+UREDBA (EU) 2016/1952 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. listopada 2016. o europskoj statistici cijena prirodnog plina i električne energije te stavljanju izvan snage Direktive 2008/92/EZ (Tekst značajan za EGP)
---+Preamble: 1
---+Članak 1. Predmet
---+Članak 2. Definicije
------+Article 2 (1)
------+Article 2 (2)
------+Article 2 (3)
------+Article 2 (4)
---+Članak 3. Izvori podataka
------+Članak 3. (a)
------+Članak 3. (b)
------+Članak 3. (c)
---+Članak 4. Obuhvat
------+Članak 4. 1
------+Članak 4. 2
------+Članak 4. 3
---+Članak 5. Dostavljanje podataka
------+Članak 5. 1
------+Članak 5. 2
------+Članak 5. 3
---+Članak 6. Referentna razdoblja i učestalost dostavljanja podataka
------+Članak 6. 1
------+Članak 6. 2
---+Članak 7. Osiguranje kvalitete
------+Članak 7. 1
------+Članak 7. 2
------+Članak 7. 3
------+Članak 7. 4
------+Članak 7. 5
---+Članak 8. Diseminacija
---+Članak 9. Odstupanja
------+Članak 9. 1
------+Članak 9. 2
------+Članak 9. 3
------+Članak 9. 4
---+Članak 10. Postupak odbora
------+Članak 10. 1
------+Članak 10. 2
---+Članak 11. Stavljanje izvan snage Direktive 2008/92/EZ
------+Članak 11. 1
------+Članak 11. 2
------+Članak 11. 3
---+Članak 12. Stupanje na snagu
---+PRILOG I.
------+1. Cijene
------+2. Prirodni plin
------+3. Jedinice izvješćivanja
------+4. Mjerne jedinice
------+5. Skupine potrošača po razinama potrošnje
------+6. Razina detaljnosti
------+7. Količine potrošnje
---+PRILOG II.
------+1. Cijene
------+2. Jedinice izvješćivanja
------+3. Mjerne jedinice
------+4. Skupine potrošača po razinama potrošnje
------+5. Razina detaljnosti
------+6. Količine potrošnje
|
English -
European Union -
Energy -
UREDBA (EU) 2016/1952 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. listopada 2016. o europskoj statistici cijena prirodnog plina i električne energije te stavljanju izvan snage Direktive 2008/92/EZ (Tekst značajan za EGP)
UREDBA (EU) 2016/1952 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 26. listopada 2016.
o europskoj statistici cijena prirodnog plina i električne energije te stavljanju izvan snage Direktive 2008/92/EZ
(Tekst značajan za EGP)
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Preamble: 1
|
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 338. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
budući da:
|
(1)
|
Konkurentnost, održivost i energetska sigurnost glavni su ciljevi otporne energetske unije s naprednom klimatskom politikom.
|
|
(2)
|
Visokokvalitetni, usporedivi, ažurirani, pouzdani i usklađeni podatci o cijenama prirodnog plina i električne energije koje se zaračunavaju krajnjim kupcima potrebni su za izradu politike energetske unije i praćenje energetskih tržišta država članica.
|
|
(3)
|
Ovom Uredbom nastoji se osigurati zajednički okvir za europsku statistiku na kojoj će se temeljiti energetske politike, posebno s ciljem uspostave potpuno integriranog unutarnjeg energetskog tržišta za kupce. Radi boljeg integriranja tržišta trebalo bi osigurati veću transparentnost troškova i cijena energije, kao i transparentnost razine javne potpore. Ova Uredba ne podrazumijeva usklađivanje strukture cijena ili naknada u državama članicama.
|
|
(4)
|
Dosad je Direktivom 2008/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) pružan zajednički okvir za proizvodnju, dostavljanje i diseminaciju usporedive statistike o cijenama prirodnog plina i električne energije koje se zaračunavaju kupcima iz industrijskog sektora u Uniji.
|
|
(5)
|
Prikupljanje podataka o cijenama prirodnog plina i električne energije koje se zaračunavaju krajnjim kupcima u sektoru kućanstava dosad se provodilo na dobrovoljnoj osnovi.
|
|
(6)
|
Sve veća složenost unutarnjeg energetskog tržišta sve više otežava dobivanje pouzdanih i ažuriranih podataka o cijenama prirodnog plina i električne energije jer ne postoji pravno obvezujući zahtjev pružanja tih podataka, osobito za sektor kućanstava.
|
|
(7)
|
Kako bi se zajamčilo izvješćivanje o visokokvalitetnim podatcima o cijenama za sektor kućanstava i sektor kupaca koji nisu kućanstva, prikupljanje obiju vrsta podataka trebalo bi obuhvatiti zakonodavnim aktom.
|
|
(8)
|
U većini se država članica podatci o prijenosnim odnosno transportnim sustavima mogu zatražiti od energetskih regulatora. Međutim kada je riječ o troškovima distribucije, uključen je znatno veći broj subjekata koji kompiliraju podatke pa se izvješćivanje o podatcima u nekim državama članicama smatra težim. Zbog znatnih troškova distribucije i potrebe za transparentnošću u pogledu tog pitanja, prikupljanje podataka o cijenama prirodnog plina i električne energije trebalo bi se provoditi u skladu s ustaljenim praksama Europskog statističkog sustava.
|
|
(9)
|
Sustavom skupina potrošača po razinama potrošnje koji upotrebljava Komisija (Eurostat) u svojim publikacijama o cijenama trebala bi se osigurati transparentnost tržišta i široka diseminacija podataka o cijenama koji nisu povjerljivi te bi se trebao omogućiti izračun agregata na europskoj razini.
|
|
(10)
|
Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) referentni je okvir za europsku statistiku. Tom se uredbom predviđa da se statistika treba prikupljati u skladu s načelima nepristranosti, transparentnosti, pouzdanosti, objektivnosti, stručne neovisnosti i isplativosti, istovremeno štiteći statističku povjerljivost.
|
|
(11)
|
Države članice trebale bi kompilirati podatke o cijenama prirodnog plina i električne energije služeći se najprimjerenijim izvorima i metodama s ciljem pružanja traženih informacija.
|
|
(12)
|
Podatcima o cijenama koje se zaračunavaju krajnjim kupcima prirodnog plina i električne energije trebale bi se omogućiti usporedbe s cijenama drugih energenata.
|
|
(13)
|
Informacije o prikupljanju podataka o cijenama i kvaliteti podataka trebale bi se pružati kao dio standardnog postupka izvješćivanja.
|
|
(14)
|
Detaljni podatci o raščlambi skupina potrošača po razinama potrošnje i njihovih odgovarajućih tržišnih udjela temeljni su dio statistike o cijenama prirodnog plina i električne energije.
|
|
(15)
|
Analizu cijena moguće je provesti samo ako je dostupna visokokvalitetna službena statistika iz država članica u pogledu različitih sastavnica i podsastavnica cijena prirodnog plina i električne energije. Revidiranom metodologijom izrade detaljne raščlambe različitih sastavnica i podsastavnica cijena prirodnog plina i električne energije koje se zaračunavaju krajnjim kupcima omogućit će se analiziranje učinka različitih aspekata na konačne cijene.
|
|
(16)
|
Podatci o cijenama i uvjetima prodaje krajnjim kupcima koji se dostavljaju Komisiji (Eurostatu), kao i raščlamba broja krajnjih kupaca po potrošnji za svaku skupinu potrošača po razinama potrošnje, trebali bi sadržavati sve potrebne informacije na temelju kojih će Komisija moći donositi odluke o odgovarajućim mjerama ili prijedlozima u pogledu energetske politike.
|
|
(17)
|
Dobro razumijevanje poreza, pristojbi, doprinosa i naknada u svakoj državi članici ključno je za osiguravanje transparentnosti cijena. Utvrđena je važnost raščlambe podataka o troškovima mreže, porezima, pristojbama, doprinosima i naknadama.
|
|
(18)
|
Države članice u kojima je udio potrošnje prirodnog plina u krajnjoj potrošnji energije u kućanstvima nizak trebale bi biti izuzete od obveze pružanja podataka o cijenama prirodnog plina za krajnje kupce iz kategorije kućanstva.
|
|
(19)
|
Kako bi se poboljšala pouzdanost podataka, Komisija (Eurostat) bi zajedno s državama članicama trebala procijeniti te, ako je potrebno, poboljšati metodologiju za precizno prikupljanje i obradu podataka, u skladu sa okvirom upravljanja za statistiku. Stoga bi trebalo redovito pripremati izvješća o kvaliteti i redovito ocjenjivati kvalitetu podataka o cijenama.
|
|
(20)
|
Komisija bi na temelju obrazloženog zahtjeva države članice trebala biti ovlaštena odobriti odstupanja toj državi članici u pogledu posebnih obveza za koje primjena ove Uredbe na nacionalni statistički sustav te države članice zahtijeva znatne prilagodbe ili će vjerojatno prouzročiti znatno dodatno opterećenje za davatelje podataka.
|
|
(21)
|
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu oblika i načina dostavljanja podataka, tehničkih zahtjeva za osiguranje kvalitete u pogledu sadržaja standardnih izvješća o kvaliteti, kao i odobravanja odstupanja. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4).
|
|
(22)
|
S obzirom na to da cilj ove Uredbe, odnosno uspostavu zajedničkog pravnog okvira za sustavnu proizvodnju europske statistike o cijenama prirodnog plina i električne energije, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog svojeg opsega i učinaka on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
|
|
(23)
|
Direktivu 2008/92/EZ trebalo bi stoga staviti izvan snage.
|
|
(24)
|
Provedeno je savjetovanje s Odborom za Europski statistički sustav,
|
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 26. listopada 2016.
Za Europski parlament
Predsjednik
M. SCHULZ
Za Vijeće
Predsjednik
I. LESAY
|
|
Članak 1. Predmet
|
Članak 1.
Ovom se Uredbom uspostavlja zajednički okvir za razvoj, proizvodnju i diseminaciju usporedive europske statistike o cijenama prirodnog plina i električne energije za kupce iz kategorije kućanstva i krajnje kupce koji nisu kućanstva u Uniji.
|
|
Članak 2. Definicije
|
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
|
|
Članak 3. Izvori podataka
|
Države članice kompiliraju podatke o cijenama prirodnog plina i električne energije i njihovim sastavnicama i podsastavnicama kad je riječ o troškovima mreže, porezima, pristojbama, doprinosima i naknadama kao i o količinama potrošnje, u skladu s prilozima I. i II. Upotrebljava se jedan ili više sljedećih izvora, nakon uzimanja u obzir načela smanjenja opterećenja za davatelje podataka i administrativnog pojednostavljenja:
|
|
Članak 4. Obuhvat
|
|
|
Članak 5. Dostavljanje podataka
|
|
|
Članak 6. Referentna razdoblja i učestalost dostavljanja podataka
|
|
|
Članak 7. Osiguranje kvalitete
|
|
|
Članak 8. Diseminacija
|
Članak 8.
Komisija (Eurostat) diseminira statistiku o cijenama prirodnog plina i električne energije najkasnije pet mjeseci od kraja svakog referentnog razdoblja.
|
|
Članak 9. Odstupanja
|
|
|
Članak 10. Postupak odbora
|
|
|
Članak 11. Stavljanje izvan snage Direktive 2008/92/EZ
|
|
|
Članak 12. Stupanje na snagu
|
Članak 12.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
(1) Stajalište Europskog parlamenta od 13. rujna 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 13. listopada 2016.
(2) Direktiva 2008/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o postupku Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena plina i električne energije koje se zaračunavaju industrijskim krajnjim korisnicima (SL L 298, 7.11.2008., str. 9.).
(3) Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).
(4) Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).
(5) Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici (SL L 304, 14.11.2008., str. 1.).
(6) Direktiva 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ (SL L 211, 14.8.2009., str. 55.).
(7) Direktiva 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 2003/55/EZ (SL L 211, 14.8.2009., str. 94.).
|
|
PRILOG I.
|
PRILOG I.
|
|
PRILOG II.
|
PRILOG II.
|
,
1.1 Reference
1.2 Utvrđeni zahtjevi
1.3 Povezani standardi
2. Utvrđeni zahtjevi
3. Povezani standardi
|