+RÈGLEMENT (CE) N o 550/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen («règlement sur la fourniture de services») (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
---+CHAPITRE I GÉNÉRALITÉS
------+Article premier Champ d'application et objectif
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
------+Article 2 Tâches des autorités de surveillance nationales
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
---------+Article 2 5.
---------+Article 2 6.
------+Article 3 Entités qualifiées
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
------+Article 4 Exigences de sécurité
---+CHAPITRE II RÈGLES RELATIVES À LA FOURNITURE DE SERVICES
------+Article 6 Exigences communes
------+Article 7 Certification des prestataires de services de navigation aérienne
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
---------+Article 7 5.
---------+Article 7 6.
---------+Article 7 7.
---------+Article 7 8.
---------+Article 7 9.
------+Article 8 Désignation des prestataires de services de la circulation aérienne
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
------+Article 9 Désignation des prestataires de services météorologiques
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
------+Article 9a Functional airspace blocks
---------+Article 9a 1.
---------+Article 9a 2.
---------+Article 9a 3.
---------+Article 9a 4.
---------+Article 9a 5.
---------+Article 9a 6.
---------+Article 9a 7.
---------+Article 9a 8.
---------+Article 9a 9.
------+Article 9b Functional airspace blocks system coordinator
---------+Article 9b 1.
---------+Article 9b 2.
---------+Article 9b 3.
---------+Article 9b 4.
---------+Article 9b 5.
---------+Article 9b 6.
------+Article 10 Relations entre les prestataires de services
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
------+Article 11 Relations avec les autorités militaires
------+Article 12 Transparence comptable
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
------+Article 13 Accès aux données et protection des données
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---+CHAPITRE III TARIFICATION
------+Article 14 Généralités
------+Article 15 Principes
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
------+Article 15a Common projects
---------+Article 15a 1.
---------+Article 15a 2.
---------+Article 15a 3.
------+Article 16 Contrôle de conformité
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---+CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINALES
------+Article 17 Révision des annexes
------+Article 18 Confidentialité
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
------+Article 18a Review
------+Article 19 Entrée en vigueur
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---+ANNEX I ►M1REQUIREMENTS FOR QUALIFIED ENTITIES◄
---+ANNEX II CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES
English - European Union - Aviation -

RÈGLEMENT (CE) N o 550/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen («règlement sur la fourniture de services») (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

RÈGLEMENT (CE) No 550/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 10 mars 2004

relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen

(«règlement sur la fourniture de services»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

1. Vue d’ensemble

,
Intitulé Réglementation
CHAPITRE I GÉNÉRALITÉS CHAPITRE I GÉNÉRALITÉS
CHAPITRE II RÈGLES RELATIVES À LA FOURNITURE DE SERVICES CHAPITRE II RÈGLES RELATIVES À LA FOURNITURE DE SERVICES
CHAPITRE III TARIFICATION CHAPITRE III TARIFICATION
CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINALES CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINALES
ANNEX I ►M1REQUIREMENTS FOR QUALIFIED ENTITIES◄




ANNEX I

►M1  REQUIREMENTS FOR QUALIFIED ENTITIES ◄

►M1  The qualified entities must: ◄

— 
be able to document extensive experience in assessing public and private entities in the air transport sectors, in particular air navigation service providers, and in other similar sectors in one or more of the fields covered by this Regulation,
— 
have comprehensive rules and regulations for the periodic survey of the abovementioned entities, published and continually upgraded and improved through research and development programmes,
— 
not be controlled by air navigation service providers, by airport management authorities or by others engaged commercially in the provision of air navigation services or in air transport services,
— 
be established with significant technical, managerial, support and research staff commensurate with the tasks to be carried out,
— 
be managed and administered in such a way as to ensure the confidentiality of information required by the administration,
— 
be prepared to provide relevant information to the national supervisory authority concerned,
— 
have defined and documented its policy and objectives for and commitment to quality and have ensured that this policy is understood, implemented and maintained at all levels in the organisation,
— 
have developed, implemented and maintained an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with EN 45004 (inspection bodies) and with EN 29001, as interpreted by the IACS Quality System Certification Scheme Requirements,
— 
be subject to certification of its quality system by an independent body of auditors recognised by the authorities of the Member State in which it is located.
ANNEX II CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES




ANNEX II

CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES

1. Certificates shall specify:

(a) 

the national supervisory authority issuing the certificate;

(b) 

the applicant (name and address);

(c) 

the services which are certified;

(d) 

a statement of the applicant's conformity with the common requirements, as defined in Article 6 of this Regulation;

(e) 

the date of issue and the period of validity of the certificate.

2. Additional conditions attached to certificates may, as appropriate, be related to:

(a) 

non-discriminatory access to services for airspace users and the required level of performance of such services, including safety and interoperability levels;

(b) 

the operational specifications for the particular services;

(c) 

the time by which the services should be provided;

(d) 

the various operating equipment to be used within the particular services;

(e) 

ring-fencing or restriction of operations of services other than those related to the provision of air navigation services;

(f) 

contracts, agreements or other arrangements between the service provider and a third party and which concern the service(s);

(g) 

provision of information reasonably required for the verification of compliance of the services with the common requirements, including plans, financial and operational data, and major changes in the type and/or scope of air navigation services provided;

(h) 

any other legal conditions which are not specific to air navigation services, such as conditions relating to the suspension or revocation of the certificate.

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences
Source Exigence

3. Normes associées

Normes
Source Exigence