+III. MELLÉKLET Műszaki dokumentáció
---+1. A detailed description of the EHR system including: (a) its intended purpose, and the date and …
---+2. A detailed description of the system in place to evaluate the EHR system performance, where …
---+3. The references to any common specification used in accordance with Article 36 and in relation to …
---+4. The results and critical analyses of all verifications and validation tests undertaken to …
---+5. A copy of the information sheet referred to in Article 38.
---+6. A copy of the EU declaration of conformity.

III. MELLÉKLET Műszaki dokumentáció




III. MELLÉKLET

Műszaki dokumentáció

A 37. cikkben említett műszaki dokumentációnak legalább a következő információkat kell tartalmaznia, amennyiben azok a releváns EHR-rendszerben az EHR-rendszer harmonizált szoftverösszetevőire alkalmazandók:

1. 

Az EHR-rendszer részletes leírása, beleértve a következőket:

a) 

az EHR-rendszer rendeltetése, valamint a dátuma és verziója;

b) 

a személyes elektronikus egészségügyi adatok azon kategóriái, amelyek kezelésére az EHR-rendszert tervezték;

c) 

az EHR-rendszer hogyan működik együtt – vagy használható fel interakcióra – olyan hardverrel vagy szoftverrel, amely nem része EHR-rendszernek;

d) 

a releváns szoftver vagy belső vezérlőprogram verziója és a verzió frissítésével kapcsolatos bármely követelmény;

e) 

az EHR-rendszer valamennyi forgalombahozatali vagy üzembehelyezési formájának ismertetése;

f) 

azon hardver leírása, amelyen az EHR-rendszert működtetni kívánják;

g) 

a rendszer architektúrájának leírása, amely elmagyarázza, hogy a szoftverösszetevők hogyan épülnek egymásra, vagy épülnek be egymásba, és integrálódnak a teljes adatkezelésbe, beleértve – adott esetben – a címkézett képi ábrázolásokat (pl. diagramok és rajzok), egyértelműen megjelölve a kulcsfontosságú részeket vagy a szoftverösszetevőket, és kielégítő magyarázatot adva a rajzok és diagramok megértéséhez is;

h) 

az EHR-rendszerre és annak változataira vagy konfigurációira és tartozékaira vonatkozó műszaki leírások – így például jellemzők, méretek és a teljesítőképességgel kapcsolatos tulajdonságok –, amelyek általában megjelennének a felhasználó rendelkezésére bocsátott termékleírásokban – például brosúrákban, katalógusokban és hasonló kiadványokban –, beleértve az adatstruktúrák, adattárolás és az adatok bevitelének/kimenetének részletes leírását;

i) 

a rendszer életciklusa során a rendszert érintő bármely változás leírása;

j) 

használati utasítás a felhasználó számára, és adott esetben telepítési utasítások.

2. 

Adott esetben az EHR-rendszer teljesítményének értékelésére szolgáló rendszer részletes leírása.

3. 

A 36. cikkel összhangban használt minden olyan egységes előírásra való hivatkozás, amellyel kapcsolatban a megfelelőség kinyilvánításra került.

4. 

Az EHR-rendszernek a III. fejezetben meghatározott követelményeknek – különösen az alkalmazandó alapvető követelményeknek – való megfelelésének igazolása céljából végzett valamennyi ellenőrzés és validálási vizsgálat eredményei és kritikai elemzései.

5. 

A 38. cikkben említett adatlap egy példánya.

6. 

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat másolata.

1. Áttekintés

,
Megnevezés Szabályozás
1. A detailed description of the EHR system including: (a) its intended purpose, and the date and …

1.

A detailed description of the EHR system including:

(a)

its intended purpose, and the date and version of the EHR system;

(b)

the categories of personal electronic health data that the EHR system has been designed to process;

(c)

how the EHR system interacts or can be used to interact with hardware or software that is not part of the EHR system itself;

(d)

the versions of relevant software or firmware and any requirement related to version update;

(e)

the description of all forms in which the EHR system is placed on the market or put into service;

(f)

the description of hardware on which the EHR system is intended to run;

(g)

a description of the system architecture explaining how software components build on or feed into each other and integrate into the overall processing, including, where appropriate, labelled pictorial representations (e.g. diagrams and drawings), clearly indicating key parts or software components and including sufficient explanation to understand the drawings and diagrams;

(h)

the technical specifications, such as features, dimensions and performance attributes, of the EHR system and any variants or configurations and accessories that would typically appear in the product specification made available to the user, for example in brochures, catalogues and similar publications, including a detailed description of the data structures, storage and input/output of data;

(i)

a description of any change made to the system throughout its lifecycle;

(j)

the instructions for use for the user and, where applicable, installation instructions.

2. A detailed description of the system in place to evaluate the EHR system performance, where …

2.

A detailed description of the system in place to evaluate the EHR system performance, where applicable.

3. The references to any common specification used in accordance with Article 36 and in relation to …

3.

The references to any common specification used in accordance with Article 36 and in relation to which conformity is declared.

4. The results and critical analyses of all verifications and validation tests undertaken to …

4.

The results and critical analyses of all verifications and validation tests undertaken to demonstrate conformity of the EHR system with the requirements laid down in Chapter III, in particular the applicable essential requirements.

5. A copy of the information sheet referred to in Article 38.

5.

A copy of the information sheet referred to in Article 38.

6. A copy of the EU declaration of conformity.

6.

A copy of the EU declaration of conformity.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás Követelmény