Članak 4.

trgovačka društva ili poduzeća u smislu članka 58., drugog stavka Ugovora i ostali pravni subjekti javnog ili privatnog prava, koji su osnovani u skladu sa zakonom neke države članice i koji imaju svoje registrirano ili statutarno sjedište i središnju upravu unutar Zajednice; ako prema zakonodavstvu određene države članice trgovačko društvo, poduzeće ili drugi pravni subjekt nisu obvezni imati registrirano ili statutarno sjedište, za takvo je društvo, poduzeće ili pravni subjekt dovoljno da ima svoju središnju upravu unutar Zajednice;

fizičke osobe koje obavljaju industrijske, trgovačke, obrtničke ili poljoprivredne aktivnosti ili koje pružaju profesionalne ili druge usluge u Zajednici.

2.   Udruženje moraju sačinjavati najmanje:

dva trgovačka društva, poduzeća ili druga pravna subjekta, u smislu stavka 1., koji svoju središnju upravu imaju u različitim državama članicama; ili

dvije fizičke osobe, u smislu stavka 1., koje svoju osnovnu djelatnost obavljaju u različitim državama članicama; ili

trgovačko društvo, poduzeće ili drugi pravni subjekt u smislu stavka 1. i fizička osoba, od kojih prvi ima svoju središnju upravu u određenoj državi članici, a druga svoju osnovnu djelatnost obavlja u nekoj drugoj državi članici.

3.   Država članica može propisati da udruženja registrirana u njenim registrima u skladu s člankom 6. ne smiju imati više od 20 članova. U tu svrhu ta država članica može propisati da se, u skladu s njezinim zakonodavstvom, sa svakim članom nekog pravnog subjekta osnovanog prema njezinom zakonodavstvu, osim registriranog društva, postupa kao s posebnim članom udruženja.

4.   Svaka država članica može, na temelju interesa javnosti te države, zabraniti ili ograničiti sudjelovanje u udruženju određenim kategorijama fizičkih osoba, društava, poduzeća ili drugih pravnih subjekata.