English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (pārstrādāta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2014/65/ES

(2014. gada 15. maijs)

par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES

(pārstrādāta versija)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1. Pārskats

I SADAĻA

II SADAĻA

III SADAĻA

IV SADAĻA

VI SADAĻA

VII SADAĻA

90. pants Ziņojumi un pārskatīšana

92. pants Grozījumi Direktīvā 2011/61/EK

92. pants

Grozījumi Direktīvā 2011/61/EK

Direktīvu 2011/61/ES groza šādi.

Direktīvas 4. panta 1. punkta r) apakšpunktā pievieno šādu apakšpunktu:

“vii)

dalībvalsts, kura nav piederības dalībvalsts un kurā ES AIFP sniedz 6. panta 4. punktā minētos pakalpojumus;”

Direktīvas 33. pantu groza šādi:

direktīvas 33. panta virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Nosacījumi citās dalībvalstīs izveidotu ES AIFP pārvaldībai un pakalpojumu sniegšanai citās dalībvalstīs”;

panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

Dalībvalstis nodrošina, ka atļauju saņēmis ES AIFP var vai nu tieši, vai izveidojot filiāli:

pārvaldīt citā dalībvalstī izvietotu ES AIF, ja šis AIFP ir saņēmis atļauju pārvaldīt šāda veida AIF;

sniegt citai dalībvalstis 6. panta 4. punktā minētos pakalpojumus, kuru sniegšanai tas ir saņēmis atļauju.

AIFP, kurš plāno pirmo reizi sniegt 1. punktā minētās darbības un pakalpojumus, paziņo piederības dalībvalsts kompetentajām iestādēm šādu informāciju:

“a)

dalībvalsts, kurā tas plāno pārvaldīt AIF tieši vai izveidot filiāli, un/vai sniegt 6. panta 4. punktā minētos pakalpojumus;

darbības programmu, kurā jo īpaši ir noteikti pakalpojumi, ko tas plāno sniegt, un/vai identificēts AIF, ko tas plāno pārvaldīt.”.”

93. pants Transponēšana

94. pants Atcelšana

94. pants

Atcelšana

Direktīvu 2004/39/EK, kā tā grozīta ar šīs direktīvas III pielikuma A daļā minētajiem tiesību aktiem, atceļ no ►M3 2018. gada 3. janvāra ◄ , neskarot dalībvalstu pienākumus attiecībā uz termiņiem šīs direktīvas III pielikuma B daļā minētās direktīvas transponēšanai valsts tiesību aktos.

Atsauces uz Direktīvu 2004/39/EK vai Direktīvu 93/22/EEK uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu vai Regulu (ES) Nr. 600/2014 un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas iekļautas šīs direktīvas IV pielikumā.

Atsauces uz terminiem vai pantiem Direktīvā 2004/39/EK vai Direktīvā 93/22/EEK aizstāj ar līdzvērtīgām atsaucēm uz terminiem vai pantiem šajā direktīvā.

95. pants Pārejas noteikumi

95.a pants Pārejas noteikums attiecībā uz atļaujas izsniegšanu kredītiestādēm, kas minētas Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 1) apakšpunkta b) punktā

95.a pants

Pārejas noteikums attiecībā uz atļaujas izsniegšanu kredītiestādēm, kas minētas Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 1) apakšpunkta b) punktā

Kompetentās iestādes informē Direktīvas 2013/36/ES 8. pantā minēto kompetento iestādi, ja uzņēmumam, kas atbilstoši šīs direktīvas II sadaļai iesniedzis atļaujas pieteikumu pirms 2019. gada 25. decembra, lai veiktu I pielikuma A iedaļas 3) un 6) punktā minētās darbības, plānotā aktīvu kopsumma ir vienāda ar vai pārsniedz EUR 30 miljardus, un paziņo par to pieteikuma iesniedzējam.

96. pants Stāšanās spēkā

96. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

97. pants Adresāti

97. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

I PIELIKUMS

PAKALPOJUMU, DARBĪBU UN FINANŠU INSTRUMENTU SARAKSTI

A IEDAĻA

Ieguldījumu pakalpojumi un darbības

rīkojumu pieņemšana un nosūtīšana attiecībā uz vienu vai vairākiem finanšu instrumentiem;

rīkojumu izpilde klientu vārdā;

darījumu veikšana savā vārdā;

portfeļa pārvaldība;

ieguldījumu konsultācijas;

finanšu instrumentu sākotnējā izvietošana un/vai finanšu instrumentu izvietošana, uzņemoties stingri noteiktas saistības;

finanšu instrumentu izvietošana, neuzņemoties stingri noteiktas saistības;

DTS izmantošana;

OTS darbība.

B IEDAĻA

Papildpakalpojumi

▼M1

finanšu instrumentu glabāšana un pārvaldīšana klientu vārdā, ieskaitot turēšanu un saistītos pakalpojumus, piemēram, naudas/nodrošinājuma pārvaldību, un izslēdzot vērtspapīru kontu nodrošināšanu un uzturēšanu augstākajā līmenī (“centralizētās uzturēšanas pakalpojumi”), kas minēta Regulas (ES) Nr. 909/2014 pielikuma A iedaļas 2. punktā;

▼B

kredītu vai aizdevumu piešķiršana ieguldītājam, lai ļautu viņam veikt darījumu ar vienu vai vairākiem finanšu instrumentiem, ja sabiedrība, kas piešķir kredītu vai aizdevumu, ir iesaistīta darījumā;

sabiedrību konsultēšana par kapitāla struktūru, darbības stratēģiju un ar to saistītiem jautājumiem un konsultācijas un pakalpojumi attiecībā uz sabiedrību apvienošanu un sabiedrību pirkšanu;

ārvalstu valūtas maiņas pakalpojumi, ja tie ir saistīti ar ieguldījumu pakalpojumu sniegšanu;

ieguldījumu izpēte un finanšu analīze vai citi vispārīgu ieteikumu veidi attiecībā uz darījumiem ar finanšu instrumentiem;

ar riska parakstīšanu saistīti pakalpojumi;

ieguldījumu pakalpojumi un darbības, kā arī to veidu papildpakalpojumi, kas ietverti I pielikuma A vai B iedaļā un kas saistīti ar to atvasināto instrumentu pamattirgu, kuri ir ietverti C iedaļas 5., 6., 7. un 10. punktā, ja tie ir saistīti ar ieguldījumu pakalpojumu vai papildpakalpojumu sniegšanu.

C IEDAĻA

Finanšu instrumenti

pārvedami vērtspapīri;

naudas tirgus instrumenti;

kolektīvu ieguldījumu uzņēmumu daļas;

iespēju līgumi, regulētā tirgū tirgoti nākotnes līgumi, mijmaiņas līgumi, regulētā tirgū netirgoti procentu likmes nākotnes līgumi un jebkādi citi atvasināti līgumi, kas attiecas uz vērtspapīriem, valūtām, procentu likmēm vai ienesīgumu, emisijas kvotām vai citiem atvasinātiem instrumentiem, finanšu indeksiem vai finanšu rādītājiem un par ko var norēķināties ar fizisku piegādi vai skaidrā naudā;

iespēju līgumi, regulētā tirgū tirgoti nākotnes līgumi, mijmaiņas līgumi, nestandartizēti nākotnes līgumi un jebkādi citi atvasināti līgumi, kas attiecas uz precēm un par ko jānorēķinās skaidrā naudā vai par ko var norēķināties skaidrā naudā pēc kādas puses izvēles cita iemesla nekā saistību nepildīšanas vai citādas izbeigšanas dēļ;

iespēju līgumi, standartizēti nākotnes līgumi, mijmaiņas līgumi un jebkādi citi atvasināti līgumi, kas attiecas uz precēm un par ko var norēķināties ar fizisku piegādi, ja tos tirgo regulētā tirgū, daudzpusējā tirdzniecības sistēmā vai organizētā tirdzniecības sistēmā, izņemot vairumtirdzniecībā tirgotus enerģētikas produktus, ar ko tirgojas organizētā tirdzniecības sistēmā un par ko var norēķināties tikai un vienīgi ar fizisku piegādi;

iespēju līgumi, standartizēti nākotnes līgumi, mijmaiņas līgumi, nestandartizēti nākotnes līgumi un jebkādi citi atvasināti līgumi, kas attiecas uz precēm un par ko var norēķināties ar fizisku piegādi, kas nav minēti šīs iedaļas 6. punktā, un kas nav paredzēti komerciāliem mērķiem, un kam ir citu atvasinātu finanšu instrumentu īpašības;

atvasināti kredītriska pārvešanas instrumenti;

finanšu līgumi attiecībā uz starpībām;

10)

iespēju līgumi, regulētā tirgū tirgoti nākotnes līgumi, mijmaiņas līgumi, regulētā tirgū netirgoti procentu likmes nākotnes līgumi un jebkādi citi atvasināti līgumi, kas saistīti ar klimatiskajiem mainīgajiem lielumiem, kravas vedmaksas likmēm, inflācijas līmeni vai citiem oficiāliem ekonomikas statistikas rādītājiem un par ko jānorēķinās skaidrā naudā vai par ko var norēķināties skaidrā naudā pēc kādas puses izvēles cita iemesla nekā saistību nepildīšanas vai citādas izbeigšanas dēļ, kā arī jebkādi citi atvasināti līgumi, kas saistīti ar aktīviem, tiesībām, saistībām, indeksiem un rādītājiem, kas šajā iedaļā nav nekur citur minēti un kam ir citu finanšu atvasinātu instrumentu īpašības, ņemot vērā inter alia to, vai tos tirgo regulētā tirgū, organizētā tirdzniecības sistēmā vai daudzpusējā tirdzniecības sistēmā;

11)

emisijas kvotas, kas sastāv no emisijas vienībām, kas atzītas par atbilstošām Direktīvas 2003/87/EK prasībām (Emisijas kvotu tirdzniecības sistēma).

▼M6 —————

▼B

II PIELIKUMS

PROFESIONĀLI KLIENTI ŠAJĀ DIREKTĪVĀ

Profesionāls klients ir klients, kam ir attiecīga pieredze, zināšanas un kompetence, lai pieņemtu savus lēmumus par ieguldījumiem un atbilstīgi novērtētu riskus, ko tas uzņemas. Lai klientu uzskatītu par profesionālu klientu, viņam jāatbilst šādiem kritērijiem.

I TO KLIENTU KATEGORIJAS, KO UZSKATA PAR PROFESIONĀĻIEM

Šajā direktīvā visus turpmāk minētos klientus uzskata par profesionāļiem visos ieguldījumu pakalpojumos un darbībās un finanšu instrumentos.

Vienības, kam jābūt pilnvarotām vai regulētām, lai darbotos finanšu tirgos. Turpmāko sarakstu uzskata par sarakstu, kurā ietvertas visas atļauju saņēmušās vienības, kas veic minēto vienību raksturīgās darbības: vienības, ko pilnvarojusi kāda dalībvalsts saskaņā ar kādu direktīvu, vienības, ko pilnvarojusi vai ko regulē dalībvalsts, neizdarot atsauci uz šo direktīvu, un vienības, ko pilnvarojusi vai ko regulē trešā valsts:

kredītiestādes;

ieguldījumu brokeru sabiedrības;

citas licencētas vai regulētas finanšu iestādes;

apdrošināšanas sabiedrības;

kolektīvo ieguldījumu shēmas un šādu shēmu pārvaldības sabiedrības;

pensiju fondi un šādu fondu pārvaldības sabiedrības;

preču un preču atvasinātu instrumentu tirgotāji;

vietējie ieguldītāji;

citi institucionālie ieguldītāji.

Lielās sabiedrības, kas sabiedrības līmenī izpilda divas no šādām apjoma prasībām:

—	bilances kopsumma : EUR 20 000 000

—	neto apgrozījums : EUR 40 000 000

—	pašu kapitāls : EUR 2 000 000

Valstu valdības, reģionu pašvaldības, tostarp valsts iestādes, kas pārvalda valsts parādu valsts vai reģiona līmenī, centrālās bankas, starptautiskās un pārvalstiskās iestādes, piemēram, Pasaules banka, SVF, ECB, EIB un citas līdzīgas starptautiskās organizācijas.

Citi institucionālie ieguldītāji, kuru pamatdarbība ir ieguldīšana finanšu instrumentos, tostarp vienības, kas nodarbojas ar finanšu aktīvu pārvēršanu vērtspapīros vai citiem finanšu darījumiem.

Iepriekšminētās vienības uzskata par profesionāļiem. Tomēr jāatļauj tām pieprasīt, lai pret tām izturas kā pret neprofesionāļiem, un ieguldījumu brokeru sabiedrības var piekrist nodrošināt augstāku aizsardzības līmeni. Ja ieguldījumu brokeru sabiedrības klients ir kāds no iepriekšminētajām sabiedrībām, ieguldījumu brokeru sabiedrībai pirms pakalpojumu sniegšanas tas jāinformē, ka, pamatojoties uz ieguldījumu brokeru sabiedrībai pieejamo informāciju, to uzskata par profesionālu klientu un ka pret to izturēsies kā pret profesionālu klientu, ja vien ieguldījumu brokeru sabiedrība un klients nevienojas citādi. Ieguldījumu brokeru sabiedrībai arī jāinformē pircējs, ka viņš var pieprasīt vienošanās nosacījumu izmaiņas, lai nodrošinātu augstāku aizsardzības līmeni.

Augstāka aizsardzības līmeņa pieprasīšana ir tā klienta kompetencē, ko uzskata par profesionālu klientu, ja uzskata, ka tas nespēj atbilstīgi novērtēt vai vadīt attiecīgos riskus.

Augstāku aizsardzības līmeni nodrošina, ja klients, ko uzskata par profesionāli, rakstiski vienojas ar ieguldījumu brokeru sabiedrību par to, ka šo klientu piemērojamo profesionālās darbības ētikas normu nozīmē neuzskata par profesionāli. Šādas vienošanās noteikumos precizē, vai tas attiecas uz vienu vai vairākiem konkrētiem pakalpojumiem vai darījumiem vai uz vienu vai vairākiem produktu vai darījuma veidiem.

II KLIENTI, KO VAR UZSKATĪT PAR PROFESIONĀLIEM PĒC TO PIEPRASĪJUMA

II.1. Identifikācijas kritēriji

Klientiem, kas nav minēti I iedaļā, tostarp arī valsts sektora iestādēm, vietējām valsts sektora iestādēm, pašvaldībām un ieguldītājiem privātpersonām var ļaut atteikties no konkrēta veida aizsardzības, ko paredz profesionālās darbības ētikas normas.

Tādēļ ieguldījumu brokeru sabiedrībām ļauj jebkuru iepriekšminēto klientu uzskatīt par profesionāli, ja ir ievēroti attiecīgie kritēriji un procedūra, kas minēta turpmāk. Attiecībā uz minētajiem klientiem tomēr neuzskata, ka viņiem ir tirgus zināšanas un pieredze, kas ir salīdzināma ar I iedaļā minēto klientu kategoriju zināšanām un pieredzi.

Jebkādu šādu aizsardzības nepiemērošanu, ko nodrošina profesionālās darbības ētikas normas, uzskata par spēkā esošu tikai tad, ja atbilstīgs klienta kompetences, pieredzes un zināšanu novērtējums, ko veic ieguldījumu brokeru sabiedrība, ņemot vērā paredzēto darījumu vai pakalpojumu specifiku, sniedz pamatotu apliecinājumu par to, ka klients pats spēj pieņemt lēmumus par ieguldījumiem un apzinās attiecīgos riskus.

Piemērotības pārbaudi, ko piemēro to vienību vadītājiem un direktoriem, kas pilnvarotas saskaņā ar direktīvām finanšu jomā, varētu uzskatīt par kompetences un zināšanu novērtējuma piemēru. Attiecībā uz mazām vienībām persona, attiecībā uz kuru veic minēto novērtējumu, ir persona, kas pilnvarota veikt darījumus vienības vārdā.

Veicot iepriekšminēto novērtējumu, ievēro vismaz divus no šādiem kritērijiem:

—

klients ir veicis būtiska apjoma darījumus attiecīgajā tirgū, vidēji veicot 10 darījumus vienā ceturksnī četru iepriekšējo ceturkšņu laikā,

—

klienta tā finanšu instrumentu portfeļa apjoms, kas ir definēts kā apjoms, kurā ietverti skaidras naudas noguldījumi un finanšu instrumenti, pārsniedz 500 000 EUR,

—

klients strādā vai ir strādājis vismaz vienu gadu finanšu nozarē specialitātē, kurā vajadzīgas zināšanas par paredzētajiem darījumiem vai pakalpojumiem.

Dalībvalstis var pieņemt īpašus kritērijus, lai novērtētu attiecīgo pieredzi un zināšanas, ja pašvaldības un vietējās valsts sektora iestādes lūdz tās uzskatīt par profesionāļiem. Minētie kritēriji var būt alternatīva vai papildinājums piektajā daļā uzskaitītajiem kritērijiem.

II.2. Procedūra

Minētie klienti var atteikties no priekšrocībām, ko sniedz sīki izstrādātās profesionālās ētikas normas, tikai tad, ja ir ievērota šāda procedūra:

—

tiem rakstiski, vispārīgi vai attiecībā uz konkrētu ieguldījumu pakalpojumu vai darījumu vai darījuma vai produkta veidu jāpaziņo ieguldījumu brokeru sabiedrībai, ka tie vēlas, lai tos uzskatītu par profesionāliem klientiem,

—

ieguldījumu brokeru sabiedrībai jāsniedz tiem skaidrs rakstisks brīdinājums par aizsardzību un ieguldītāja kompensācijas tiesībām, ko tie var zaudēt,

—

no līguma atsevišķā dokumentā tiem jāsniedz rakstisks paziņojums par to, ka tie apzinās šādas aizsardzības zaudēšanas sekas.

Pirms izlemšanas pieņemt pieprasījumu par atteikšanos jāpieprasa ieguldījumu brokeru sabiedrībai, lai tā veic visus attiecīgos pasākumus, lai nodrošinātu ka klients, kas pieprasa, lai to uzskatītu par profesionālu klientu, atbilst attiecīgajām prasībām, kas minētas II iedaļas 1. punktā.

Tomēr, ja klienti jau ir kvalificēti kā profesionāļi saskaņā ar kritērijiem un procedūrām, kas līdzīgas iepriekšminētajām, nav paredzēts, ka to attiecības ar ieguldījumu brokeru sabiedrībām ietekmē jaunie noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar šo pielikumu.

Sabiedrībām jāievieš atbilstīga rakstiska iekšējā politika un procedūras, lai klientus iedalītu kategorijās. Profesionāli klienti ir atbildīgi par to, lai ieguldījumu brokeru sabiedrība būtu informēta par visām izmaiņām, kas varētu ietekmēt to pašreizējo iedalījumu kategorijās. Ja tomēr ieguldījumu brokeru sabiedrībai kļūst zināms, ka klients vairs neatbilst sākotnējiem nosacījumiem, saskaņā ar kuriem to var uzskatīt par profesionāli, ieguldījumu brokeru sabiedrība veic attiecīgus pasākumus.

III PIELIKUMS

A DAĻA

Atceltā direktīva ar tās sekojošo grozījumu sarakstu

(minēti 94. pantā)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/31/EK (OV L 114, 27.4.2006., 60. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/44/EK (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/10/EK (OV L 76, 19.3.2008., 33. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/78/ES (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.).

B DAĻA

Termiņu uzskaitījums transponēšanai valsts tiesību aktos

(minēti 94. pantā)

Direktīva 2004/39/EK

Transponēšanas periods	2007. gada 31. janvāris
Īstenošanas periods	2007. gada 1. novembris

Direktīva 2006/31/EK

Transponēšanas periods	2007. gada 31. janvāris
Īstenošanas periods	2007. gada 1. novembris

Direktīva 2007/44/EK

Transponēšanas periods

2009. gada 21. marts

Direktīva 2010/78/ES

Transponēšanas periods

2011. gada 31. decembris

IV PIELIKUMS

Atbilstības tabula, kas minēta 94. pantā

Direktīva 2004/39/EK	Direktīva 2014/65/ES	Regula (ES) Nr. 600/2014
1. panta 1. punkts	1. panta 1. punkts
1. panta 2. punkts	1. panta 3. punkts
2. panta 1. punkta a) apakšpunkts	2. panta 1. punkta a) apakšpunkts
2. panta 1. punkta b) apakšpunkts	2. panta 1. punkta b) apakšpunkts
2. panta 1. punkta c) apakšpunkts	2. panta 1. punkta c) apakšpunkts
2. panta 1. punkta d) apakšpunkts	2. panta 1. punkta d) apakšpunkts
2. panta 1. punkta e) apakšpunkts	2. panta 1. punkta f) apakšpunkts
2. panta 1. punkta f) apakšpunkts	2. panta 1. punkta g) apakšpunkts
2. panta 1. punkta g) apakšpunkts	2. panta 1. punkta h) apakšpunkts
2. panta 1. punkta h) apakšpunkts	2. panta 1. punkta i) apakšpunkts
2. panta 1. punkta i) apakšpunkts	2. panta 1. punkta j) apakšpunkts
2. panta 1. punkta j) apakšpunkts	2. panta 1. punkta k) apakšpunkts
2. panta 1. punkta k) apakšpunkts	2. panta 1. punkta i) apakšpunkts
2. panta 1. punkta l) apakšpunkts	—
2. panta 1. punkta m) apakšpunkts	2. panta 1. punkta l) apakšpunkts
2. panta 1. punkta n) apakšpunkts	2. panta 1. punkta m) apakšpunkts
2. panta 2. punkts	2. panta 2. punkts
2. panta 3. punkts	2. panta 4. punkts
3. panta 1. punkts	3. panta 1. punkts
3. panta 2. punkts	3. panta 3. punkts
4. panta 1. punkta 1. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 1. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 2. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 2. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 3. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 3. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 4. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 4. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 5. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 5. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 6. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 6. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 7. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 20. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 8. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 7. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 9. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 8. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 10. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 9. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 11. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 10. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 12. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 11. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 13. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 18. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 14. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 21. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 15. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 22. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 16. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 14. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 17. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 15. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 18. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 44. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 19. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 17. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 20. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 55. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 21. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 56. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 22. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 26. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 23. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 27. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 24. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 28. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 25. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 29. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 26. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 30. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 27. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 31. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 28. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 32. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 29. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 33. apakšpunkts
4. panta 1. punkta 30. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 35. apakšpunkta b) punkts
4. panta 1. punkta 31. apakšpunkts	4. panta 1. punkta 35. apakšpunkts
4. panta 2. punkts	4. panta 2. punkts
5. panta 1. punkts	5. panta 1. punkts
5. panta 2. punkts	5. panta 2. punkts
5. panta 3. punkts	5. panta 3. punkts
5. panta 4. punkts	5. panta 4. punkts
5. panta 5. punkts	—
6. panta 1. punkts	6. panta 1. punkts
6. panta 2. punkts	6. panta 2. punkts
6. panta 3. punkts	6. panta 3. punkts
7. panta 1. punkts	7. panta 1. punkts
7. panta 2. punkts	7. panta 2. punkts
7. panta 3. punkts	7. panta 3. punkts
7. panta 4. punkts	7. panta 4. un 5. punkts
8. panta a) punkts	8. panta a) punkts
8. panta b) punkts	8. panta b) punkts
8. panta c) punkts	8. panta c) punkts
8. panta d) punkts	8. panta d) punkts
8. panta e) punkts	8. panta e) punkts
9. panta 1. punkts	9. panta 1. un 3. punkts
9. panta 2. punkts	9. panta 5. punkts
9. panta 3. punkts	9. panta 4. punkts
9. panta 4. punkts	9. panta 6. punkts
10. panta 1. punkts	10. panta 1. punkts
10. panta 2. punkts	10. panta 2. punkts
10. panta 3. punkts	11. panta 1. punkts
10. panta 4. punkts	11. panta 2. punkts
10. panta 5. punkts	11. panta 3. punkts
10. panta 6. punkts	10. panta 3. punkts, 11. panta 4. punkts
10.a panta 1. punkts	12. panta 1. punkts
10.a panta 2. punkts	12. panta 2. punkts
10.a panta 3. punkts	12. panta 3. punkts
10.a panta 4. punkts	12. panta 4. punkts
10.a panta 5. punkts	12. panta 5. punkts
10.a panta 6. punkts	12. panta 6. punkts
10.a panta 7. punkts	12. panta 7. punkts
10.a panta 8. punkts	12. panta 8. un 9. punkts
10.b panta 1. punkts	13. panta 1. punkts
10.b panta 2. punkts	13. panta 2. punkts
10.b panta 3. punkts	13. panta 3. punkts
10.b panta 4. punkts	13. panta 4. punkts
10.b panta 5. punkts	13. panta 5. punkts
11. pants	14. pants
12. pants	15. pants
13. panta 1. punkts	16. panta 1. punkts
13. panta 2. punkts	16. panta 2. punkts
13. panta 3. punkts	16. panta 3. punkts
13. panta 4. punkts	16. panta 4. punkts
13. panta 5. punkts	16. panta 5. punkts
13. panta 6. punkts	16. panta 6. punkts
13. panta 7. punkts	16. panta 8. punkts
13. panta 8. punkts	16. panta 9. punkts
13. panta 9. punkts	16. panta 11. punkts
13. panta 10. punkts	16. panta 12. punkts
14. panta 1. punkts	18. panta 1. punkts, 19. panta 1. punkts
14. panta 2. punkts	18. panta 2. punkts
14. panta 3. punkts	19. panta 4. punkts
14. panta 4. punkts	18. panta 3. punkts, 19. panta 2. punkts
14. panta 5. punkts	18. panta 6. punkts, 19. panta 3. punkts
14. panta 6. punkts	18. panta 8. punkts
14. panta 7. punkts	18. panta 9. punkts
15. pants	—
16. panta 1. punkts	21. panta 1. punkts
16. panta 2. punkts	21. panta 2. punkts
16. panta 3. punkts	—
17. panta 1. punkts	22. pants
17. panta 2. punkts	—
18. panta 1. punkts	23. panta 1. punkts
18. panta 2. punkts	23. panta 2. punkts
18. panta 3. punkts	23. panta 4. punkts
19. panta 1. punkts	24. panta 1. punkts
19. panta 2. punkts	24. panta 3. punkts
19. panta 3. punkts	24. panta 4. punkts
19. panta 4. punkts	25. panta 2. punkts
19. panta 5. punkts	25. panta 3. punkts
19. panta 6. punkts	25. panta 4. punkts
19. panta 7. punkts	25. panta 5. punkts
19. panta 8. punkts	25. panta 6. punkts
19. panta 9. punkts	24. panta 6. punkts, 25. panta 7. punkts
19. panta 10. punkts	24. panta 13. punkts, 24. panta 14. punkts, 25. panta 8. punkts
20. pants	26. pants
21. panta 1. punkts	27. panta 1. punkts
21. panta 2. punkts	27. panta 4. punkts
21. panta 3. punkts	27. panta 5. punkts
21. panta 4. punkts	27. panta 7. punkts
21. panta 5. punkts	27. panta 8. punkts
21. panta 6. punkts	27. panta 9. punkts
22. panta 1. punkts	28. panta 1. punkts
22. panta 2. punkts	28. panta 2. punkts
22. panta 3. punkts	28. panta 3. punkts
23. panta 1. punkts	29. panta 1. punkts
23. panta 2. punkts	29. panta 2. punkts
23. panta 3. punkts	29. panta 3. punkts
23. panta 4. punkts	29. panta 4. punkts
23. panta 5. punkts	29. panta 5. punkts
23. panta 6. punkts	29. panta 6. punkts
24. panta 1. punkts	30. panta 1. punkts
24. panta 2. punkts	30. panta 2. punkts
24. panta 3. punkts	30. panta 3. punkts
24. panta 4. punkts	30. panta 4. punkts
24. panta 5. punkts	30. panta 5. punkts
25. panta 1. punkts		24. pants
25. panta 2. punkts		25. panta 1. punkts
25. panta 3. punkts		26. panta 1. un 2. punkts
25. panta 4. punkts		26. panta 3. punkts
25. panta 5. punkts		26. panta 7. punkts
25. panta 6. punkts		26. panta 8. punkts
25. panta 7. punkts		26. panta 9. punkts
26. panta 1. punkts	31. panta 1. punkts
26. panta 2. punkts	31. panta 2. un 3. punkts
27. panta 1. punkts		14. panta 1. līdz 5. punkts
27. panta 2. punkts		14. panta 6. punkts
27. panta 3. punkts		15. panta 1. līdz 4. punkts
27. panta 4. punkts		16. pants
27. panta 5. punkts		17. panta 1. punkts
27. panta 6. punkts		17. panta 2. punkts
27. panta 7. punkts		17. panta 3. punkts
28. panta 1. punkts		20. panta 1. punkts
28. panta 2. punkts		20. panta 2. punkts
28. panta 3. punkts		20. panta 3. punkts
29. panta 1. punkts		3. panta 1., 2. un 3. punkts
29. panta 2. punkts		4. panta 1., 2. un 3. punkts
29. panta 3. punkts		4. panta 6. punkts
30. panta 1. punkts		6. panta 1. un 2. punkts
30. panta 2. punkts		7. panta 1. punkts
30. panta 3. punkts		7. panta 2. punkts
31. panta 1. punkts	34. panta 1. punkts
31. panta 2. punkts	34. panta 2. punkts
31. panta 3. punkts	34. panta 3. punkts
31. panta 4. punkts	34. panta 4. punkts
31. panta 5. punkts	34. panta 6. punkts
31. panta 6. punkts	34. panta 7. punkts
31. panta 7. punkts	34. panta 8. un 9. punkts
32. panta 1. punkts	35. panta 1. punkts
32. panta 2. punkts	35. panta 2. punkts
32. panta 3. punkts	35. panta 3. punkts
32. panta 4. punkts	35. panta 4. punkts
32. panta 5. punkts	35. panta 5. punkts
32. panta 6. punkts	35. panta 6. punkts
32. panta 7. punkts	35. panta 8. punkts
32. panta 8. punkts	35. panta 9. punkts
32. panta 9. punkts	35. panta 10. punkts
32. panta 10. punkts	35. panta 11. un 12. punkts
33. panta 1. punkts	36. panta 1. punkts
33. panta 2. punkts	36. panta 2. punkts
34. panta 1. punkts	37. panta 1. punkts
34. panta 2. punkts	37. panta 2. punkts
34. panta 3. punkts	—
35. panta 1. punkts	38. panta 1. punkts
35. panta 2. punkts	38. panta 2. punkts
36. panta 1. punkts	44. panta 1. punkts
36. panta 2. punkts	44. panta 2. punkts
36. panta 3. punkts	44. panta 3. punkts
36. panta 4. punkts	44. panta 4. punkts
36. panta 5. punkts	44. panta 5. punkts
36. panta 6. punkts	44. panta 6. punkts
37. panta 1. punkts	45. panta 1. un 8. punkts
37. panta 2. punkts	45. panta 7. punkta otrā daļa
38. panta 1. punkts	46. panta 1. punkts
38. panta 2. punkts	46. panta 2. punkts
38. panta 3. punkts	46. panta 3. punkts
39. pants	47. panta 1. punkts
40. panta 1. punkts	51. panta 1. punkts
40. panta 2. punkts	51. panta 2. punkts
40. panta 3. punkts	51. panta 3. punkts
40. panta 4. punkts	51. panta 4. punkts
40. panta 5. punkts	51. panta 5. punkts
40. panta 6. punkts	51. panta 6. punkts
41. panta 1. punkts	52. panta 1. punkts
41. panta 2. punkts	52. panta 2. punkts
42. panta 1. punkts	53. panta 1. punkts
42. panta 2. punkts	53. panta 2. punkts
42. panta 3. punkts	53. panta 3. punkts
42. panta 4. punkts	53. panta 4. punkts
42. panta 5. punkts	53. panta 5. punkts
42. panta 6. punkts	53. panta 6. punkts
42. panta 7. punkts	53. panta 7. punkts
43. panta 1. punkts	54. panta 1. punkts
43. panta 2. punkts	54. panta 2. un 3. punkts
44. panta 1. punkts		3. panta 1., 2. un 3. punkts
44. panta 2. punkts		4. panta 1., 2. un 3. punkts
44. panta 3. punkts		4. panta 6. punkts
45. panta 1. punkts		6. panta 1. un 2. punkts
45. panta 2. punkts		7. panta 1. punkts
45. panta 3. punkts		7. panta 2. punkts
46. panta 1. punkts	55. panta 1. punkts
46. panta 2. punkts	55. panta 2. punkts
47. pants	56. pants
48. panta 1. punkts	67. panta 1. punkts
48. panta 2. punkts	67. panta 2. punkts
48. panta 3. punkts	67. panta 3. punkts
49. pants	68. pants
50. panta 1. punkts	69. panta 1. punkts, 72. panta 1. punkts
50. panta 2. punkts	69. panta 2. punkts
51. panta 1. punkts	70. panta 1. un 2. punkts
51. panta 2. punkts	70. panta 5. punkts
51. panta 3. punkts	71. panta 1. punkts
51. panta 4. punkts	71. panta 4. punkts
51. panta 5. punkts	71. panta 5. punkts
51. panta 6. punkts	71. panta 6. punkts
52. panta 1. punkts	74. panta 1. punkts
52. panta 2. punkts	74. panta 2. punkts
53. panta 1. punkts	75. panta 1. punkts
53. panta 2. punkts	75. panta 2. punkts
53. panta 3. punkts	75. panta 3. punkts
54. panta 1. punkts	76. panta 1. punkts
54. panta 2. punkts	76. panta 2. punkts
54. panta 3. punkts	76. panta 3. punkts
54. panta 4. punkts	76. panta 4. punkts
54. panta 5. punkts	76. panta 5. punkts
55. panta 1. punkts	77. panta 1. punkts
55. panta 2. punkts	77. panta 2. punkts
56. panta 1. punkts	79. panta 1. punkts
56. panta 2. punkts	79. panta 2. punkts
56. panta 3. punkts	79. panta 3. punkts
56. panta 4. punkts	79. panta 4. punkts
56. panta 5. punkts	79. panta 8. punkts
56. panta 6. punkts	79. panta 9. punkts
57. panta 1. punkts	80. panta 1. punkts
57. panta 2. punkts	80. panta 2. punkts
57. panta 3. punkts	80. panta 3. un 4. punkts
58. panta 1. punkts	81. panta 1. punkts
58. panta 2. punkts	81. panta 2. punkts
58. panta 3. punkts	81. panta 3. punkts
58. panta 4. punkts	81. panta 4. punkts
58. panta 5. punkts	81. panta 5. punkts
58.a pants	82. pants
59. pants	83. pants
60. panta 1. punkts	84. panta 1. punkts
60. panta 2. punkts	84. panta 2. punkts
60. panta 3. punkts	84. panta 3. punkts
60. panta 4. punkts	84. panta 4. punkts
61. panta 1. punkts	85. panta 1. punkts
61. panta 2. punkts	85. panta 2. punkts
62. panta 1. punkts	86. panta 1. punkts
62. panta 2. punkts	86. panta 2. punkts
62. panta 3. punkts	86. panta 3. punkts
62. panta 4. punkts	86. panta 4. punkts
62.a panta 1. punkts	87. panta 1. punkts
62.a panta 2. punkts	87. panta 2. punkts
63. panta 1. punkts	88. panta 1. punkts
63. panta 2. punkts	88. panta 2. punkts
64. pants	—	—
64.a pants	—	—
65. pants	—	—
66. pants	—	—
67. pants	—	—
68. pants	—	—
69. pants	—	—
70. pants	—	—
71. pants	—	—
72. pants	—	—
73. pants	—	—
I pielikums	I pielikums
II pielikums	II pielikums

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots	Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots	Prasība

Builddate: 06.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014L0065
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/