+Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms (Text with EEA relevance)
---+Preamble: 1
---+CHAPTER I OBJECTIVES, SCOPE AND DEFINITIONS
------+Article 1 Objectives
------+Article 2 Scope
---------+Article 2 1
---------+Article 2 2
------+Article 3 Definitions
---------+Article 3 1
---------+Article 3 2
---------+Article 3 3
---------+Article 3 4
---------+Article 3 5
---------+Article 3 6
---------+Article 3 7
---------+Article 3 8
---------+Article 3 9
---------+Article 3 10
---------+Article 3 11
---------+Article 3 12
---------+Article 3 13
---------+Article 3 14
---------+Article 3 15
---------+Article 3 16
---------+Article 3 17
---------+Article 3 18
---------+Article 3 19
---------+Article 3 20
---------+Article 3 21
---+CHAPTER II EXPORTS OF GMOs TO THIRD COUNTRIES Section 1 GMOs intended for deliberate release into the environment
------+Article 4 Notification to Parties and non-Parties of import
------+Article 5 Cases of non-decision
---------+Article 5 1
---------+Article 5 2
---------+Article 5 3
---------+Article 5 4
---------+Article 5 5
------+Article 6 Informing the Party of export
------+Article 7 Review of decisions
---------+Article 7 1
---------+Article 7 2
------+Article 8 Exceptions to Section 1 of this Chapter
---------+Article 8 1
---------+Article 8 2
---------+Article 8 3
---+Section 2 GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing
------+Article 9 Information to the BCH
---------+Article 9 1
---------+Article 9 2
---------+Article 9 3
---------+Article 9 4
------+Article 10 Parties' and non-Parties' national decisions on import
---------+Article 10 1
---------+Article 10 2
---------+Article 10 3
---+Section 3 GMOs intended for contained use
------+Article 11
---------+Article 11 1
---------+Article 11 2
---+Section 4 Common provisions
------+Article 12 Identification and accompanying documentation
---------+Article 12 1
---------+Article 12 2
---------+Article 12 3
---------+Article 12 4
---------+Article 12 5
------+Article 13 Transit
---+CHAPTER III UNINTENTIONAL TRANSBOUNDARY MOVEMENT OF GMOs
------+Article 14
---------+Article 14 1
---------+Article 14 2
---------+Article 14 3
---+CHAPTER IV COMMON PROVISIONS
------+Article 15 Participation in the international information procedure
---------+Article 15 1
---------+Article 15 2
------+Article 16 Confidentiality
---------+Article 16 1
---------+Article 16 2
---------+Article 16 3
---------+Article 16 4
------+Article 17 Competent authorities and focal points
---------+Article 17 1
---------+Article 17 2
---------+Article 17 3
------+Article 18 Penalties
------+Article 19 Monitoring and reporting
---------+Article 19 1
---------+Article 19 2
------+Article 20 Entry into force
---------+Article 20 1
---------+Article 20 2
---+ANNEX I INFORMATION REQUIRED IN NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 4
---+ANNEX II INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 9
---+ANNEX III INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 14
English - European Union - Environment -

Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms (Text with EEA relevance)

Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms (Text with EEA relevance)

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 2003.

For the European Parliament

The President

P. Cox

For the Council

The President

G. Tremonti

(1) OJ C 151 E, 25.6.2002, p. 121.

(2) OJ C 241, 7.10.2002, p. 62.

(3) OJ C 278, 14.11.2002, p. 31.

(4) Opinion of the European Parliament of 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 4 March 2003 (OJ C 107 E, 6.5.2003, p. 1), Decision of the European Parliament of 4 June 2003 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 16 June 2003.

(5) OJ L 201, 31.7.2002, p. 48.

(6) OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.

(7) OJ L 319, 12.12.1994, p. 7. Directive as last amended by Commission Directive 2003/28/EC (OJ L 90, 8.4.2003, p. 45).

(8) OJ L 235, 17.9.1996, p. 25. Directive as last amended by Commission Directive 2003/29/EC (OJ L 90, 8.4.2003, p. 47).

(9) Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms (OJ L 117, 8.5.1990, p. 1). Directive as last amended by Decision 2001/204/EC (OJ L 73, 15.3.2001, p. 32).

(10) Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
Preamble: 1

Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council

of 15 July 2003

on transboundary movements of genetically modified organisms

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(3),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4),

Whereas:

(1) The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (hereinafter referred to as the Protocol), was signed by the Community and its Member States in 2000 and Council Decision 2002/628/EC(5) to conclude the Protocol, on behalf of the Community, was taken on 25 June 2002.

(2) Article 1 of the Protocol specifies that, in accordance with the precautionary approach contained in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, the objective of the Protocol is to contribute to ensuring an adequate level of protection in the field of safe transfer, handling and use of genetically modified organisms (GMOs) resulting from modern biotechnology that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health and specifically focusing on transboundary movements.

(3) The Protocol requires each Party to take necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under the Protocol. Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(6) invited the Commission to bring forward a legislative proposal for implementing the procedures laid down in the Protocol and, in accordance with the Protocol, requiring Community exporters to ensure that all requirements of the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Protocol, are fulfilled.

(4) It is important to organise the supervision and control of transboundary movements of GMOs in order to contribute to ensuring the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, and so as to enable citizens to make a free and informed choice in regard to GMOs.

(5) Since Community legislation does not contain specific requirements for exports of GMOs to third countries, and in order to ensure compliance with the obligations in the Protocol regarding transboundary movements of GMOs, a common legal framework should be established for such exports.

(6) It is necessary to recognise the need to respect the Party or non-Party of import's regulatory biosafety framework, in a manner consistent with the Protocol.

(7) Pharmaceuticals for humans that are addressed by other international agreements, to which the Community or the relevant Member State is party, or organisations, of which the Community or the relevant Member State is a member, should be excluded from the scope of this Regulation.

(8) Exports of GMOs intended for deliberate release into the environment should be notified to the Party or non-Party of import, allowing it to make an informed decision, based on a risk assessment carried out in a scientifically sound manner.

(9) The notification should be ensured by the exporter. The exporter should be responsible for the accuracy of the information provided in the notification.

(10) Exporters should await the prior written express consent of the Party or non-Party of import before proceeding with the first transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment.

(11) Recognising that some developing countries, and some countries with economies in transition, may lack the capacities which would enable them to take such informed decisions, the Commission and Member States should make sustained efforts to enable them to develop and strengthen human resources and institutional capacities.

(12) According to the Protocol, the Community or any other Party may take action that is more protective of the conservation and sustainable use of biological diversity than that called for in the Protocol, provided that such action is consistent with the objective and the provisions of the Protocol and in accordance with that Party's other obligations under international law.

(13) According to the Protocol, the Community may apply its domestic legislation in respect of the movements of GMOs within its customs territory.

(14) As existing Community legislation, and in particular Directive 2001/18/EC and sectoral legislation providing for a specific risk assessment to be carried out in accordance with the principles set out in that Directive, already contain rules which are in line with the objective of the Protocol, there is no need to adopt supplementary provisions with regard to imports of GMOs into the Community.

(15) It is necessary to ensure the safe transport, handling and packaging of GMOs. As existing Community legislation, in particular Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(7) and Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(8), already contain appropriate rules, there is no need to adopt supplementary provisions in this respect.

(16) It is necessary to ensure the identification of GMOs being exported from or imported into the Community. With regard to traceability, labelling and identification of imports into the Community, such GMOs are subject to rules in Community legislation. With regard to exports similar rules should apply.

(17) The Commission and Member States support the process with respect to the appropriate elaboration of international rules and procedures in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movements of GMOs, to be agreed, as provided for in Article 27 of the Protocol, at the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Protocol.

(18) The Commission and the Member States support the further development and the application of the common formats for accompanying documentation on identification of GMOs, which is undertaken in accordance with Article 18 of the Protocol.

(19) In order to respond efficiently to unintentional transboundary movements of GMOs that are likely to have a significant adverse effect on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health, a Member State should, as soon as it becomes aware of an event under its jurisdiction resulting in a release that may lead to an unintentional transboundary movement of a GMO that is likely to have such effects, take the appropriate measures to inform the public and inform without delay the Commission, all other Member States, affected or potentially affected States, the Biosafety Clearing-House (BCH) and, where appropriate, relevant international organisations. Also, that Member State should consult without delay affected or potentially affected States to enable them to determine appropriate responses and initiate necessary action.

(20) In order to help develop the BCH, the Community and its Member States should ensure that relevant information is communicated to the BCH, and that monitoring and reporting on the implementation of the Protocol in the Community are performed.

(21) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented. Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

(22) The precautionary principle should be taken into account when applying this Regulation.

(23) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

CHAPTER I OBJECTIVES, SCOPE AND DEFINITIONS

CHAPTER I OBJECTIVES, SCOPE AND DEFINITIONS

CHAPTER II EXPORTS OF GMOs TO THIRD COUNTRIES Section 1 GMOs intended for deliberate release into the environment

CHAPTER II EXPORTS OF GMOs TO THIRD COUNTRIES

Section 1 GMOs intended for deliberate release into the environment

Section 2 GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing

Section 2 GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing

Section 3 GMOs intended for contained use

Section 3 GMOs intended for contained use

Section 4 Common provisions

Section 4 Common provisions

CHAPTER III UNINTENTIONAL TRANSBOUNDARY MOVEMENT OF GMOs

CHAPTER III UNINTENTIONAL TRANSBOUNDARY MOVEMENT OF GMOs

CHAPTER IV COMMON PROVISIONS

CHAPTER IV COMMON PROVISIONS

ANNEX I INFORMATION REQUIRED IN NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 4

ANNEX I

INFORMATION REQUIRED IN NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 4

(a) Name, address and contact details of the exporter.

(b) Name, address and contact details of the importer.

(c) Name and identity of the GMO, as well as the domestic classification, if any, of the biosafety level of the GMO in the State of export.

(d) Intended date or dates of the transboundary movement, if known.

(e) Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of recipient organism or parental organisms related to biosafety.

(f) Centres of origin and centres of genetic diversity, if known, of the recipient organism and/or the parental organisms and a description of the habitats where the organisms may persist or proliferate.

(g) Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of the donor organism or organisms related to biosafety.

(h) Description of the nucleic acid or the modification introduced, the technique used, and the resulting characteristics of the GMO.

(i) Intended use of the GMO or products thereof, namely, processed materials that are of GMO origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through techniques listed in Annex I A, Part 1 of Directive 2001/18/EC.

(j) Quantity or volume of the GMO to be transferred.

(k) A previous and existing risk assessment report consistent with Annex II of Directive 2001/18/EC.

(l) Suggested methods for the safe handling, storage, transport and use, including packaging, labelling, documentation, disposal and contingency procedures, where appropriate.

(m) Regulatory status of the GMO within the State of export (for example, whether it is prohibited in the State of export, whether there are other restrictions, or whether it has been approved for general release) and, if the GMO is banned in the State of export, the reason or reasons for the ban.

(n) Result and purpose of any notification by the exporter to other States regarding the GMO to be transferred.

(o) A declaration that the abovementioned information is factually correct.

ANNEX II INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 9

ANNEX II

INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 9

(a) The name and contact details of the applicant for a decision for domestic use.

(b) The name and contact details of the authority responsible for the decision.

(c) Name and identity of the GMO.

(d) Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the GMO.

(e) Any unique identification of the GMO.

(f) Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of recipient organism or parental organisms related to biosafety.

(g) Centres of origin and centres of genetic diversity, if known, of the recipient organism and/or the parental organisms and a description of the habitats where the organisms may persist or proliferate.

(h) Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of the donor organism or organisms related to biosafety.

(i) Approved uses of the GMO.

(j) A risk assessment report consistent with Annex II to Directive 2001/18/EC.

(k) Suggested methods for the safe handling, storage, transport and use, including packaging, labelling, documentation, disposal and contingency procedures, where appropriate.

ANNEX III INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 14

ANNEX III

INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 14

(a) Available relevant information on the estimated quantities and relevant characteristics and/or traits of the GMO.

(b) Information on the circumstances and estimated date of the release, and on the use of the GMO in the originating Party.

(c) Any available information about the possible adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, as well as available information about possible risk management measures.

(d) Any other relevant information, and

(e) A contact point for further information.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor Zahtjev

Povezani zadaci