+REGOLAMENT (UE) 2025/38 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tad-19 ta’ Diċembru 2024 li jistabbilixxi miżuri li jsaħħu s-solidarjetà u l-kapaċitajiet fl-Unjoni tal-identifikazzjoni, tat-tħejjija u tar-rispons għat-theddid u l-inċidenti ċibernetiċi u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/694 (Att dwar iċ-Ċibersolidarjetà)
---+KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
------+Artikolu 1 Suġġett u objettivi
---------+Artikolu 1 1.
---------+Artikolu 1 2.
---------+Artikolu 1 3.
---------+Artikolu 1 4.
---------+Artikolu 1 5.
---------+Artikolu 1 6.
------+Artikolu 2 Definizzjonijiet
---+KAPITOLU II IS-SISTEMA EWROPEA TA’ ALLERT GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
------+Artikolu 3 Stabbiliment tas-Sistema Ewropea ta’ Allert għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 3 1.
---------+Artikolu 3 2.
---------+Artikolu 3 3.
------+Artikolu 4 Ċentri Ċibernetiċi Nazzjonali
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
---------+Artikolu 4 4.
------+Artikolu 5 Ċentri Ċibernetiċi Transfruntieri
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
---------+Artikolu 5 4.
---------+Artikolu 5 5.
---------+Artikolu 5 6.
------+Artikolu 6 Kooperazzjoni u kondiviżjoni tal-informazzjoni fi ħdan u bejn iċ-Ċentri Ċibernetiċi Transfruntieri
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
---------+Artikolu 6 4.
------+Artikolu 7 Kooperazzjoni u kondiviżjoni tal-informazzjoni man-networks fil-livell tal-Unjoni
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
------+Artikolu 8 Sigurtà
---------+Artikolu 8 1.
---------+Artikolu 8 2.
------+Artikolu 9 Finanzjament tas-Sistema Ewropea ta’ Allert għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
---------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 9 4.
---+KAPITOLU III MEKKANIŻMU TA’ EMERĠENZA GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
------+Artikolu 10 L-istabbiliment tal-Mekkaniżmu ta’ Emerġenza għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 10 1.
---------+Artikolu 10 2.
---------+Artikolu 10 3.
---------+Artikolu 10 4.
------+Artikolu 11 Tipi ta’ azzjoni
------+Artikolu 12 Ittestjar ikkoordinat tat-tħejjija tal-entitajiet
---------+Artikolu 12 1.
---------+Artikolu 12 2.
---------+Artikolu 12 3.
---------+Artikolu 12 4.
---------+Artikolu 12 5.
---------+Artikolu 12 6.
---------+Artikolu 12 7.
------+Artikolu 13 Azzjonijiet tat-tħejjija oħrajn
---------+Artikolu 13 1.
---------+Artikolu 13 2.
------+Artikolu 14 L-istabbiliment tar-Riżerva tal-UE għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 14 1.
---------+Artikolu 14 2.
---------+Artikolu 14 3.
---------+Artikolu 14 4.
---------+Artikolu 14 5.
---------+Artikolu 14 6.
---------+Artikolu 14 7.
------+Artikolu 15 Talbiet għall-appoġġ mir-Riżerva tal-UE għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
---------+Artikolu 15 3.
---------+Artikolu 15 4.
---------+Artikolu 15 5.
---------+Artikolu 15 6.
---------+Artikolu 15 7.
------+Artikolu 16 Implimentazzjoni tal-appoġġ mir-Riżerva tal-UE għaċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
---------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 16 4.
---------+Artikolu 16 5.
---------+Artikolu 16 6.
---------+Artikolu 16 7.
---------+Artikolu 16 8.
---------+Artikolu 16 9.
---------+Artikolu 16 10.
---------+Artikolu 16 11.
---------+Artikolu 16 12.
------+Artikolu 17 Fornituri fdati ta’ servizzi tas-sigurtà ġestiti
---------+Artikolu 17 1.
---------+Artikolu 17 2.
---------+Artikolu 17 3.
------+Artikolu 18 Azzjonijiet li jappoġġaw l-assistenza reċiproka
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
------+Artikolu 19 Appoġġ lill-pajjiżi terzi assoċjati mad-DEP
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 2.
---------+Artikolu 19 3.
---------+Artikolu 19 4.
---------+Artikolu 19 5.
---------+Artikolu 19 6.
---------+Artikolu 19 7.
---------+Artikolu 19 8.
---------+Artikolu 19 9.
---------+Artikolu 19 10.
---------+Artikolu 19 11.
------+Artikolu 20 Koordinazzjoni mal-mekkaniżmi tal-Unjoni tal-ġestjoni tal-kriżijiet
---------+Artikolu 20 1.
---------+Artikolu 20 2.
---+KAPITOLU IV MEKKANIŻMU EWROPEW TAR-RIEŻAMI TAL-INĊIDENTI TAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
------+Artikolu 21 Mekkaniżmu Ewropew tar-Rieżami tal-Inċidenti taċ-Ċibersigurtà
---------+Artikolu 21 1.
---------+Artikolu 21 2.
---------+Artikolu 21 3.
---------+Artikolu 21 4.
---------+Artikolu 21 5.
---+KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
------+Artikolu 22 Emendi għar-Regolament (UE) 2021/694
------+Artikolu 23 Eżerċizzju tad-delega
---------+Artikolu 23 1.
---------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23 3.
---------+Artikolu 23 4.
---------+Artikolu 23 5.
---------+Artikolu 23 6.
------+Artikolu 24 Proċedura ta’ kumitat
---------+Artikolu 24 1.
---------+Artikolu 24 2.
------+Artikolu 25 Evalwazzjoni u rieżami
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 2.
---------+Artikolu 25 3.
------+Artikolu 26 Dħul fis-seħħ
---+ANNESS
English - European Union - ICT - Cybersecurity -

REGOLAMENT (UE) 2025/38 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tad-19 ta’ Diċembru 2024 li jistabbilixxi miżuri li jsaħħu s-solidarjetà u l-kapaċitajiet fl-Unjoni tal-identifikazzjoni, tat-tħejjija u tar-rispons għat-theddid u l-inċidenti ċibernetiċi u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/694 (Att dwar iċ-Ċibersolidarjetà)

REGOLAMENT (UE) 2025/38 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tad-19 ta’ Diċembru 2024

li jistabbilixxi miżuri li jsaħħu s-solidarjetà u l-kapaċitajiet fl-Unjoni tal-identifikazzjoni, tat-tħejjija u tar-rispons għat-theddid u l-inċidenti ċibernetiċi u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/694 (Att dwar iċ-Ċibersolidarjetà)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

,
Titlu Regolamentazzjoni
KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI KAPITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
KAPITOLU II IS-SISTEMA EWROPEA TA’ ALLERT GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ KAPITOLU II IS-SISTEMA EWROPEA TA’ ALLERT GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
KAPITOLU III MEKKANIŻMU TA’ EMERĠENZA GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ KAPITOLU III MEKKANIŻMU TA’ EMERĠENZA GĦAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
KAPITOLU IV MEKKANIŻMU EWROPEW TAR-RIEŻAMI TAL-INĊIDENTI TAĊ-ĊIBERSIGURTÀ KAPITOLU IV MEKKANIŻMU EWROPEW TAR-RIEŻAMI TAL-INĊIDENTI TAĊ-ĊIBERSIGURTÀ
KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI KAPITOLU V DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
ANNESS




ANNESS

Ir-Regolament (UE) 2021/694 huwa emendat kif ġej:

(1) 

Fl-Anness I, it-taqsima “Objettiv Speċifiku 3 - Ċibersigurtà u Fiduċja” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Objettiv Speċifiku 3 - Ċibersigurtà u Fiduċja

Il-Programm għandu jistimula t-tisħiħ, il-bini u l-ksib ta’ kapaċitajiet essenzjali biex jiġi assigurati l-ekonomija diġitali, is-soċjetà u d-demokrazija tal-Unjoni permezz tat-tisħiħ tal-potenzjal industrijali u tal-kompetittività fl-ambitu taċ-ċibersigurtà tal-Unjoni, kif ukoll biex jitjiebu l-kapaċitajiet kemm tas-settur privat kif ukoll tas-settur pubbliku biex jiġu protetti ċ-ċittadini u n-negozji mit-theddidiet ċibernetiċi, inkluż permezz tal-appoġġ għall-implimentazzjoni tad-Direttiva (UE) 2016/1148.

L-azzjonijiet inizjali u, fejn jkun xieraq, l-azzjonijiet sussegwenti skont dan l-objettiv għandhom jinkludu:

1. 

Il-koinvestiment mal-Istati Membri f’tagħmir avvanzat għaċ-ċibersigurtà, f’infrastruttura u f’know-how li huma essenzjali għall-ħarsien tal-infrastrutturi kritiċi u s-Suq Uniku Diġitali inġenerali. Tali koinvestiment jista’ jinkludi investimenti f’faċilitajiet kwantistiċi u riżorsi tad-data għas-ċibersigurtà, l-għarfien tas-sitwazzjoni fiċ-ċiberspazju inklużi ċ-Ċentri Ċibernetiċi Nazzjonali u ċ-Ċentri Ċibernetiċi Transfruntieri li jiffurmaw is-Sistema Ewropea ta’ Allert għaċ-Ċibersigurtà, kif ukoll f’għodod oħra li jridu jkunu disponibbli għas-settur pubbliku u dak privat fl-Ewropa kollha;

2. 

It-titjib tal-kapaċitajiet teknoloġiċi eżistenti u n-networking ta’ ċentri ta’ kompetenza fl-Istati Membri u li jiġi żgurat li dawk il-kapaċitajiet jirrispondu għall-ħtiġijiet tas-settur pubbliku u tal-industrija, inkluż permezz ta’ prodotti u servizzi li jsaħħu ċ-ċibersigurtà u l-fiduċja fi ħdan is-Suq Uniku Diġitali;

3. 

Il-garanzija ta’ użu wiesa’ ta’ soluzzjonijiet ta’ ċibersigurtà u fiduċja effettivi u mill-aktar avvanzati fl-Istati Membri kollha. Tali użu jinkludi t-tisħiħ tas-sigurtà u tas-sikurezza ta’ prodotti, mid-disinn sal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom;

4. 

L-appoġġ għall-għeluq tad-distakk fil-ħiliet taċ-ċibersigurtà, filwaqt li jitqies il-bilanċ bejn il-ġeneri, billi, pereżempju, jiġu allinjati l-programmi tal-ħiliet taċ-ċibersigurtà, jiġu adattati għall-ħtiġijiet settorjali speċifiċi u jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-taħriġ speċjalizzat immirat;

5. 

Il-promozzjoni tas-solidarjetà fost l-Istati Membri fit-tħejjija u fir-rispons għall-inċidenti taċ-ċibersigurtà sinifikanti u inċidenti taċ-ċibersigurtà fuq skala kbira permezz tal-użu ta’ servizzi ta’ ċibersigurtà f’livell transfruntier, inkluż l-appoġġ għall-assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-istabbiliment ta’ riżerva ta’ fornituri fdati ta’ servizzi tas-sigurtà ġestiti fil-livell tal-Unjoni.;”

(2) 

Fl-Anness II, it-taqsima “Objettiv Speċifiku 3 - Ċibersigurtà u Fiduċja” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Objettiv Speċifiku 3 - Ċibersigurtà u Fiduċja

3.1. L-għadd ta’ infrastrutturi jew għodod taċ-ċibersigurtà, jew tat-tnejn, akkwistati b’mod konġunt inkluż fil-kuntest tas-Sistema Ewropea ta’ Allert għaċ-Ċibersigurtà

3.2. L-għadd ta’ utenti u komunitajiet ta’ utenti li għandhom aċċess għal faċilitajiet ta’ ċibersigurtà Ewropej

3.3 L-għadd ta’ azzjonijiet li jappoġġaw it-tħejjija u r-rispons għall-inċidenti taċ-ċibersigurtà skont il-Mekkaniżmu ta’ Emerġenza għaċ-Ċibersigurtà”.

▼C1

Saret dikjarazzjoni b’rabta ma’ dan l-att u tista' tinstab fil-ĠU C, C/2025/310, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/310/oj.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors Rekwiżit