za pravne osobe
---+Članak 8. Prenošenje
------+Article 8 1
------+Article 8 2
---+Članak 9. Stupanje na snagu
---+Članak 10. Adresati
---+ANNEX A
---+ANNEX B

English - European Union - Environment -

DIREKTIVA 2008/99/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 19. studenoga 2008. o zaštiti okoliša putem kaznenog prava (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA 2008/99/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 19. studenoga 2008.

o zaštiti okoliša putem kaznenog prava

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

Preamble: 1

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

nakon savjetovanja s Odborom regija,

u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (2),

budući da:

(1)	U skladu s člankom 174. stavkom 2. Ugovora, politika Zajednice o okolišu mora težiti visokoj razini zaštite.

(2)	Zajednica je zabrinuta zbog porasta kaznenih djela protiv okoliša i njihovih posljedica, koje sve više prelaze granice država u kojima su ta kaznena djela počinjena. Takva kaznena djela predstavljaju prijetnju za okoliš te je stoga potrebno reagirati na odgovarajući način.

(3)

Iskustvo je pokazalo da postojeći sustavi sankcija nisu bili dovoljni da bi se postiglo potpuno poštovanje zakona za zaštitu okoliša. Takvo poštovanje zakona moglo bi se i trebalo ojačati postojanjem kaznenih sankcija kojima se pokazuje društvena osuda kvalitativno drukčije naravi u usporedbi s administrativnim sankcijama ili mehanizmima naknade u okviru građanskog prava.

(4)	Zajednička pravila o kaznenim djelima omogućuju korištenje učinkovitih metoda istrage i pomoći unutar i između država članica.

(5)	Kako bi se postigla učinkovita zaštita okoliša, posebno su potrebne odvraćajuće sankcije za djelatnosti koje štete okolišu, a koje obično uzrokuju ili bi mogle uzrokovati značajnu štetu za zrak, uključujući i stratosferu, za tlo, vodu, životinje ili biljke, uključujući i štetu za očuvanje vrsta.

(6)	Neispunjenje pravne obveze djelovanja može imati isti učinak kao i aktivno ponašanje te stoga također treba biti predmetom odgovarajućih sankcija.

(7)	Stoga takvo ponašanje treba smatrati kaznenim djelom u čitavoj Zajednici, ako je počinjeno namjerno ili iz krajnje nepažnje

(8)	Zakonodavstvo navedeno u prilozima ovoj Direktivi sadrži odredbe koje bi trebale biti predmet kaznenopravnih mjera kako bi se osigurala potpuna učinkovitost pravila o zaštiti okoliša.

(9)	Obveze iz ove Direktive odnose se samo na odredbe zakonodavstva navedene u prilozima ovoj Direktivi koje podrazumijevaju obvezu za države članice da prilikom provedbe tog zakonodavstva predvide mjere zabrane.

(10)

Ova Direktiva obvezuje države članice da u svojem nacionalnom zakonodavstvu predvide kaznene sankcije za ozbiljno kršenje odredaba prava Zajednice o zaštiti okoliša. Ova Direktiva ne nameće obvezu primjene takvih sankcija ili bilo kojeg drugog dostupnog sustava provedbe zakona, u pojedinačnim slučajevima.

(11)	Ova Direktiva ne utječe na druge sustave odgovornosti za štetu u okolišu u okviru prava Zajednice ili nacionalnog prava.

(12)	Kako ova Direktiva predviđa minimalna pravila, države članice mogu usvojiti ili zadržati strože mjere za učinkovitu zaštitu okoliša u okviru kaznenog prava. Takve mjere moraju biti usklađene s Ugovorom.

(13)	Države članice Komisiji trebaju dostaviti podatke o provedbi ove Direktive kako bi Komisija mogla ocijeniti učinak ove Direktive.

(14)

Budući da države članice ne mogu u dovoljnoj mjeri postići cilj ove Direktive, a to je osiguranje učinkovitije zaštite okoliša, te bi se on zbog opsega i učinaka ove Direktive mogao bolje postići na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti iz članka 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za postizanje tog cilja.

(15)	Uvijek kada je doneseno naknadno zakonodavstvo o okolišu, ako je primjereno, u njemu treba biti navedeno da će se primjenjivati ova Direktiva. Gdje je potrebno, treba izmijeniti članak 3.

(16)	Ova Direktiva poštuje temeljna prava i načela iz Povelje o temeljnim pravima Europske unije,

DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:

Članak 1. Predmet

Članak 1.

Predmet

Ovom se Direktivom utvrđuju mjere u području kaznenog prava radi učinkovitije zaštite okoliša.

Članak 2. Definicije

Definicije

Za potrebe ove Direktive:

Članak 3. Kaznena djela

Kaznena djela

Države članice osiguravaju da sljedeće radnje predstavljaju kazneno djelo ako se počine protuzakonito i namjerno ili barem iz krajnje nepažnje:

Članak 4. Poticanje, pomaganje i supočiniteljstvo

Članak 4.

Poticanje, pomaganje i supočiniteljstvo

Države članice osiguravaju da je poticanje, pomaganje i supočiniteljstvo namjernog ponašanja iz članka 3. kažnjivo kao kazneno djelo.

Članak 5. Sankcije

Članak 5.

Sankcije

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da su kaznena djela iz članaka 3. i 4. kažnjiva učinkovitim, proporcionalnim i odvraćajućim kaznenim sankcijama.

Članak 6. Odgovornost pravnih osoba

Odgovornost pravnih osoba

1. Države članice osiguravaju da pravne osobe mogu odgovarati za kaznena djela iz članaka 3. i 4. ako je ta kaznena djela počinila u njihovu korist bilo koja osoba koja ima vodeći položaj unutar pravne osobe, bilo da djeluje samostalno ili kao dio tijela pravne osobe, na temelju:

Članak 7. Sankcije za pravne osobe

Članak 7.

Sankcije za pravne osobe

Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da pravne osobe koje su odgovorne prema članku 6. budu kažnjene učinkovitim, proporcionalnim i odvraćajućim sankcijama.

Članak 8. Prenošenje

Članak 8.

Prenošenje

1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom prije 26. prosinca 2010.

Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva, zajedno s tablicom koja prikazuje korelaciju između tih odredaba i ove Direktive.

Članak 9. Stupanje na snagu

Članak 9.

Stupanje na snagu

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 10. Adresati

Članak 10.

Adresati

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 19. studenoga 2008.

Za Europski parlament

Predsjednik

H.-G. PÖTTERING

Za Vijeće

Predsjednik

J.-P. JOUYET

(1) SL C 10, 15.1.2008., str. 47.

(2) Mišljenje Europskog parlamenta od 21. svibnja 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 24. listopada 2008.

(3) SL L 206, 22.7.1992., str. 7.

(4) SL L 103, 25.4.1979., str. 1.

(5) SL L 61, 3.3.1997., str. 1.

(6) SL L 190, 12.7.2006., str. 1.

PRILOG A

Popis zakonodavstva Zajednice donesenog u skladu s Ugovorom o EZ-u, čije kršenje predstavlja nezakonito ponašanje prema članku 2. točki (a) i. ove Direktive

—	Direktiva Vijeća 70/220/EEZ od 20. ožujka 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica o mjerama koje se poduzimaju protiv onečišćenja zraka emisijama iz motornih vozila s motorima s vanjskim izvorom paljenja (1),

—	Direktiva Vijeća 72/306/EEZ od 2. kolovoza 1972. o usklađivanju zakonodavstava država članica s obzirom na mjere protiv emisije onečišćujućih tvari iz dizelskih motora koji se koriste u vozilima (2),

—	Direktiva Vijeća 75/439/EEZ od 16. lipnja 1975. o zbrinjavanju otpadnih ulja (3),

—	Direktiva Vijeća 76/160/EEZ od 8. prosinca 1975. o kakvoći vode za kupanje (4),

—	Direktiva Vijeća 76/769/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o ograničenjima stavljanja na tržište i upotrebi određenih opasnih tvari i pripravaka (5),

—	Direktiva Vijeća 77/537/EEZ od 28. lipnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica s obzirom na mjere koje treba poduzeti protiv emisije onečišćavala iz Dieselovih motora traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (6),

—	Direktiva Vijeća 78/176/EEZ od 20. veljače 1978. o otpadu iz industrije titanovog dioksida (7),

—	Direktiva Vijeća 79/117/EEZ od 21. prosinca 1978. o zabrani stavljanja na tržište i uporabi sredstava za zaštitu bilja koja sadrže određene aktivne tvari (8),

—	Direktiva Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica (9),

—	Direktiva Vijeća 82/176/EEZ od 22. ožujka 1982. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja žive u proizvodnji kloralkalnom elektrolizom (10),

—	Direktiva Vijeća 83/513/EEZ od 26. rujna 1983. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja kadmija (11),

—	Direktiva Vijeća 84/156/EEZ od 8. ožujka 1984. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja žive po sektorima osim u proizvodnji kloralkanom elektrolizom (12),

—	Direktiva Vijeća 84/360/EEZ od 28. lipnja 1984. o borbi protiv onečišćenja zraka iz industrijskih postrojenja (13),

—	Direktiva Vijeća 84/491/EEZ od 9. listopada 1984. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanje heksaklorocikloheksana (14),

—	Direktiva Vijeća 85/203/EEZ od 7. ožujka 1985. o standardima kakvoće zraka za dušikov dioksid (15),

—	Direktiva Vijeća 86/278/EEZ od 12. lipnja 1986. o zaštiti okoliša, posebno tla, kod upotrebe mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u poljoprivredi (16),

—	Direktiva Vijeća 86/280/EEZ od 12. lipnja 1986. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja određenih opasnih tvari navedenih u Popisu I. Priloga Direktivi 76/464/EEZ (17),

—	Direktiva Vijeća 87/217/EEZ od 19. ožujka 1987. o sprečavanju i smanjenju onečišćenja okoliša azbestom (18),

—	Direktiva Vijeća 90/219/EEZ od 23. travnja 1990. o ograničenoj uporabi genetski modificiranih mikroorganizama (19),

—	Direktiva Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (20),

—	Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (21),

—	Direktiva Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (22),

—	Direktiva Vijeća 91/689/EEZ od 12. prosinca 1991. o opasnom otpadu (23),

—	Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (24),

—	Direktiva Vijeća 92/112/EEZ od 15. prosinca 1992. o postupcima usklađivanja programa za smanjenje i konačno potpuno uklanjanje onečišćenja uzrokovanog otpadom iz industrije titanovog dioksida (25),

—	Direktiva 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 1994. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u vezi s rekreacijskim plovilima: odredbe izmijenjene Direktivom 2003/44/EZ (26),

—	Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu (27),

—	Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/63/EZ od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih postaja (28),

—	Direktiva Vijeća 96/49/EZ od 23. srpnja 1996. o usklađivanju zakonodavstava država članica u vezi s prijevozom opasnih tvari željeznicom (29),

—	Direktiva Vijeća 96/59/EZ od 16. rujna 1996. o zbrinjavanju polikloriranih bifenila i polikloriranih terfenila (PCB/PCT) (30),

—	Direktiva Vijeća 96/62/EZ od 27. rujna 1996. o procjeni i upravljanju kvalitetom zraka (31),

—	Direktiva Vijeća 96/82/EZ od 9. prosinca 1996. o kontroli opasnosti od teških nesreća koje uključuju opasne tvari (32),

—	Direktiva 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1997. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve (33),

—	Uredba Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine tim vrstama (34),

—	Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (35),

—	Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva (36),

—	Direktiva Vijeća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kakvoći vode namijenjene za ljudsku potrošnju (37),

—	Direktiva Vijeća 1999/13/EZ od 11. ožujka 1999. o ograničenju emisija hlapivih organskih spojeva koji nastaju pri upotrebi organskih otapala u određenim aktivnostima i postrojenjima (38),

—	Direktiva Vijeća 1999/30/EZ od 22. travnja 1999. o graničnim vrijednostima za sumporov dioksid, dušikov dioksid i dušikove okside, lebdeće čestice i olovo u zraku (39),

—	Direktiva Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (40),

—	Direktiva Vijeća 1999/32/EZ od 26. travnja 1999. o smanjenju sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima (41),

—	Direktiva 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima (42),

—	Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (43),

—	Direktiva 2000/69/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2000. o graničnim vrijednostima za benzen i ugljični monoksid u zraku (44),

—	Direktiva 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. prosinca 2000. o spaljivanju otpada (45),

—	Uredba (EZ) br. 2037/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2000. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (46),

—	Direktiva 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama (47),

—	Direktiva 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2001. o ograničenjima emisija određenih onečišćujućih tvari u zrak iz velikih uređaja za loženje (48),

—	Direktiva 2002/3/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 2002. o prizemnom ozonu u zraku (49),

—	Direktiva 2002/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (50),

—	Direktiva 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (51),

—	Direktiva 2004/107/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o arsenu, kadmiju, živi, niklu i policikličkim aromatskim ugljikovodicima u zraku (52),

—	Uredba (EZ) br. 648/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o deterdžentima (53),

—	Uredba (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (54),

—

Direktiva 2005/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2005. o usklađivanju zakonodavstava država članica o mjerama koje se trebaju poduzeti protiv emisija plinovitih onečišćivača i onečišćujućih krutih čestica iz motora s kompresijskim paljenjem, za uporabu u vozilima, te emisija plinovitih onečišćivača iz motora s vanjskim izvorom paljenja, koji upotrebljavaju prirodni plin ili ukapljeni naftni plin, za uporabu u vozilima (55),

—

Direktiva Komisije 2005/78/EZ od 14. studenoga 2005. o provedbi Direktive 2005/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica o mjerama koje se trebaju poduzeti protiv emisija plinovitih onečišćivača i onečišćujućih krutih čestica iz motora s kompresijskim paljenjem, za uporabu u vozilima, te emisija plinovitih onečišćivača iz motora s vanjskim izvorom paljenja, koji upotrebljavaju prirodni plin ili ukapljeni naftni plin, za uporabu u vozilima i o izmjeni njezinih priloga I., II., III., IV. i VI. (56),

—	Direktiva 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o upravljanju kakvoćom voda za kupanje (57),

—	Direktiva 2006/11/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjem određenih opasnih tvari u vodni okoliš Zajednice (58),

—	Direktiva 2006/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o otpadu (59),

—	Direktiva 2006/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o gospodarenju otpadom od eksploatacije mineralnih sirovina (60),

—	Direktiva 2006/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisijama iz sustava za klimatizaciju u motornim vozilima (61),

—	Direktiva 2006/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o kakvoći slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje kako bi bile pogodne za život riba (62),

—	Direktiva 2006/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o baterijama i akumulatorima i o otpadnim baterijama i akumulatorima (63),

—	Direktiva 2006/118/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o zaštiti podzemnih voda od onečišćenja i pogoršanja stanja (64),

—	Uredba (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o određenim fluoriranim stakleničkim plinovima (65),

—	Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada (66),

—	Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila (67),

—	Uredba Komisije (EZ) br. 1418/2007 od 29. studenoga 2007. o izvozu na oporabu određenih vrsta otpada navedenih u prilogu III. ili III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada (68),

—	Direktiva 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja (69).

(1) SL L 76, 6.4.1970., str. 1.

(2) SL L 190, 20.8.1972., str. 1.

(3) SL L 194, 25.7.1975., str. 23.

(4) SL L 31, 5.2.1976., str. 1.

(5) SL L 262, 27.9.1976., str. 201.

(6) SL L 220, 29.8.1977., str. 38.

(7) SL L 54, 25.2.1978., str. 19.

(8) SL L 33, 8.2.1979., str. 36.

(9) SL L 103, 25.4.1979., str. 1.

(10) SL L 81, 27.3.1982., str. 29.

(11) SL L 291, 24.10.1983., str. 1.

(12) SL L 74, 17.3.1984., str. 49.

(13) SL L 188, 16.7.1984., str. 20.

(14) SL L 274, 17.10.1984., str. 11.

(15) SL L 87, 27.3.1985., str. 1.

(16) SL L 181, 4.7.1986., str. 6.

(17) SL L 181, 4.7.1986., str. 16.

(18) SL L 85, 28.3.1987., str. 40.

(19) SL L 117, 8.5.1990., str. 1.

(20) SL L 135, 30.5.1991., str. 40.

(21) SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

(22) SL L 375, 31.12.1991., str. 1.

(23) SL L 377, 31.12.1991., str. 20.

(24) SL L 206, 22.7.1992., str. 7.

(25) SL L 409, 31.12.1992., str. 11.

(26) SL L 214, 26.8.2003., str. 18.

(27) SL L 365, 31.12.1994., str. 10.

(28) SL L 365, 31.12.1994., str. 24.

(29) SL L 235, 17.9.1996., str. 25.

(30) SL L 243, 24.9.1996., str. 31.

(31) SL L 296, 21.11.1996., str. 55.

(32) SL L 10, 14.1.1997., str. 13.

(33) SL L 59, 27.2.1998., str. 1.

(34) SL L 61, 3.3.1997., str. 1.

(35) SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

(36) SL L 350, 28.12.1998., str. 58.

(37) SL L 330, 5.12.1998., str. 32.

(38) SL L 85, 29.3.1999., str. 1.

(39) SL L 163, 29.6.1999., str. 41.

(40) SL L 182, 16.7.1999., str. 1.

(41) SL L 121, 11.5.1999., str. 13.

(42) SL L 269, 21.10.2000., str. 34.

(43) SL L 327, 22.12.2000., str. 1.

(44) SL L 313, 13.12.2000., str. 12.

(45) SL L 332, 28.12.2000., str. 91.

(46) SL L 244, 29.9.2000., str. 1.

(47) SL L 106, 17.4.2001., str. 1.

(48) SL L 309, 27.11.2001., str. 1.

(49) SL L 67, 9.3.2002., str. 14.

(50) SL L 37, 13.2.2003., str. 19.

(51) SL L 37, 13.2.2003., str. 24.

(52) SL L 23, 26.1.2005., str. 3.

(53) SL L 104, 8.4.2004., str. 1.

(54) SL L 158, 30.4.2004., str. 7.

(55) SL L 275, 20.10.2005., str. 1.

(56) SL L 313, 29.11.2005., str. 1.

(57) SL L 64, 4.3.2006., str. 37.

(58) SL L 64, 4.3.2006., str. 52.

(59) SL L 114, 27.4.2006., str. 9.

(60) SL L 102, 11.4.2006., str. 15.

(61) SL L 161, 14.6.2006., str. 12.

(62) SL L 264, 25.9.2006., str. 20.

(63) SL L 266, 26.9.2006., str. 1.

(64) SL L 372, 27.12.2006., str. 19.

(65) SL L 161, 14.6.2006., str. 1.

(66) SL L 190, 12.7.2006., str. 1.

(67) SL L 171, 29.6.2007., str. 1.

(68) SL L 316, 4.12.2007., str. 6.

(69) SL L 24, 29.1.2008., str. 8.

PRILOG B

Popis zakonodavstva Zajednice donesenog u skladu s Ugovorom o Euratomu, čije kršenje predstavlja nezakonito ponašanje prema članku 2. točki (a) ii. ove Direktive

—	Direktiva Vijeća 96/29/Euratom od 13. svibnja 1996. o utvrđivanju osnovnih sigurnosnih normi za zaštitu zdravlja radnika i javnosti od opasnosti od ionizirajućeg zračenja (1);

—	Direktiva Vijeća 2003/122/Euratom od 22. prosinca 2003. o kontroli visokoaktivnih zatvorenih radioaktivnih izvora i izvora bez posjednika (2);

—	Direktiva Vijeća 2006/117/Euratom od 20. studenoga 2006. o nadzoru i kontroli pošiljaka radioaktivnog otpada i istrošenoga goriva (3).

(1) SL L 159, 29.6.1996., str. 1.

(2) SL L 346, 31.12.2003., str. 57.

(3) SL L 337, 5.12.2006., str. 21.

ANNEX A

List of Community legislation adopted pursuant to the EC Treaty, the infringement of which constitutes unlawful conduct pursuant to Article 2(a)(i) of this Directive

—	Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (1),

—	Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (2),

—	Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (3),

—	Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (4),

—	Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (5),

—	Council Directive 77/537/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors (6),

—	Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry (7),

—	Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (8),

—	Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (9),

—	Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry (10),

—	Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (11),

—	Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry (12),

—	Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (13),

—	Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (14),

—	Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide (15),

—	Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (16),

—	Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (17),

—	Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (18),

—	Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms (19),

—	Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (20),

—	Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (21),

—	Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (22),

—	Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (23),

—	Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (24),

—	Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry (25),

—	Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft: the provisions amended by Directive 2003/44/EC (26),

—	European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (27),

—	European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (28),

—	Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (29),

—	Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (30),

—	Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management (31),

—	Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (32),

—

Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (33),

—	Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (34),

—	Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (35),

—	Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels (36),

—	Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (37),

—	Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (38),

—	Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (39),

—	Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (40),

—	Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (41),

—	Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end of life vehicles (42),

—	Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (43),

—	Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (44),

—	Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste (45),

—	Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (46),

—	Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (47),

—	Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (48),

—	Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air (49),

—	Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (50),

—	Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (51),

—	Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (52),

—	Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (53),

—	Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (54),

—

Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (55),

—

Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto (56),

—	Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality (57),

—	Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (58),

—	Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (59),

—	Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries (60),

—	Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles (61),

—	Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (62),

—	Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (63),

—	Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (64),

—	Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (65),

—	Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (66),

—	Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (67),

—

Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (68),

—	Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (69).

(1) OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.

(2) OJ L 190, 20.8.1972, p. 1.

(3) OJ L 194, 25.7.1975, p. 23.

(4) OJ L 31, 5.2.1976, p. 1.

(5) OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.

(6) OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.

(7) OJ L 54, 25.2.1978, p. 19.

(8) OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.

(9) OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.

(10) OJ L 81, 27.3.1982, p. 29.

(11) OJ L 291, 24.10.1983, p. 1.

(12) OJ L 74, 17.3.1984, p. 49.

(13) OJ L 188, 16.7.1984, p. 20.

(14) OJ L 274, 17.10.1984, p. 11.

(15) OJ L 87, 27.3.1985, p. 1.

(16) OJ L 181, 4.7.1986, p. 6.

(17) OJ L 181, 4.7.1986, p. 16.

(18) OJ L 85, 28.3.1987, p. 40.

(19) OJ L 117, 8.5.1990, p. 1.

(20) OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.

(21) OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

(22) OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.

(23) OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.

(24) OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.

(25) OJ L 409, 31.12.1992, p. 11.

(26) OJ L 214, 26.8.2003, p. 18.

(27) OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.

(28) OJ L 365, 31.12.1994, p. 24.

(29) OJ L 235, 17.9.1996, p. 25.

(30) OJ L 243, 24.9.1996, p. 31.

(31) OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.

(32) OJ L 10, 14.1.1997, p. 13.

(33) OJ L 59, 27.2.1998, p. 1.

(34) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.

(35) OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.

(36) OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.

(37) OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.

(38) OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.

(39) OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.

(40) OJ L 182, 16.7.1999, p. 1.

(41) OJ L 121, 11.5.1999, p. 13.

(42) OJ L 269, 21.10.2000, p. 34.

(43) OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.

(44) OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.

(45) OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.

(46) OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.

(47) OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.

(48) OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.

(49) OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.

(50) OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.

(51) OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.

(52) OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.

(53) OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.

(54) OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.

(55) OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.

(56) OJ L 313, 29.11.2005, p. 1.

(57) OJ L 64, 4.3.2006, p. 37.

(58) OJ L 64, 4.3.2006, p. 52.

(59) OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.

(60) OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.

(61) OJ L 161, 14.6.2006, p. 12.

(62) OJ L 264, 25.9.2006, p. 20.

(63) OJ L 266, 26.9.2006, p. 1.

(64) OJ L 372, 27.12.2006, p. 19.

(65) OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.

(66) OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.

(67) OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.

(68) OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.

(69) OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.

ANNEX B

List of Community Legislation adopted pursuant to the Euratom Treaty, the infringement of which constitutes unlawful conduct pursuant to Article 2(a)(ii) of this Directive

—	Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (1);

—	Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (2);

—	Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel (3).

(1) OJ L 159, 29.6.1996, p. 1.

(2) OJ L 346, 31.12.2003, p. 57.

(3) OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor	Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor	Zahtjev

Builddate: 06.12.2008 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0099
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.