+EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 401/2009 (2009. gada 23. aprīlis) par Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija)
---+1. pants
------+1. pants 1.
------+1. pants 2.
---+2. pants
---+3. pants
------+3. pants 1.
------+3. pants 2.
------+3. pants 3.
---+4. pants
------+4. pants 1.
------+4. pants 2.
------+4. pants 3.
------+4. pants 4.
------+4. pants 5.
------+4. pants 6.
------+4. pants 7.
---+5. pants
---+6. pants
------+6. pants 1.
------+6. pants 2.
---+7. pants
---+8. pants
------+8. pants 1.
------+8. pants 2.
------+8. pants 3.
------+8. pants 4.
------+8. pants 5.
------+8. pants 6.
------+8. pants 7.
---+9. pants
------+9. pants 1.
------+9. pants 2.
---+10. pants
------+10. pants 1.
------+10. pants 2.
---+10.a pants
------+10.a pants 1.
------+10.a pants 2.
------+10.a pants 3.
------+10.a pants 4.
------+10.a pants 5.
---+11. pants
------+11. pants 1.
------+11. pants 2.
------+11. pants 3.
------+11. pants 4.
------+11. pants 5.
---+12. pants
------+12. pants 1.
------+12. pants 2.
------+12. pants 3.
------+12. pants 4.
------+12. pants 5.
------+12. pants 6.
---+13. pants
------+13. pants 1.
------+13. pants 2.
------+13. pants 3.
------+13. pants 4.
------+13. pants 5.
------+13. pants 6.
------+13. pants 7.
------+13. pants 8.
------+13. pants 9.
------+13. pants 10.
---+14. pants
---+15. pants
------+15. pants 1.
------+15. pants 2.
------+15. pants 3.
------+15. pants 4.
---+16. pants
---+17. pants
---+18. pants
------+18. pants 1.
------+18. pants 2.
------+18. pants 3.
---+19. pants
---+20. pants
---+21. pants
---+I PIELIKUMS
---+II PIELIKUMS Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
---+III PIELIKUMS ATBILSTĪBAS TABULA
 English - European Union - Environment -

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 401/2009 (2009. gada 23. aprīlis) par Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu (kodificēta versija)

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 401/2009

(2009. gada 23. aprīlis)

par Eiropas Vides aģentūru un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklu

(kodificēta versija)

Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

1. Pārskats

,
1. pants
2. pants

2. pants

Nolūkā sasniegt 1. pantā uzskaitītos mērķus Aģentūrai ir šādi uzdevumi:

a) 

sadarbībā ar dalībvalstīm izveidot un koordinēt 4. pantā minētā tīkla darbību; šajā sakarā Aģentūra ir atbildīga par datu vākšanu, apstrādi un analīzi, jo īpaši 3. pantā minētajās jomās;

b) 

nodrošināt Kopienu un dalībvalstis ar objektīvu informāciju, kas vajadzīga, lai izstrādātu un īstenotu pamatotu un efektīvu vides politiku; šajā nolūkā jo īpaši sniegt Komisijai informāciju, kas tai ir vajadzīga, lai tā varētu sekmīgi veikt tās uzdevumus, identificējot, sagatavojot un izvērtējot pasākumus un tiesību aktus vides jomā;

c) 

sekmēt vides pasākumu uzraudzību, attiecīgi nostiprinot pienākumus informācijas sniegšanas jomā (tostarp iesaistoties anketu izstrādē, dalībvalstu ziņojumu apstrādē un rezultātu izziņošanā), saskaņā ar tās daudzgadu darba plānu un nolūkā koordinēt informācijas sniegšanu;

d) 

konsultēt dalībvalstis, pēc to pieprasījuma un ja tas atbilst Aģentūras gada darba programmai, par to vides pasākumu uzraudzības sistēmu attīstību, izveidi un paplašināšanu ar noteikumu, ka šāda darbība neskar citu šajā pantā noteikto uzdevumu izpildi; šādās konsultācijās ietilpst arī lietpratēju salīdzinoši novērtējumi pēc dalībvalstu īpaša lūguma;

e) 

reģistrēt, salīdzināt un izvērtēt datus par vides stāvokli, sagatavot ekspertu ziņojumus par vides kvalitāti, jutību un noslodzi Kopienas teritorijā, noteikt vienotus vides datu vērtēšanas kritērijus, kas jāpiemēro visās dalībvalstīs, turpmāk attīstīt un uzturēt vides informācijas uzziņu centru; Komisija izmanto šo informāciju, lai izpildītu uzdevumu nodrošināt to, ka tiek īstenoti Kopienas tiesību akti attiecībā uz vidi;

f) 

palīdzēt nodrošināt, lai Eiropas līmenī vides dati būtu salīdzināmi, un vajadzības gadījumā ar piemērotiem līdzekļiem veicināt vides mērmetožu saskaņošanas uzlabošanu;

g) 

sekmēt Eiropas vides informācijas iekļaušanu tādās starptautiskās vides pārraudzības programmās kā programmas, ko izveidojusi Apvienoto Nāciju Organizācija un tās specializētās iestādes;

h) 

reizi piecos gados publicēt pārskatu par vides stāvokli un pārmaiņām un perspektīvām vides jomā, kā arī orientējošus gada pārskatus, kas veltīti īpašām tēmām;

i) 

veicināt tādu vides stāvokļa prognozēšanas paņēmienu izstrādi un izmantošanu, kuri vajadzīgi, lai savlaicīgi varētu veikt atbilstīgus aizsargpasākumus;

j) 

veicināt metožu izstrādi videi nodarīto zaudējumu, kā arī vides saglabāšanas, aizsardzības un atjaunošanas politikas izmaksu novērtēšanai;

k) 

veicināt informācijas apmaiņu par labākajām tehnoloģijām, ar ko novērš vai samazina videi nodarītos zaudējumus;

l) 

sadarboties ar 15. pantā minētajām organizācijām un programmām;

m) 

nodrošināt to, ka plašā sabiedrībā tiek izplatīta ticama un salīdzināma vides informācija, īpaši attiecībā uz vides stāvokli, un tālab veicināt jaunu telemātikas tehnoloģiju izmantošanu šim nolūkam;

n) 

palīdzēt Komisijai informācijas apmaiņas procesā nolūkā attīstīt vides novērtējuma metodes un labāku praksi;

o) 

palīdzēt Komisijai izplatīt informāciju par rezultātiem attiecīgā vides izpētē un tā, lai pēc iespējas varētu sekmēt politikas izstrādi;

▼M2

p) 

izstrādāt novērtēšanas metodikas, kas saistītas ar ķimikālijām jomās, kuras ietilpst tās pilnvarās.

▼B

3. pants
4. pants
5. pants

5. pants

Aģentūra var vienoties ar iestādēm vai organizācijām, kas, kā minēts 4. pantā, veido Tīkla daļu, par vajadzīgajiem pasākumiem, jo īpaši līgumiem, lai sekmīgi veiktu uzdevumus, ko Aģentūra var tām uzticēt.

Dalībvalsts var noteikt, ka valsts iestādes vai organizācijas, kas atrodas tās teritorijā, šādus pasākumus ar Aģentūru var veikt tikai ar sava valsts centra piekrišanu.
6. pants
7. pants

7. pants

Aģentūrai ir juridiskas personas statuss. Visās dalībvalstīs tai ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja, ko saskaņā ar dalībvalstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām.
8. pants
9. pants
10. pants
10.a pants
11. pants
12. pants
13. pants
14. pants

14. pants

Aģentūrai piemērojamos finanšu noteikumus valde pieņem pēc apspriešanās ar Komisiju. Tajos nedrīkst būt atkāpju no Komisijas Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 (2002. gada 19. novembris) par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam ( 2 ), ja vien šāda atkāpe nav īpaši vajadzīga Aģentūras darbībai un Komisija nav tai iepriekš piekritusi.
15. pants
16. pants

16. pants

Uz Aģentūru attiecas Eiropas Kopienu Protokols par privilēģijām un neaizskaramību.
17. pants

17. pants

Aģentūras personāls ievēro regulas un noteikumus, ko piemēro Eiropas Kopienu amatpersonām un citiem darbiniekiem.

Aģentūra attiecībā uz savu personālu izmanto pilnvaras, kas nodotas kompetentajai iestādei, kura pieņem darbā un ieceļ amatā.

Valde pēc vienošanās ar Komisiju pieņem atbilstīgus izpildes noteikumus.
18. pants
19. pants

19. pants

Saskaņā ar līgumiem, ko valstis, kas nav Kopienas dalībvalstis, bet kam ar Kopienu un dalībvalstīm ir kopīgas, Aģentūras darbības mērķiem atbilstīgas intereses, noslēgušas ar Kopienu, ievērojot Līguma 300. pantā noteikto kārtību, šīs valstis var iesaistīties Aģentūras darbā.
20. pants

20. pants

Regulu (EEK) Nr. 1210/90, kurā grozījumi izdarīti ar II pielikumā minētajām regulām, ar šo atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu III pielikumā.
21. pants

21. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
I PIELIKUMS



I PIELIKUMS

A. 

Sadarbība ar Apvienoto pētījumu centru

— 
Vides mērmetožu saskaņošana ( 3 ).
— 
Savstarpēji saskaņota mērinstrumentu kalibrēšana (3) .
— 
Datu formas standartizācija.
— 
Jaunu vides novērojumu metožu un mērinstrumentu izstrāde.
— 
Citi uzdevumi pēc Aģentūras izpilddirektora un Apvienotā pētījumu centra ģenerāldirektora vienošanās.
B. 

Sadarbība ar Eurostat

1. 

Aģentūra pēc iespējas izmanto informāciju, kas iegūta ar Kopienas oficiālo statistikas dienestu starpniecību. To iegūst, pateicoties Eurostat un dalībvalstu statistikas dienestu darbam tādā jomā kā sociālās un ekonomiskās statistikas vākšana, apstiprināšana un izplatīšana, valsts kontus un saistīto informāciju ieskaitot.

2. 

Par statistikas programmu vides jomā vienojas Aģentūras izpilddirektors un Eurostat ģenerāldirektors, to iesniedz apstiprināšanai Aģentūras valdē un Statistikas programmas komitejā.

3. 

Statistikas programmu izstrādā un ievieš atbilstīgi sistēmai, ko noteikušas tādas statistikas starptautiskās iestādes kā ANO Statistikas komisija, Eiropas Statistiķu konference un ESAO.
II PIELIKUMS Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu



II PIELIKUMS

Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu

(minēta 20. pantā)



Padomes Regula (EEK) Nr. 1210/90

(OV L 120, 11.5.1990., 1. lpp.)

Padomes Regula (EK) Nr. 933/1999

(OV L 117, 5.5.1999., 1. lpp.)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1641/2003

(OV L 245, 29.9.2003., 1. lpp.)
III PIELIKUMS ATBILSTĪBAS TABULA



III PIELIKUMS

ATBILSTĪBAS TABULA



Regula (EEK) Nr. 1210/90

Šī regula

1. panta 1. punkts

1. panta 1. punkts

1. panta 2. punkta ievadvārdi

1. panta 2. punkta ievadvārdi

1. panta 2. punkta pirmais ievilkums

1. panta 2. punkta a) apakšpunkts

1. panta 2. punkta otrais ievilkums

1. panta 2. punkta b) apakšpunkts

2. panta ievadvārdi

2. panta ievadvārdi

2. panta i) punkts

2. panta a) punkts

2. panta ii) punkta pirmais ievilkums

2. panta b) punkts

2. panta ii) punkta otrais ievilkums

2. panta c) punkts

2. panta ii) punkta trešais ievilkums

2. panta d) punkts

2. panta iii) punkts

2. panta e) punkts

2. panta iv) punkts

2. panta f) punkts

2. panta v) punkts

2. panta g) punkts

2. panta vi) punkts

2. panta h) punkts

2. panta vii) punkts

2. panta i) punkts

2. panta viii) punkts

2. panta j) punkts

2. panta ix) punkts

2. panta k) punkts

2. panta x) punkts

2. panta l) punkts

2. panta xi) punkts

2. panta m) punkts

2. panta xii) punkts

2. panta n) punkts

2. panta xiii) punkts

2. panta o) punkts

3. panta 1. punkta ievadvārdi

3. panta 1. punkta ievadvārdi

3. panta 1. punkta i) apakšpunkts

3. panta 1. punkta a) apakšpunkts

3. panta 1. punkta ii) apakšpunkts

3. panta 1. punkta b) apakšpunkts

3. panta 1. punkta iii) apakšpunkts

3. panta 1. punkta c) apakšpunkts

3. panta 1. punkta pēdējie vārdi

3. panta 1. punkta pēdējie vārdi

3. panta 2. punkta pirmā daļa

3. panta 2. punkta pirmā daļa

3. panta 2. punkta otrās daļas ievadvārdi

3. panta 2. punkta otrās daļas ievadvārdi

3. panta 2. punkta otrās daļas pirmais ievilkums

3. panta 2. punkta otrās daļas a) apakšpunkts

3. panta 2. punkta otrās daļas otrais ievilkums

3. panta 2. punkta otrās daļas b) apakšpunkts

3. panta 2. punkta otrās daļas trešais ievilkums

3. panta 2. punkta otrās daļas c) apakšpunkts

3. panta 2. punkta otrās daļas ceturtais ievilkums

3. panta 2. punkta otrās daļas d) apakšpunkts

3. panta 2. punkta otrās daļas piektais ievilkums

3. panta 2. punkta otrās daļas e) apakšpunkts

3. panta 2. punkta otrās daļas sestais ievilkums

3. panta 2. punkta otrās daļas f) apakšpunkts

3. panta 2. punkta otrās daļas septītais ievilkums

3. panta 2. punkta otrās daļas g) apakšpunkts

3. panta 2. punkta otrās daļas astotais ievilkums

3. panta 2. punkta otrās daļas h) apakšpunkts

3. panta 2. punkta trešā daļa

3. panta 2. punkta trešā daļa

3. panta 2. punkta ceturtā daļa

3. panta 2. punkta ceturtā daļa

3. panta 3. punkts

3. panta 3. punkts

4. panta 1. punkta ievadvārdi

4. panta 1. punkta ievadvārdi

4. panta 1. punkta pirmais ievilkums

4. panta 1. punkta a) apakšpunkts

4. panta 1. punkta otrais ievilkums

4. panta 1. punkta b) apakšpunkts

4. panta 1. punkta trešais ievilkums

4. panta 1. punkta c) apakšpunkts

4. panta 2. punkta pirmā daļa, no “Lai” līdz “elementiem”

—

4. panta 2. punkta pirmā daļa, no “jo īpaši” līdz “teritorijas”

4. panta 2. punkta pirmās daļas teikuma beigu daļa

4. panta 2. punkta otrā daļa

4. panta 2. punkta pirmā, otrā un trešā daļa

4. panta 3. punkts

4. panta 3. punkts

4. panta 4. punkts

4. panta 4. punkta pirmā, otrā un trešā daļa

4. panta 5. punkta pirmā daļa

—

4. panta 5. punkta otrā daļa

4. panta 5. punkts

4. panta 6. un 7. punkts

4. panta 6. un 7. punkts

5. pants

5. panta pirmā un otrā daļa

6. panta 1. punkts

6. panta 1. punkts

6. panta 2. punkts

—

6. panta 3. punkts

6. panta 2. punkts

7. pants un 8. pants

7. pants un 8. pants

9. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais teikums

9. panta 1. punkta pirmā daļa

9. panta 1. punkta pirmās daļas otrais teikums

9. panta 1. punkta otrā daļa

9. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi

9. panta 1. punkta trešās daļas ievadvārdi

9. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums

9. panta 1. punkta trešās daļas a) apakšpunkts

9. panta 1. punkta pirmās daļas otrais ievilkums

9. panta 1. punkta trešās daļas b) apakšpunkts

9. panta 1. punkta pirmās daļas trešais ievilkums

9. panta 1. punkta trešās daļas c) apakšpunkts

9. panta 1. punkta pirmās daļas ceturtais ievilkums

9. panta 1. punkta trešās daļas d) apakšpunkts

9. panta 1. punkta pirmās daļas piektais ievilkums

9. panta 1. punkta trešās daļas e) apakšpunkts

9. panta 1. punkta otrā daļa

9. panta 1. punkta ceturtā daļa

9. panta 2. punkts

9. panta 2. punkts

10. pants

10. pants

11. pants

11. pants

12. pants

12. pants

13. pants

13. pants

14. pants

14. pants

15. panta 1. punkta ievadvārdi

15. panta 1. punkta ievadvārdi

15. panta 1. punkta pirmais ievilkums

15. panta 1. punkta a) apakšpunkts

15. panta 1. punkta otrais ievilkums

15. panta 1. punkta b) apakšpunkts

15. panta 2. punkts

15. panta 2. punkts

15. panta 2.a punkts

15. panta 3. punkts

15. panta 3. punkts

15. panta 4. punkts

16. pants

16. pants

17. pants

17. pants

18. pants

18. pants

19. pants

19. pants

20. pants

—

—

20. pants

21. pants

21. pants

Pielikums

I pielikums

—

II pielikums

—

III pielikums

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti