+REGOLAMENT (UE) 2020/1056 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-15 ta’ Lulju 2020 dwar l-informazzjoni elettronika dwar it-trasport tal-merkanzija (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
---+KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
------+Artikolu 1 Suġġett
------+Artikolu 2 Kamp ta’ applikazzjoni
---------+Artikolu 2 1.
---------+Artikolu 2 2.
---------+Artikolu 2 3.
------+Artikolu 3 Definizzjonijiet
---+KAPITOLU II INFORMAZZJONI REGOLATORJA MAGĦMULA DISPONIBBLI B’MOD ELETTRONIKU
------+Artikolu 4 Rekwiżiti għall-operaturi ekonomiċi kkonċernati
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
---------+Artikolu 4 4.
------+Artikolu 5 Rekwiżiti għall-awtoritajiet kompetenti
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 1a.
---------+Artikolu 5 3.
---------+Artikolu 5 4.
------+Artikolu 6 Informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali
------+Artikolu 7 Sett ta’ data komuni tal-eFTI u s-sottosettijiet ta’ data tal-eFTI
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
---------+Artikolu 7 3.
---------+Artikolu 7 4.
------+Artikolu 8 Proċeduri u regoli komuni għall-aċċess
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
---------+Artikolu 8 3.
---------+Artikolu 8 4.
---+KAPITOLU III PJATTAFORMI TAL-eFTI U FORNITURI TA’ SERVIZZI TAL-eFTI
------+TAQSIMA 1 Rekwiżiti għall-pjattaformi u għal fornituri tas-servizz tal-eFTI
---------+Artikolu 9 Rekwiżiti funzjonali għall-pjattaformi tal-eFTI
------------+Artikolu 9 1.
------------+Artikolu 9 2.
------------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 10 Rekwiżiti għall-fornituri tas-servizzi tal-eFTI
------------+Artikolu 10 1.
------------+Artikolu 10 2.
------+TAQSIMA 2 Ċertifikazzjoni
---------+Artikolu 11 Korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità
------------+Artikolu 11 1.
------------+Artikolu 11 2.
------------+Artikolu 11 3.
------------+Artikolu 11 4.
---------+Artikolu 12 Ċertifikazzjoni tal-pjattaformi tal-eFTI
------------+Artikolu 12 1.
------------+Artikolu 12 2.
------------+Artikolu 12 3.
------------+Artikolu 12 4.
------------+Artikolu 12 5.
---------+Artikolu 13 Ċertifikazzjoni tal-fornituri tas-servizzi tal-eFTI
------------+Artikolu 13 1.
------------+Artikolu 13 2.
------------+Artikolu 13 3.
---+KAPITOLU IV DELEGA TAS-SETGĦA U DISPOŻIZZJONIJIET TA’ IMPLIMENTAZZJONI
------+Artikolu 14 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 14 1.
---------+Artikolu 14 2.
---------+Artikolu 14 3.
---------+Artikolu 14 4.
---------+Artikolu 14 5.
---------+Artikolu 14 6.
------+Artikolu 15 Proċedura ta’ kumitat
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
---+KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 16 Rieżami
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
------+Artikolu 17 Monitoraġġ
------+Artikolu 18 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
---------+Artikolu 18 3.
---+ANNESS I INFORMAZZJONI REGOLATORJA LI TAQA’ FIL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TA’ DAN IR-REGOLAMENT
---+ANNESS II REKWIŻITI LI JIRRIGWARDAW IL-KORPI TA’ VALUTAZZJONI TAL-KONFORMITÀ
|
English -
European Union -
ICT -
REGOLAMENT (UE) 2020/1056 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-15 ta’ Lulju 2020 dwar l-informazzjoni elettronika dwar it-trasport tal-merkanzija (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
REGOLAMENT (UE) 2020/1056 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tal-15 ta’ Lulju 2020
dwar l-informazzjoni elettronika dwar it-trasport tal-merkanzija
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
|
KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
|
KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
|
|
KAPITOLU II INFORMAZZJONI REGOLATORJA MAGĦMULA DISPONIBBLI B’MOD ELETTRONIKU
|
KAPITOLU II INFORMAZZJONI REGOLATORJA MAGĦMULA DISPONIBBLI B’MOD ELETTRONIKU
|
|
KAPITOLU III PJATTAFORMI TAL-eFTI U FORNITURI TA’ SERVIZZI TAL-eFTI
|
KAPITOLU III PJATTAFORMI TAL-eFTI U FORNITURI TA’ SERVIZZI TAL-eFTI
|
|
KAPITOLU IV DELEGA TAS-SETGĦA U DISPOŻIZZJONIJIET TA’ IMPLIMENTAZZJONI
|
KAPITOLU IV DELEGA TAS-SETGĦA U DISPOŻIZZJONIJIET TA’ IMPLIMENTAZZJONI
|
|
KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
|
KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
|
|
ANNESS I INFORMAZZJONI REGOLATORJA LI TAQA’ FIL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TA’ DAN IR-REGOLAMENT
|
ANNESS I
INFORMAZZJONI REGOLATORJA LI TAQA’ FIL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TA’ DAN IR-REGOLAMENT
PARTI A - Rekwiżiti għall-informazzjoni regolatorja msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 2(1)
Lista ta’ atti delegati u ta’ implimentazzjoni msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 2(1):
1.
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 (
8
) li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni: Anness 6.3.2.6 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g).
▼M2
PARTI B — Liġi nazzjonali
Id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi nazzjonali li jirrikjedu l-għoti ta’ informazzjoni identika, kollha jew parti minnha, għall-informazzjoni speċifikata fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2020/1056 huma elenkati hawn taħt.
L-Awstrija
(1)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali Nru 593/1995 (
9
): §17
(2)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali II Nru 399/1997 (
10
): §3
(3)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali II Nru 132/2007 (
11
): §3(1) u §3(2)
(4)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali II Nru 207/2016 (
12
): §10(2)
(5)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali II Nru 395/2001 (
13
): §3(1)(2)(c)
(6)
Ordinanza tal-Gvern Reġjonali Tiroljan Nru 1413/1998 (
14
): §4; u L-Ordinanza tal-Gvern Reġjonali ta’ Vorarlberg Nru 45/1998 (
15
): §4
(7)
Ordinanza tal-Gvern Reġjonali Tiroljan Nru 464/1999 (
16
): §4; u L-Ordinanza tal-Gvern Reġjonali ta’ Salzburg Nru 68/1999 (
17
): §4
(8)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali Nru 1027/1994 (
18
): §2
(9)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali II Nru 192/2017 (
19
): §8
(10)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali I Nru 102/2002 (
20
): §19(1)
(11)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali Nru 522/1973 (
21
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(12)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali II Nru 203/2019 (
22
): §5 u §7(3)
(13)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali Nru 225/1985 (
23
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(14)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali Nru 67/2008 (
24
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(15)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali I Nru 44/2016 (
25
): §21a (2)
(16)
Il-Gazzetta tal-Liġi Federali III Nru 59/2003 (
26
): Artikolu 3(4)
Il-Belġju
(1)
Id-Digriet Reġju tat-2 ta’ Novembru 2017 dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi bil-ferrovija, esklużi l-isplussivi u s-sustanzi radjuattivi (
27
): L-Artikolu 13 u l-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Anness III
(2)
Id-Digriet Reġju tat-12 ta’ Lulju 2016 dwar it-trasport tal-isplussivi bit-triq u bil-ferrovija (
28
): L-Artikolu 15 fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 ta tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) u l-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidhru bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(3)
L-Att tal-15 ta’ Lulju 2013 dwar it-trasport ta’ merkanzija bit-triq (
29
):
b)
L-Artikolu 29(1), l-Artikolu 29(2)(1)
(4)
Id-Digriet Ministerjali tat-23 ta’ Mejju 2014 li jimplimenta d-Digriet Reġju tat-22 ta’ Mejju 2014 dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq (
30
): L-Artikolu 33, l-Artikolu 34(1) u l-Artikolu 35(1)
(5)
Id-Digriet tal-Gvern tar-Reġjun ta’ Brussell Kapitali tat-22 ta’ Settembru 2022 dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi bit-triq u bil-passaġġi tal-ilma interni (
31
): L-Artikolu 15 u l-Artikolu 16 fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) u l-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(6)
Id-Digriet Irjali tat-28 ta’ Ġunju 2009 dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi bit-triq jew bil-ferrovija, minbarra l-isplussivi u s-sustanzi radjuattivi (
32
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(7)
Id-Digriet Reġju tal-31 ta’ Lulju 2009 dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi fuq passaġġi tal-ilma interni (
33
): L-Artikolu 1 fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(8)
Id-Digriet tat-6 ta’ Lulju 2012 dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi fuq passaġġi tal-ilma interni (
34
): L-Artikolu 8(2) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(9)
Id-Digriet Reġju tal-24 ta’ Settembru 2006 li jistabbilixxi r-regolamenti ġenerali tal-pulizija għan-navigazzjoni fuq passaġġi tal-ilma interni fil-Belġju (
35
): L-Anness, l-Artikolu 1.10.1(c) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(10)
Id-Digriet tal-Gvern Fjamming tas-16 ta’ Settembru 2022 dwar ir-rapportar elettroniku tad-data mill-bastimenti (
36
), li jemenda d-Digriet tal-Gvern Fjamming tal-25 ta’ Mejju 2018: L-Artikolu 5, il-punti 2, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 20 u 21
Il-Bulgarija
(1)
Att dwar it-Trasport bit-Triq (
37
): L-Artikolu 53(1), l-Artikolu 91(1), l-Artikolu 91(2) u l-Artikolu 91(3) (1, 3, 5 u 8)
(2)
L-Ordinanza Nru 33 tat-03 ta’ Novembru 1999 (
38
): Artikolu 89(3)
(3)
L-Ordinanza Nru 11 tat-31 ta’ Ottubru 2002 (
39
): L-Artikolu 19(1)(3)
(4)
L-Ordinanza Nru N-14 tas-27 ta’ Awwissu 2009 (
40
): L-Artikolu 13(3) u l-Artikolu 14(1)
(5)
L-Ordinanza Nru 40 tal-14 ta’ Jannar 2004 (
41
): L-Artikolu 43(1)(1) u l-Artikolu 43(1)(2), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(6)
Att dwar it-Trasport bil-Ferrovija 97/2000 (
42
): L-Artikolu 90, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(7)
L-Ordinanza Nru 46 tat-30 ta’ Novembru 2001 (
43
): L-Artikolu 25(1) u l-Artikolu 31a(1), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(8)
L-Ordinanza Nru 16 tal-20 ta’ Ġunju 2006 (
44
): L-Artikolu 9(2) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(9)
L-Ordinanza Nru 53 tal-10 ta’ Frar 2003 (
45
): Artikolu 12, il-punti 1 u 2
(10)
Il-Kodiċi tal-Bastimenti Merkantili (
46
):
a)
Artikolu 106, Artikolu 110
b)
Artikolu 120(1), Artikolu 120(2)
Il-Kroazja
(1)
Att dwar it-Trasport tal-Merkanzija Kkombinat (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 120/2016) (
47
): Artikolu 7, il-punti 1 u 2
(2)
Liġi dwar il-ġestjoni sostenibbli tal-iskart (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 84/2021) (
48
): L-Artikolu 24(3), l-Artikolu 24(8), flimkien mal-Ordinanza dwar l-immaniġġjar tal-iskart (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 106/2022), l-Artikolu 7
(3)
Il-liġi tat-trasport bit-triq (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 41/2018) (
49
): L-Artikolu 79, l-Artikolu 80, l-Artikolu 87(8) u l-Artikolu 95(2)
(4)
L-Ordinanza dwar il-permessi fil-ġarr tal-merkanzija (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 57/2018) (
50
): Artikolu 9(3)
(5)
Liġi dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi (Il-Gazzetta Uffiċjali Nru 79/2007) (
51
):
a)
L-Artikolu 3(1), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR);
b)
L-Artikolu 3(2), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF;
c)
L-Artikolu 3(3) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
Ċipru
(1)
Il-Liġi dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq tal-2004 kif emendata sal-lum: L-Artikolu 5(2), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) (
52
)
(2)
Id-Direttiva dwar is-Sikurezza Teknika (TSD) Nru 1 — Il-Programm Nazzjonali tas-Sikurezza fl-Avjazzjoni (NASP) l-Att ta’ Implimentazzjoni (verżjoni pubblika) tas-6 ta’ Ġunju 2020 (
53
): Il-Kapitolu 6.3.2.6, punti (a)-(g)
(3)
Liġi dwar Vetturi bil-Mutur u Traffiku fit-Toroq tal-1972 kif emendata sal-lum: L-Artikolu 2(2D)(3)(e)
Iċ-Ċekja
(1)
L-Att Nru 111/1994 Coll. dwar it-Trasport bit-Triq (
54
): It-Taqsima 23(2)(a)
(2)
Att Nru. 266/1994 Coll. (Att dwar il-Ferroviji (
55
)): L-Artikolu 63(2) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(3)
It-Taqsima 85a tal-Att Nru 49/1997 Coll. dwar l-avjazzjoni ċivili u l-Att li jemenda Nru 455/1991 Coll, dwar il-liċenzjar kummerċjali (l-Att dwar il-Liċenzjar Kummerċjali), kif emendat
(4)
Digriet Nru 478/2000 Coll. (
56
): It-Taqsima 1, l-Att ta’ Implimentazzjoni Nru 111/1994 Coll. dwar it-Trasport bit-Triq, kif emendat
(5)
Il-Komunikazzjoni Nru 102/2011 Coll. tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (
57
), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Kapitolu 5.4 tal-Parti 5 tar-Regolament anness mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni
Id-Danimarka
(1)
L-Ordni Eżekuttiva Nru 531 tal-24 ta’ Mejju 2018 dwar ċerti forom ta’ trasport ikkombinat tal-merkanzija (
58
): §7(1)
(2)
Il-liġi dwar il-kontroll tal-konformità mar-Regolament KEE Nru 11/1960 (LBK Nru 119 tal-21 ta’ Frar 1990) (
59
): §2(1)
(3)
L-Ordni Eżekuttiva Nru 828 tal-10 ta’ Ġunju 2017 dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi bit-triq: (
60
): §5(3), §17(1), §18(1) u §19(1)
(4)
L-Ordni Eżekuttiva Nru 601 tat-23 ta’ Ġunju 2009 dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi bil-ferrovija (
61
): §1(1), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(5)
L-Ordni Eżekuttiva Nru 541 tat-12 ta’ Ġunju 2012 dwar l-użu tal-RID fit-trasport nazzjonali u t-trasport ta’ oġġetti perikolużi fil-bagalji tal-idejn, eċċ. (
62
) §8(1) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni skont il-Kapitolu 5.4 tal-Parti 5 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li tidher bħala l-Appendiċi C tal-COTIF
(6)
L-Ordni Eżekuttiva Nru 240 tas-16 ta’ Frar 2022 dwar it-trasport tal-merkanzija (
63
): §36
L-Estonja
(1)
Ir-Regolament 150(1996) (
64
), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(2)
L-Att Estonjan dwar il-Ferroviji (
65
): L-Artikolu 111, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(3)
L-Att Estonjan dwar l-Iskart (
66
): L-Artikolu 108(1), l-Artikolu 113(1) u l-Artikolu 115(3)
(4)
Il-Programm Estonjan għas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ċivili: punti 6.3.2.6
(5)
L-Att Estonjan dwar it-Trasport bit-Triq (
67
):
a)
L-Artikolu 29(3), l-Artikolu 29(4), l-Artikolu 29(5)
d)
L-Artikolu 35(10)(1), l-Artikolu 35(10)(2)
Il-Finlandja
(1)
L-Att dwar il-Kuntratti tat-Trasport bit-Triq 345/1979 (
68
): Taqsima 9
(2)
L-Att dwar is-Servizzi tat-Trasport 320/2017 (
69
): Taqsima 24
(3)
Ir-Regolament dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (
70
), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(4)
Ir-Regolament dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (
71
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
Franza
(1)
Il-Kodiċi tat-Trasport Franċiż (
72
):
b)
L-Artikolu L 4461, il-Paragrafu 1, l-Artikolu R 4412 il-Paragrafu 1, l-Artikolu R 4461, il-Paragrafu 1, l-Artikolu R 4461, il-Paragrafu 2
(2)
L-Ordni tad-9 ta’ Novembru 1999 dwar id-dokumenti tat-trasport jew tal-kiri li jridu jkunu abbord vetturi għat-trasport bit-triq ta’ merkanzija (
73
):
a)
L-Artikolu 4-II, l-Artikolu 5-I, l-Artikolu 5-II, l-Artikolu 6
(3)
L-Ordni tal-25 ta’ Settembru 1991 relatata mat-twettiq tat-trasport ikkombinat tal-merkanzija bejn l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea (
74
): L-Artikolu 2, l-Artikolu 5
(4)
L-Ordni tal-24 ta’ Lulju 2018 (
75
) dwar id-dikjarazzjoni ta’ tagħbija fuq passaġġi fuq l-ilma interni ġestiti minn Voies Navigables de France kif emendata bl-Ordni tat-23 ta’ Diċembru 2021 (
76
): Il-Paragrafu 2
(5)
L-Ordni Emendata tad-29 ta’ Mejju 2009 dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi bl-Art: 3.4.2.1 L-Anness I (
77
), 3.5 l-Anness I, 3.9.4 l-Anness (
78
) I (
79
), l-Appendiċi IV.9 (
80
) u l-Appendiċi IV.10 (
81
)
Il-Ġermanja
(1)
Ir-Regolament dwar it-Trasport Transfruntier bit-Triq u l-Kabotaġġ tat-28 ta’ Diċembru 2011 (
82
): L-Artikolu 17
(2)
L-Att dwar it-Trasport tal-Merkanzija bit-Triq tat-22 ta’ Ġunju 1998 (
83
): L-Artikolu 7(1)(3)
(3)
L-Ordinanza dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq, bil-Ferrovija u bil-Passaġġi tal-Ilma Interni tas-26 ta’ Marzu 2021 (
84
): §1(3), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Anness A tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR), il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidhru bħala l-Appendiċi C tas-COTIF, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN); §35(2)
(4)
L-Ordinanza dwar Eżenzjonijiet mir-Regolamenti dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi tal-11 ta’ Marzu 2019 (
85
): L-Eżenzjoni 9, l-Eżenzjoni 18, l-Eżenzjoni 20, l-Eżenzjoni 21, l-Eżenzjoni 22, l-Eżenzjoni 24 u l-Eżenzjoni 28
Il-Greċja
(1)
Id-Digriet Presidenzjali 63/1986 (
86
): L-Artikolu 4
(2)
Il-Liġi No.1815/1988 (
87
): L-Artikolu 98(2)
(3)
Deċiżjoni Ministerjali Komuni 200035/2023 (
88
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tat-Taqsima I.1 tal-Anness I (ADR) tad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif applikabbli
(4)
Deċiżjoni Ministerjali Konġunta 200035/2023 (
89
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tat-Taqsima II.1 (RID) tal-Anness II tad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif applikabbli
(5)
Il-Liġi Νo.3646/2008 (
90
): L-Artikolu 7
(6)
Il-Liġi No.2203/1994 (
91
): L-Artikolu 4(7)(c)
(7)
Id-Deċiżjoni Υ.Π.Α. Δ15/Α/17143/1505/2016 (
92
): Il-Kapitolu 6
(8)
Id-Deċiżjoni Ministerjali Konġunta Γ5/55376/2022 (
93
): L-Artikolu 6(2)
L-Ungerija
(1)
Id-Digriet tal-Gvern 261/2011. (XII. 7.) (
94
): Il-Paragrafu 22
(2)
Id-Digriet tal-Gvern 386/2021. (VI. 30.) (
95
): Il-paragrafu 3(1) u l-Anness 1, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti anness mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(3)
Id-Digriet tal-Gvern 387/2021. (VI. 30.) (
96
): Il-paragrafu 3(1) u l-Anness 1, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(4)
Id-Digriet tal-Gvern 388/2021. (VI. 30.) (
97
): Il-paragrafu 3(1) u l-Anness 1, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamentidwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(5)
Id-Digriet dwar l-ITM 39/2021. (VII. 30.) (
98
): L-Anness 1(2), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(6)
Id-Digriet tal-Gvern 266/2003. (XII. 24.) (
99
): Il-Paragrafu 3
(7)
Id-Digriet tal-Gvern 313/2014 (XII. 12.) (
100
): Anness 1
(8)
Id-Digriet tal-Gvern 101/1996 (VII. 12.) (
101
): L-Artikolu 4(7)(c)
L-Irlanda
(1)
S.I. Nru 175/1975 (
102
)
(2)
S.I. Nru 60/1994 (
103
): Ir-Regolament 5 u r-Regolament 6
(3)
S.I. Nru 698/2011 (
104
): Ir-Regolament 3(1)(b)
(4)
S.I. Nru 419/2007 (
105
)
(5)
S.I. Nru 349/2011 (
106
): Ir-Regolament 57(g)(vii), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(6)
S.I. Nru 651/2010 (
107
): Ir-Regolamenti 8(e) u 12(3)(b), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(7)
S.I. No. 226/2003 (
108
): referenza għall-Punt 6.3.2.6 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) tal-Anness mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998
L-Italja
(1)
Id-Digriet tal-Ministru għat-Trasport u għan-Navigazzjoni tal-15 ta’ Frar 2001 (
109
): L-Artikolu 3(1)
(2)
Il-Liġi Nru 298 tas-6 ta’ Ġunju 1974 (
110
), kif emendata: L-Artikolu 46-bis (1-bis), l-Artikolu 46-ter (1) u (2)
(3)
Digriet Leġislattiv Nru 35 tal-27 ta' Jannar 2010 (
111
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR), il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF u l-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
Il-Latvja
(1)
Il-Liġi dwar it-Trasport bit-Triq, 23.08.1995 (
112
): It-Taqsima 9, li tippermetti kontrolli tal-konformità mal-punt 6.1 tar-Regolament tal-Kabinett Nru 411 tal-24 ta’ Mejju 2011“Proċeduri għall-Organizzazzjoni u l-Implimentazzjoni tal-Kontroll tat-Trasport bit-Triq”
(2)
Ir-Regolament tal-Kabinett Nru 225, 29 ta’ April 2003 (
113
): Il-punti 3 u 4.
(3)
Il-Liġi dwar it-Trasport bil-Ferrovija, 21 ta’ Diċembru 2000 (
114
): It-Taqsima 24(1) u t-Taqsima 25(1)
(4)
Ir-Regolament tal-Kabinett Nru 226 (
115
): Il-Punt 2, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF, l-iffaċilitar ta’ kontrolli tal-konformità mal-punt 6 tar-Regolament tal-Kabinett Nru 541 tal-5 ta’ Lulju 2011“Proċeduri għall-Kontroll tal-Moviment ta’ Oġġetti Perikolużi”
(5)
Ir-Regolament tal-Kabinett Nru 674 (
116
): Il-Punt 3, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
Il-Litwanja
(1)
Kodiċi tat-Trasport fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (
117
): L-Artikolu 26(2), l-Artikolu 40, l-Artikolu 42, (3) u (4), u l-Artikolu 47(4)
(2)
Regoli tat-Trasport tal-Merkanzija fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (Ordni Nru 269) (
118
): Il-Punti 36, 37, 41, 44, 45, 52, 54, 80, 110, 111, 117, 124, 125 u 128
(3)
Kodiċi tat-Trasport bit-Triq (
119
):
b)
L-Artikolu 14(2), l-Artikolu 29(2), l-29(3), l-Artikolu 29(5)
(4)
Ir-Riżoluzzjoni Nru 1613-7 tal-Gvern tar-Repubblika tal-Litwanja tal-10 ta’ Novembru 2010 (
120
): Il-Punt 66.2 li jirreferi għall-Anness 6.3.2.6(a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998
(5)
L-Ordni Nru D1-207 tal-Ministru tal-Ambjent tar-Repubblika tal-Litwanja tas-27 ta’ April 2004 (
121
): Punt 20
(6)
L-Ordni Nru 3D-90 tal-Ministru tal-Agrikoltura tar-Repubblika tal-Litwanja tat-12 ta’ Frar 2018 (
122
): Punt 35
Il-Lussemburgu
(1)
Ir-Regolament tal-Gran Dukat tat-13 ta’ Jannar 1966 dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq (
123
): L-Artikolu 3
(2)
Ir-Regolament Ministerjali tat-8 ta’ April 1968 dwar il-proċeduri ta’ numerazzjoni tad-dokument tat-trasport (
124
): L-Artikolu 1
(3)
Ir-Regolament tal-Gran Dukat tad-19 ta’ April 2012 li jimplimenta u jirratifika r-Regolament (KE) Nru 1072/2009 (
125
): Artikolu 6
(4)
Id-Digriet tal-Gran Dukat tas-6 ta’ Frar 2009 li jippubblika l-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) (
126
): L-Artikolu 1, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(5)
Il-Liġi tat-13 ta’ Marzu 2007 li tadotta l-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN) (
127
): L-Artikolu 1 fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(6)
Id-Digriet tal-Gran Dukat tas-6 ta’ Frar 2009 li jippubblika r-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID) (
128
): L-Artikolu 1, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(7)
Ir-Regolament tal-Gran Dukat tas-27 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ aġenti regolati u konsenjaturi magħrufa u l-kundizzjonijiet għad-deżinjazzjoni ta’ konsenjaturi in konto fir-rigward tal-kontrolli tas-sigurtà tal-avjazzjoni (
129
): L-Artikolu 11(6) li jirreferi għall-Anness 6.3.2.6 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998
Malta
(1)
Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur (Trasport ta’ Merkanzija bit-Triq) (S.L. 65.19) (
130
):
b)
Ir-Regolament 78, ir-Regolament 79(1), ir-Regolament 80
(2)
Ir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur (Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq) (S.L.65.22) (
131
): Ir-Regolament 3(2), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
Il-Polonja
(1)
Att tas-6 ta’ Settembru 2001 dwar it-trasport bit-triq (
132
):
a)
—
L-Artikolu 4(22)(j), li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 38(2) tal-Att dwar il-Liġi tat-Trasport tal-15 ta’ Novembru 1984
(
133
) jinqara b’mod konġunt, meta applikabbli, mad-definizzjonijiet ta’ “trasport ikkombinat” u “konsenjatur” kif previst fl-Artikolu 4, il-punti 13 u 14b tal-Att dwar it-trasport bit-triq
—
L-Artikolu 4(22)(x), li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni CMR
b)
L-Artikolu 4(22)(e), li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1072/2009
d)
L-Artikolu 4(22)(c), li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 16 u mal-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006
e)
L-Artikolu 4(22)(v), li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 67(2)(1) tal-Att dwar it-Trasport tal-Iskart tal-14 ta’ Diċembru 2012
(2)
L-Att tat-28 ta’ Marzu 2003 dwar it-trasport bil-ferrovija (
134
): L-Artikolu 13(4), li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 38(2) tal-Att dwar il-Liġi tat-Trasport tal-15 ta’ Novembru 1984
(3)
L-Att tal-21 ta’ Diċembru 2000 dwar in-navigazzjoni fuq passaġġi tal-ilma interni (
135
): L-Artikolu 9(2)(7), li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 38(2) tal-Att dwar il-Liġi tat-Trasport tal-15 ta’ Novembru 2003, u l-Artikolu 16 li jinqara b’mod konġunt mal-Anness tar-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura tat-23 ta’ Jannar 1984 dwar il-formola tal-evidenza applikata fin-navigazzjoni fuq passaġġi tal-ilma interni
(4)
L-Att tad-19 ta’ Marzu 2021 dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi (
136
): L-Artikolu 11, li jippermetti kontrolli tal-konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR), il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF u l-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(5)
L-Att tal-14 ta’ Diċembru 2012 dwar l-iskart (
137
): L-Artikolu 24a(1), li jippermetti kontrolli tal-konformità ma’ §8 tar-Regolament tal-Ministru għall-Ambjent tas-7 ta’ Ottubru 2016 dwar ir-rekwiżiti dettaljati għat-trasport tal-iskart
(6)
L-Att tat-3 ta’ Lulju 2002 — Liġi tal-Avjazzjoni (
138
): L-Artikolu 21(2a), li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Anness 6.3.2.6 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998
Il-Portugall
(1)
Id-Digriet-Liġi Nru 257/2007 tas-16 ta’ Lulju 2007 (
139
): L-Artikolu 19
(2)
Id-Digriet-Liġi Nru 41-A/2010 tad-29 ta’ April 2010 (
140
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) u l-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
Ir-Rumanija
(1)
Konvenzjoni dwar il-Kuntratti ta’ Trasport Internazzjonali tal-Merkanzija bit-Triq (CMR), irratifikata bid-Digriet Nru 451/1972 (
141
): L-Artikolu 6(1), li jippermetti kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 2(1) u mal-Artikolu 7(2) tal-Ordinanza Nru 26 tal-31 ta’ Awwissu 2011 dwar l-istabbiliment tal-Ispettorat tal-Istat għall-Kontroll tat-Trasport bit-Triq
(2)
L-Ordinanza Nru 88/1999 (
142
):
a)
L-Artikolu 3, il-punti 1 u 2
(3)
L-Ordinanza Nru 27 tal-31 ta’ Awwissu 2011 dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq (
143
): L-Artikolu 3(14), l-Artikolu 24(1), l-Artikolu 27 u l-Artikolu 32
(4)
L-Ordni Nru 980 tal-Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura tat-30 ta’ Novembru 2011 (
144
): L-Artikolu 19, l-Artikolu 29(1), l-Artikolu 39(1), l-Artikolu 39(2), u l-Artikolu 46(2)
(5)
Id-Deċiżjoni Nru 1326/2009 dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi fir-Rumanija (
145
): L-Artikolu 6, fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR), il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF u l-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(6)
Id-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 1193/2012 li tapprova l-Programm Nazzjonali tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni (
146
): L-Artikolu 1 jirreferi għall-Anness 6.3.2.6 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998
Is-Slovakkja
(1)
Digriet Nru 274/2002 Coll. (
147
): §9, b’referenza għall-obbligu tal-operatur tal-inġenji tal-ajru li jissottometti Manifest tal-Merkanzija mad-dħul fit-territorju tar-Repubblika Slovakka
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Ministeru tat-Trasport u l-Kostruzzjoni tar-Repubblika Slovakka Nru 08204/2016/C410-SCLVD/04511 (
148
): L-Artikolu 6.6.1 li jirreferi għall-Anness 6.3.2.6(a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998
(3)
In-Notifika tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka Nru 331/2010 Coll. (
149
): §5c(1), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(4)
L-Att Nru 56/2012 Coll. (
150
): §34(2), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(5)
L-Att Nru 514/2009 Coll. (
151
): §23(2) u §23(3), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
Is-Slovenja
(1)
L-Att dwar il-Kuntratti tat-Trasport bit-Triq (UL RS Nri 126/03, 102/07 u 49/11 — ZPCP-2C) (
152
): L-Artikolu 41
(2)
Id-Digriet dwar it-trasport ikkombinat (UL RS Nri 4/01 u 49/13) (
153
): L-Artikolu 8
(3)
L-Att dwar it-Trasport bit-Triq (UL RS Nri 6/16) (
154
): L-Artikolu 109(1)
(4)
Id-Digriet digriet dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vjeġġi ta’ skart (UL RS Nri 78/16 u 94/21) (
155
): referenza għall-Artikoli 16(c) u l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006
(5)
L-Att dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi (UL RS Nru 33/06) (
156
): L-Artikolu 3 fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 ta tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR) u l-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidhru bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(6)
Ftehim bejn il-Ministeru tat-Trasport tar-Repubblika tas-Slovenja u l-Ministru Federali għat-Trasport, l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija tar-Repubblika tal-Awstrija dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi bit-triq mill-mina Karavanka (
157
): Artikolu 3(4)
Spanja
(1)
L-Ordni FOM/2861/2012 tat-13 ta’ Diċembru (
158
): L-Artikolu 1 u l-Artikolu 3(1)
(2)
L-Ordni tat-30 ta’ Settembru 1993 li tistabbilixxi regoli speċjali għal ċerti tipi ta’ trasport ikkombinat ta’ merkanzija bejn l-Istati Membri tal-KEE (
159
): L-Artikolu 5
(3)
Riżoluzzjoni tal-21 ta’ Jannar 2021 tas-Segretarjat Ġenerali għat-Trasport u l-Mobbiltà (
160
): Anness. Kapitolu 6. Il-Punt 6.3.2.6
(4)
Id-Digriet Reġju 97/2014 (
161
), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(5)
Id-Digriet Reġju 412/2001 (
162
) fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
L-Iżvezja
(1)
Regolamenti tal-Aġenzija Żvediża għal Kontinġenzi Ċivili (MSBFS 2022:3) (
163
): Anness S Kapitolu 11.1, Kapitolu 16.4, Taqsimiet 18.1.2–18.1.4
(2)
Regolamenti tal-Aġenzija Żvediża għal Kontinġenzi Ċivili (MSBFS 2022:4) (
164
): Anness A Kapitolu 16.4.
(3)
L-Ordinanza dwar l-Iskart (2020:614) (
165
): Kapitolu 6 §19
(4)
Ir-Regolamenti tal-Aġenzija Żvediża tat-Trasport (TSFS 2020:80) (
166
) dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni: Il-Kapitolu 17 §4 li jirreferi għall-Anness 6.3.2.6 (a), (b), (c), (d), (e), (f) u (g) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998
(5)
Ir-Regolamenti u l-Linji Gwida Ġenerali tal-Aġenzija Żvediża tat-Trasport (TSFS 2019:39) (
167
): §3
(6)
L-Ordinanza (FS 1998:786) (
168
) dwar it-trasport internazzjonali bit-triq fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): §3f u §3g
In-Netherlands
(1)
Id-Digriet tas-26 ta’ Ottubru 1983 (
169
), li jistabbilixxi regolamenti għall-prevenzjoni ta’ kolliżjoni jew propulsjoni fl-ilmijiet pubbliċi fir-Renju, li huma miftuħa għan-navigazzjoni (Stb. 1984, 682), l-Artikolu 1.10(1b), li jirreferi għall-Artikolu 8.1.2.1.b u 8.1.2.1.c tal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(2)
Id-Digriet tal-15 ta’ Settembru 1994 (
170
), li jimplimenta r-Regolamenti tal-Pulizija għan-navigazzjoni fuq ir-Renu (Stb. 1994, 770), l-Artikolu 1.10(1t), li jirreferi għall-Artikolu 8.1.2.1.u 8.1.2.1.c tal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
(3)
Ir-Regolament għat-trasport bit-triq tal-merkanzija (Stcrt. 2009, 75) (
171
), li tippermetti kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 2.13 tal-Att dwar it-Trasport bit-Triq (Stb. 2008, 492) (
172
): L-Artikolu 15 (1) u l-Artikolu 15 (5) (b) (2)
(4)
Ir-Regolament għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi bit-triq (
173
): L-Artikolu 3, li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 2 tad-Digriet tal-5 ta’ Ġunju 1996 (Stb.1996, 297) (
174
), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Anness A, il-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tal-Ftehim dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (ADR)
(5)
Ir-Regolament għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi bil-ferrovija (
175
): L-Artikolu 3, li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 2 tad-Digriet tal-5 ta’ Ġunju 1996 (Stb.1996, 297) (
176
), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolament dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (RID), li jidher bħala l-Appendiċi C tas-COTIF
(6)
Ir-Regolament għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi fuq passaġġi fuq l-ilma interni (
177
): L-Artikolu 3, li jippermetti l-kontrolli tal-konformità mal-Artikolu 2 tad-Digriet tat-5 ta’ Ġunju 1996 (Stb.1996, 297) (
178
), fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mal-Parti 5, il-Kapitolu 5.4 tar-Regolamenti annessi mal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (ADN)
▼B
|
|
ANNESS II REKWIŻITI LI JIRRIGWARDAW IL-KORPI TA’ VALUTAZZJONI TAL-KONFORMITÀ
|
ANNESS II
REKWIŻITI LI JIRRIGWARDAW IL-KORPI TA’ VALUTAZZJONI TAL-KONFORMITÀ
1. Korp ta’ valutazzjoni ta’ konformità għandu jkun stabbilit skont il-liġi nazzjonali u għandu jkollu personalità ġuridika.
2. Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkun korp terz indipendenti mill-organizzazzjoni jew mill-pjattaforma tal-eFTI jew mill-fornitur tas-servizz tal-pjattaforma li huwa jevalwa.
Korp li jappartjeni għal assoċjazzjoni kummerċjali jew federazzjoni professjonali li tirrappreżenta impriżi involuti fid-disinn, il-manifattura, il-forniment, l-assemblaġġ, l-użu jew il-manutenzjoni tal-pjattaforma tal-eFTI jew tal-fornitur tas-servizz tal-pjattaforma li jivvaluta jista’, bil-kundizzjoni li juri l-indipendenza tiegħu u n-nuqqas ta’ kwalunkwe kunflitt ta’ interess, jitqies li huwa korp bħal dan.
3. Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità, il-maniġment superjuri tiegħu u l-persunal responsabbli biex iwettaq il-kompiti ta’ valutazzjoni tal-konformità ma għandhomx ikunu d-disinjaturi, il-manifatturi, il-fornituri, l-installaturi, ix-xerrejja, is-sidien, l-utenti jew dawk li jagħmlu l-manutenzjoni tal-pjattaforma tal-eFTI jew tal-fornitur tas-servizz tal-pjattaforma li huma jevalwaw, u lanqas ir-rappreżentant ta’ xi wieħed minn dawk il-partijiet.
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità, il-maniġment superjuri tiegħu u l-persunal responsabbli biex iwettaq il-kompiti tal-valutazzjoni tal-konformità ma għandhomx ikunu direttament involuti fid-disinn, manifattura jew kostruzzjoni, kummerċjalizzazzjoni, installazzjoni, użu jew manutenzjoni ta’ dik il-pjattaforma tal-eFTI jew tal-fornitur tas-servizz tal-pjattaforma, jew jirrappreżentaw lill-partijiet involuti f’dawk l-attivitajiet. Dawn ma għandhom ikunu involuti fl-ebda attività li tista’ toħloq kunflitt mal-indipendenza tal-ġudizzju jew l-integrità tagħhom b’rabta mal-attivitajiet ta’ valutazzjoni tal-konformità li għalihom huma jkunu akkreditati. Dan għandu japplika, b’mod partikolari, għas-servizzi ta’ konsulenza.
Il-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità għandhom jiżguraw li l-attivitajiet tas-sussidjarji jew is-subkuntratturi tagħhom ma jaffettwawx il-kunfidenzjalità, l-oġġettività jew l-imparzjalità tal-attivitajiet tal-valutazzjoni tal-konformità tagħhom.
4. Il-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità u l-persunal tagħhom għandhom iwettqu l-attivitajiet tal-valutazzjoni tal-konformità bl-ogħla livell ta’ integrità professjonali u l-kompetenza teknika meħtieġa fil-qasam speċifiku, u għandhom ikunu ħielsa minn kull pressjoni u persważjoni, b’mod partikolari finanzjarji, li jistgħu jinfluwenzaw il-ġudizzju tagħhom jew ir-riżultati tal-attivitajiet tal-valutazzjoni tal-konformità tagħhom, speċjalment fir-rigward ta’ persuni jew gruppi ta’ persuni b’interess fir-riżultati ta’ dawk l-attivitajiet.
5. Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkun kapaċi jwettaq il-kompiti kollha ta’ valutazzjoni tal-konformità assenjati lilu permezz tal-Artikoli 12 u 13 ta’ dan ir-Regolament, kemm jekk dawk il-kompiti jsiru mill-korp stess tal-valutazzjoni tal-konformità kif ukoll jekk f’ismu u taħt ir-responsabbiltà tiegħu.
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu dawn li ġejjin:
(a)
persunal b’għarfien tekniku u esperjenza biżżejjed u xierqa biex iwettaq il-kompiti tal-valutazzjoni tal-konformità;
(b)
deskrizzjonijiet ta’ proċeduri li f’konformità magħhom titwettaq il-valutazzjoni tal-konformità;
(c)
proċeduri għall-prestazzjoni ta’ attivitajiet li jqisu b’mod dovut id-daqs tal-impriża, is-settur li fih topera, l-istruttura tagħha u l-grad ta’ kumplessità tat-teknoloġija kkonċernata.
Korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkollu l-mezzi neċessarji biex jagħmel ix-xogħol tekniku u amministrattiv marbut mal-attivitajiet tal-valutazzjoni tal-konformità b’mod xieraq.
6. Il-persunal responsabbli biex iwettaq kompiti ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu jkollu dawn li ġejjin:
(a)
taħriġ tekniku u vokazzjonali sod li jkopri l-attivitajiet kollha marbutin mal-valutazzjoni tal-konformità;
(b)
għarfien sodisfaċenti tar-rekwiżiti tal-valutazzjonijiet li jsiru minnhom u awtorità adegwata biex jagħmlu dawk il-valutazzjonijiet;
(c)
għarfien u fehim xieraq tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 9 u 10 ta’ dan ir-Regolament;
(d)
il-kapaċità meħtieġa biex jifformula ċertifikati ta’ konformità, rekords u rapporti li juru li l-evalwazzjonijiet ikunu saru.
7. Għandha tkun garantita l-imparzjalità tal-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità, tal-maniġment superjuri tagħhom, u tal-persunal responsabbli biex iwettaq il-kompiti ta’ valutazzjoni tal-konformità.
Ir-remunerazzjoni tal-maniġment superjuri u tal-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kompiti ta’ valutazzjoni tal-konformità ta’ korp ta’ valutazzjoni tal-konformità ma għandhiex tiddependi min-numru ta’ valutazzjonijiet imwettqa, jew mir-riżultati ta’ dawk il-valutazzjonijiet.
8. Il-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità għandhom jipprovdu polza ta’ assigurazzjoni ta’ responsabbiltà, sakemm ir-responsabbiltà ma tkunx assunta mill-Istat skont il-liġi nazzjonali, jew sakemm l-Istat Membru nnifsu ma jkunx direttament responsabbli għall-valutazzjoni tal-konformità.
9. Il-persunal ta’ korp ta’ valutazzjoni tal-konformità għandu josserva s-segretezza professjonali fir-rigward tal-informazzjoni kollha miksuba meta jwettaq il-kompiti tiegħu skont l-Artikoli 12 u 13 ta’ dan ir-Regolament jew kwalunkwe dispożizzjoni tal-liġi nazzjonali li ddaħħalhom fis-seħħ, ħlief fir-rigward tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih jitwettqu l-attivitajiet tiegħu. Id-drittijiet ta’ proprjetà għandhom ikunu protetti.
10. Il-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità għandhom jipparteċipaw fi, jew jiżguraw li l-persunal responsabbli tagħhom għat-twettiq tal-kompiti ta’ valutazzjoni tal-konformità jkun infurmat dwar, l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni rilevanti u l-attivitajiet regolatorji rilevanti.
|
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
|