+NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (kodifikované znění)
---+Článek 1
------+Článek 1 1.
------+Článek 1 2.
---+Článek 2
---+Článek 3
------+Článek 3 1.
------+Článek 3 2.
------+Článek 3 3.
---+Článek 4
------+Článek 4 1.
------+Článek 4 2.
------+Článek 4 3.
------+Článek 4 4.
------+Článek 4 5.
------+Článek 4 6.
------+Článek 4 7.
---+Článek 5
---+Článek 6
------+Článek 6 1.
------+Článek 6 2.
---+Článek 7
---+Článek 8
------+Článek 8 1.
------+Článek 8 2.
------+Článek 8 3.
------+Článek 8 4.
------+Článek 8 5.
------+Článek 8 6.
------+Článek 8 7.
---+Článek 9
------+Článek 9 1.
------+Článek 9 2.
---+Článek 10
------+Článek 10 1.
------+Článek 10 2.
---+Článek 10a
------+Článek 10a 1.
------+Článek 10a 2.
------+Článek 10a 3.
------+Článek 10a 4.
------+Článek 10a 5.
---+Článek 11
------+Článek 11 1.
------+Článek 11 2.
------+Článek 11 3.
------+Článek 11 4.
------+Článek 11 5.
---+Článek 12
------+Článek 12 1.
------+Článek 12 2.
------+Článek 12 3.
------+Článek 12 4.
------+Článek 12 5.
------+Článek 12 6.
---+Článek 13
------+Článek 13 1.
------+Článek 13 2.
------+Článek 13 3.
------+Článek 13 4.
------+Článek 13 5.
------+Článek 13 6.
------+Článek 13 7.
------+Článek 13 8.
------+Článek 13 9.
------+Článek 13 10.
---+Článek 14
---+Článek 15
------+Článek 15 1.
------+Článek 15 2.
------+Článek 15 3.
------+Článek 15 4.
---+Článek 16
---+Článek 17
---+Článek 18
------+Článek 18 1.
------+Článek 18 2.
------+Článek 18 3.
---+Článek 19
---+Článek 20
---+Článek 21
---+PŘÍLOHA I
---+PŘÍLOHA II Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
---+PŘÍLOHA III SROVNÁVACÍ TABULKA
 English - European Union - Environment -

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (kodifikované znění)

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 401/2009

ze dne 23. dubna 2009

o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí

(kodifikované znění)

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

1. Přehled

,
Článek 1
Článek 2

Článek 2

K dosažení cíle uvedeného v článku 1 má agentura tyto úkoly:

a) 

ve spolupráci s členskými státy vytvořit a koordinovat síť uvedenou v článku 4; v této souvislosti je agentura zodpovědná za shromažďování, zpracování a analýzu údajů, zejména v oblastech uvedených v článku 3;

b) 

poskytovat Společenství a členským státům objektivní informace nezbytné k formulování a provádění spravedlivé a účinné politiky životního prostředí; za tím účelem především poskytovat Komisi informace, které potřebuje k úspěšnému plnění svých úkolů spočívajících ve vymezení, přípravě a vyhodnocení opatření a právních předpisů v oblasti životního prostředí;

c) 

napomáhat monitorování opatření v oblasti životního prostředí vhodnou podporou požadavků na podávání zpráv (včetně účasti při sestavování dotazníků, zpracování zpráv členských států a distribuce výsledků), a to v souladu se svým víceletým pracovním programem a s cílem koordinace podávání zpráv;

d) 

na žádost jednotlivých členských zemí a tam, kde je to v souladu s ročním pracovním programem agentury, udělovat doporučení týkající se vývoje, zavádění a rozšiřování systémů členských států pro monitorování opatření v oblasti životního prostředí za předpokladu, že tyto činnosti neohrozí plnění jiných úkolů stanovených tímto článkem; tato doporučení mohou rovněž obsahovat odborné posudky vypracované na zvláštní žádost členských států;

e) 

zaznamenávat, třídit a posuzovat údaje o stavu životního prostředí, vypracovávat odborné zprávy o kvalitě a citlivosti životního prostředí a o tlacích na životní prostředí Společenství, stanovovat jednotná kritéria pro posuzování údajů o životním prostředí, která budou používána ve všech členských státech, a dále rozvíjet a podporovat činnost referenčního střediska pro informace o životním prostředí; Komise využije těchto informací pro plnění svých úkolů při zajišťování uplatňování právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí;

f) 

pomoci zajistit, aby údaje o životním prostředí byly na evropské úrovni srovnatelné, a je-li to nezbytné, vhodnými prostředky podpořit zlepšení harmonizace měřicích metod;

g) 

podporovat začlenění evropských informací o životním prostředí do mezinárodních programů monitorování, jako jsou například programy ustanovené Organizací spojených národů a jejími specializovanými agenturami;

h) 

každých pět let uveřejnit zprávu o stavu životního prostředí, o trendech a výhledech v této oblasti a rovněž zprávu zaměřenou na specifické problémy;

i) 

podporovat rozvoj a využití environmentálních předpovědních metod, aby bylo možné ve správný čas přijímat preventivní opatření;

j) 

podporovat rozvoj metod posuzování výše škod na životním prostředí a nákladů na předcházení těmto škodám, nákladů na ochranná opatření a na obnovu životního prostředí;

k) 

podporovat výměnu informací o nejlepších dostupných technologiích pro předcházení škodám na životním prostředí nebo pro jejich omezení;

l) 

spolupracovat s institucemi a programy uvedenými v článku 15;

m) 

zajistit šíření spolehlivých a srovnatelných informací o životním prostředí, zejména o jeho stavu, mezi širokou veřejností, a k tomuto účelu podpořit využívání nových technologii pro přenos informací;

n) 

podporovat Komisi při procesu výměny informací o rozvoji metodik a osvědčených postupů posuzování životního prostředí;

o) 

napomáhat Komisi při rozšiřování informací o výsledcích příslušných výzkumů v oblasti životního prostředí, a to způsobem, který nejlépe podpoří politiku Komise;

▼M2

p) 

vypracovávat metodiky posuzování chemických látek v oblastech spadajících do její působnosti.

▼B

Článek 3
Článek 4
Článek 5

Článek 5

Agentura se může s institucemi či orgány uvedenými v článku 4, které jsou součástí sítě, dohodnout na nezbytných ujednáních, především na smlouvách, jež jim umožní úspěšné provedení úkolů, kterými je může pověřit.

V případě vnitrostátní instituce nebo organizace na jeho území může členský stát určit, že taková ujednání s agenturou budou uzavírána po dohodě s národním kontaktním místem.
Článek 6
Článek 7

Článek 7

Agentura má právní subjektivitu. V každém z členských států má nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou jejich vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Článek 8
Článek 9
Článek 10
Článek 10a
Článek 11
Článek 12
Článek 13
Článek 14

Článek 14

Správní rada přijme po konzultaci s Komisí finanční předpisy použitelné na agenturu. Tyto předpisy se mohou odchýlit od nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství ( 2 ), pouze tehdy, pokud je to nezbytné pro zvláštní potřeby činnosti agentury, a s předchozím souhlasem Komise.
Článek 15
Článek 16

Článek 16

Na agenturu se vztahuje Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Článek 17

Článek 17

Zaměstnanci agentury podléhají nařízením a předpisům použitelným pro úředníky a další zaměstnance Evropských společenství.

Ve vztahu ke svým zaměstnancům uplatňuje agentura pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování.

Se souhlasem Komise přijme správní rada příslušné prováděcí předpisy.
Článek 18
Článek 19

Článek 19

Agentura je otevřena zemím, které nejsou členy Společenství, avšak sdílejí zájmy Společenství a členských států týkající se cílů agentury, a to na základě dohod uzavřených mezi nimi a Společenstvím postupem podle článku 300 Smlouvy.
Článek 20

Článek 20

Nařízení (EHS) č. 1210/90 ve znění nařízení uvedených v příloze II se zrušuje.

Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Článek 21

Článek 21

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
PŘÍLOHA I



PŘÍLOHA I

A. 

Spolupráce se Společným výzkumným střediskem

— 
Harmonizace měřicích metod v oblasti životního prostředí ( 3 ).
— 
Vzájemná kalibrace přístrojů (3) .
— 
Normalizace formátů dat.
— 
Vývoj nových měřicích metod a přístrojů pro oblast životního prostředí.
— 
Jiné úkoly podle dohody mezi výkonným ředitelem agentury a generálním ředitelem Společného výzkumného střediska.
B. 

Spolupráce se Statistickým úřadem Evropských společenství (Eurostat)

1. 

Agentura v nejvyšší možné míře využije informace shromážděné oficiálními statistickými službami Společenství. Tyto informace jsou výsledkem činnosti Eurostatu a vnitrostátních statistických služeb týkajících se shromažďování, hodnocení a šíření socioekonomických statistických údajů, včetně účetních a dalších souvisejících informací vnitrostátní povahy.

2. 

Statistický program pro oblast životního prostředí se dohodne mezi výkonným ředitelem agentury a generálním ředitelem Eurostatu a předloží se za účelem schválení správní radě agentury a Výboru pro statistický program.

3. 

Statistický program se připravuje a provádí v rámci vytvořeném mezinárodními statistickými orgány, jako jsou Komise pro statistiku OSN, Konference evropských statistiků a OECD.
PŘÍLOHA II Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn



PŘÍLOHA II

Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn

(uvedené v článku 20)



Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90

(Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1)

Nařízení Rady (ES) č. 933/1999

(Úř. věst. L 117, 5.5.1999, s. 1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003

(Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 1)
PŘÍLOHA III SROVNÁVACÍ TABULKA



PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ TABULKA



Nařízení (EHS) č. 1210/90

Toto nařízení

Čl. 1 odst. 1

Čl. 1 odst. 1

Čl. 1 odst. 2 návětí

Čl. 1 odst. 2 návětí

Čl. 1 odst. 2 první odrážka

Čl. 1 odst. 2 písm. a)

Čl. 1 odst. 2 druhá odrážka

Čl. 1 odst. 2 písm. b)

Čl. 2 návětí

Čl. 2 návětí

Čl. 2 bod i)

Čl. 2 písm. a)

Čl. 2 bod ii) první odrážka

Čl. 2 písm. b)

Čl. 2 bod ii) druhá odrážka

Čl. 2 písm. c)

Čl. 2 bod ii) třetí odrážka

Čl. 2 písm. d)

Čl. 2 bod iii)

Čl. 2 písm. e)

Čl. 2 bod iv)

Čl. 2 písm. f)

Čl. 2 bod v)

Čl. 2 písm. g)

Čl. 2 bod vi)

Čl. 2 písm. h)

Čl. 2 bod vii)

Čl. 2 písm. i)

Čl. 2 bod viii)

Čl. 2 písm. j)

Čl. 2 bod ix)

Čl. 2 písm. k)

Čl. 2 bod x)

Čl. 2 písm. l)

Čl. 2 bod xi)

Čl. 2 písm. m)

Čl. 2 bod xii)

Čl. 2 písm. n)

Čl. 2 bod xiii)

Čl. 2 písm. o)

Čl. 3 odst. 1 návětí

Čl. 3 odst. 1 návětí

Čl. 3 odst. 1 bod i)

Čl. 3 odst. 1 písm. a)

Čl. 3 odst. 1 bod ii)

Čl. 3 odst. 1 písm. b)

Čl. 3 odst. 1 bod iii)

Čl. 3 odst. 1 písm. c)

Čl. 3 odst. 1 závěrečná slova

Čl. 3 odst. 1 závěrečná slova

Čl. 3 odst. 2 první pododstavec

Čl. 3 odst. 2 první pododstavec

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec návětí

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec návětí

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec první odrážka

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. a)

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec druhá odrážka

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. b)

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec třetí odrážka

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. c)

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec čtvrtá odrážka

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. d)

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec pátá odrážka

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. e)

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec šestá odrážka

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. f)

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec sedmá odrážka

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. g)

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec osmá odrážka

Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. h)

Čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec

Čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec

Čl. 3 odst. 2 čtvrtý pododstavec

Čl. 3 odst. 2 čtvrtý pododstavec

Čl. 3 odst. 3

Čl. 3 odst. 3

Čl. 4 odst. 1 návětí

Čl. 4 odst. 1 návětí

Čl. 4 odst. 1 první odrážka

Čl. 4 odst. 1 písm. a)

Čl. 4 odst. 1 druhá odrážka

Čl. 4 odst. 1 písm. b)

Čl. 4 odst. 1 třetí odrážka

Čl. 4 odst. 1 písm. c)

Čl. 4 odst. 2 první pododstavec, od „aby“ do „prostředí“

—

Čl. 4 odst. 2 první pododstavec, od „zejména“ do „státu“

Čl. 4 odst. 2 první pododstavec závěrečná slova

Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec

Čl. 4 odst. 2 první, druhý a třetí pododstavec

Čl. 4 odst. 3

Čl. 4 odst. 3

Čl. 4 odst. 4

Čl. 4 odst. 4 první, druhý a třetí pododstavec

Čl. 4 odst. 5 první pododstavec

—

Čl. 4 odst. 5 druhý pododstavec

Čl. 4 odst. 5

Čl. 4 odst. 6 a 7

Čl. 4 odst. 6 a 7

Článek 5

Čl. 5 první a druhý pododstavec

Čl. 6 odst. 1

Čl. 6 odst. 1

Čl. 6 odst. 2

—

Čl. 6 odst. 3

Čl. 6 odst. 2

Články 7 a 8

Články 7 a 8

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec první věta

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec druhá věta

Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec návětí

Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec návětí

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec první odrážka

Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec písm. a)

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec druhá odrážka

Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec písm. b)

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec třetí odrážka

Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec písm. c)

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec čtvrtá odrážka

Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec písm. d)

Čl. 9 odst. 1 první pododstavec pátá odrážka

Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec písm. e)

Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec

Čl. 9 odst. 1 čtvrtý pododstavec

Čl. 9 odst. 2

Čl. 9 odst. 2

Článek 10

Článek 10

Článek 11

Článek 11

Článek 12

Článek 12

Článek 13

Článek 13

Článek 14

Článek 14

Čl. 15 odst. 1 návětí

Čl. 15 odst. 1 návětí

Čl. 15 odst. 1 první odrážka

Čl. 15 odst. 1 písm. a)

Čl. 15 odst. 1 druhá odrážka

Čl. 15 odst. 1 písm. b)

Čl. 15 odst. 2

Čl. 15 odst. 2

Čl. 15 odst. 2a

Čl. 15 odst. 3

Čl. 15 odst. 3

Čl. 15 odst. 4

Článek 16

Článek 16

Článek 17

Článek 17

Článek 18

Článek 18

Článek 19

Článek 19

Článek 20

—

—

Článek 20

Článek 21

Článek 21

Příloha

Příloha I

—

Příloha II

—

Příloha III

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy

Propojené úkoly

Vazby
is related to Imported: Verordnung (EG) Nr. 401/2009 über die Europäische Umweltagentur und das Europäische Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (kodifizierte Fassung) (CELEX:02009R0401-20260101)