DIREKTIVA VIJEĆA od 4. prosinca 1990. o izmjenama za provedbu određenih direktiva Zajednice o statistici prijevoza robe i statistici cijena plina i električne energije u Njemačkoj (90/653/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 213.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

budući da je Vijeće donijelo Direktivu 78/546/EEZ (4), kako je posljednji put izmijenjena direktivama 89/462/EEZ (5), 80/1119/EEZ (6) i 80/1177/EEZ (7), kako su izmijenjene Aktom o pristupanju Španjolske i Portugala, o statistici prijevoza robe;

budući da je Vijeće donijelo Direktivu 90/377/EEZ o postupku na razini Zajednice za povećanje transparentnosti cijena plina i električne energije za industrijske krajnje korisnike (8);

budući da se od datuma ujedinjenja Njemačke nadalje pravo Zajednice u potpunosti primjenjuje na državom području bivše Demokratske Republike Njemačke;

budući da se regionalna raščlamba za statistiku prijevoza treba proširiti kako bi obuhvatila državno područje bivše Demokratske Republike Njemačke;

budući da popis uprava koje upravljaju glavnim željezničkim mrežama treba izmijeniti za statistiku o željezničkom prijevozu robe;

budući da raščlambu statistike o plinu i električnoj energiji po jedinicama regionalne i lokalne razine treba proširiti kako bi obuhvaćala i državno područje bivše Demokratske Republike Njemačke;

budući da trenutačna situacija ne dopušta precizno definiranje dotičnih jedinica regionalne i lokalne razine,

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

1.   Za potrebe regionalne raščlambe statistike o prijevozu robe koja je obuhvaćena direktivama 78/546/EEZ, 80/1177/EEZ i 80/1119/EEZ, Savezna Republika Njemačka definira regije na državnom području bivše Demokratske Republike Njemačke i dostavlja ih Komisiji prije datuma kada se privremene mjere, predložene u skladu s Direktivom 90/476/EEZ, zamjenjuju prijelaznim mjerama, a svakako ne kasnije od 31. prosinca 1990. Ta se informacija dostavlja na znanje Europskom parlamentu i Vijeću.

2.   Za potrebe regionalne statistike o željezničkom prijevozu robe koja je obuhvaćena Direktivom 80/1177/EEZ, Savezna Republika Njemačka dostavlja nazive uprava koje upravljaju željezničkim prugama i instalacijama u Njemačkoj prije datuma kada se privremene mjere predložene u skladu s Direktivom 90/476/EEZ zamjenjuju prijelaznim mjerama, a svakako ne kasnije od 31. prosinca 1990. Ta se informacija dostavlja na znanje Europskom parlamentu i Vijeću.

Članak 2.

Za potrebe raščlambe statistike o cijenama plina i električne energije po jedinicama regionalne i lokalne razine koja je obuhvaćena Direktivom 90/377/EEZ, Njemačka najkasnije do 1. srpnja 1992. definira jedinice regionalne i lokalne razine na državnom području bivše Demokratske Republike Njemačke i dostavlja ih Komisiji. Ta se informacija dostavlja na znanje Europskom parlamentu i Vijeću.

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

(1)  SL C 248, 2.10.1990., str. 7.

(2)  Mišljenje doneseno 21. studenoga 1990. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(3)  Mišljenje doneseno 20. studenoga 1990. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(4)  SL L 168, 26.6.1978., str. 29.

(5)  SL L 226, 3.8.1989., str. 8.

(6)  SL L 339, 15.12.1980., str. 30.

(7)  SL L 350, 23.12.1980., str. 23.

(8)  SL L 185, 17.7.1990., str. 16.