+RICHTLINIE 2009/102/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 16. September 2009 auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung) (Text von Bedeutung für den EWR)
---+Artikel 1
---+Artikel 2
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+Artikel 3
---+Artikel 4
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+Artikel 5
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
---+Artikel 6
---+Artikel 7
---+Artikel 8
---+Artikel 9
---+Artikel 10
---+Artikel 11
---+ANHANG I
---+ANHANG II
---+ANHANG III

English - European Union - Corporate Law -

RICHTLINIE 2009/102/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 16. September 2009 auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung) (Text von Bedeutung für den EWR)

RICHTLINIE 2009/102/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

vom 16. September 2009

auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter

(kodifizierte Fassung)

(Text von Bedeutung für den EWR)

1. Übersicht

Artikel 1

Die durch diese Richtlinie vorgeschriebenen Koordinierungsmaßnahmen gelten für die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für die in Anhang I genannten Rechtsformen von Gesellschaften.

Artikel 2

(1) Die Gesellschaft kann bei ihrer Errichtung sowie infolge der Vereinigung aller Gesellschaftsanteile in einer einzigen Hand einen einzigen Gesellschafter haben (Einpersonengesellschaft).

(2) Bis zur Koordinierung der einzelstaatlichen Vorschriften für das Konzernrecht können die Gesetze der Mitgliedstaaten besondere Bestimmungen oder Sanktionen vorsehen, sofern

a) eine natürliche Person einziger Gesellschafter von mehreren Gesellschaften ist oder

b) eine Einpersonengesellschaft oder eine andere juristische Person einziger Gesellschafter einer Gesellschaft ist.

Artikel 3

Wird die Gesellschaft durch die Vereinigung aller Anteile in einer Hand zur Einpersonengesellschaft, so muss diese Tatsache sowie die Identität des einzigen Gesellschafters entweder in der Akte hinterlegt beziehungsweise in das in Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 68/151/EWG genannte Register eingetragen oder in einem Register vermerkt werden, das bei der Gesellschaft geführt wird und der Öffentlichkeit zugänglich ist.

Artikel 4

(1) Der einzige Gesellschafter übt die Befugnisse der Gesellschafterversammlung aus.

(2) Die Beschlüsse, die von dem einzigen Gesellschafter im Rahmen von Absatz 1 gefasst werden, sind in eine Niederschrift aufzunehmen oder schriftlich abzufassen.

Artikel 5

(1) Verträge, die zwischen dem einzigen Gesellschafter und der von ihm vertretenen Gesellschaft abgeschlossen werden, sind in eine Niederschrift aufzunehmen oder schriftlich abzufassen.

(2) Die Mitgliedstaaten brauchen Absatz 1 auf die unter normalen Bedingungen abgeschlossenen laufenden Geschäfte nicht anzuwenden.

Artikel 6

Lässt ein Mitgliedstaat die Einpersonengesellschaft im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 auch für Aktiengesellschaften zu, so gilt diese Richtlinie.

Artikel 7

Ein Mitgliedstaat braucht die Einpersonengesellschaft nicht zu gestatten, wenn sein innerstaatliches Recht dem Einzelunternehmer die Errichtung eines Unternehmens ermöglicht, dessen Haftung auf ein Vermögen beschränkt ist, das für eine bestimmte Tätigkeit eingesetzt wird, sofern in Bezug auf diese Unternehmen Schutzbestimmungen vorgesehen sind, die denjenigen der vorliegenden Richtlinie sowie den übrigen auf die in Artikel 1 bezeichneten Gesellschaften anwendbaren Gemeinschaftsvorschriften gleichwertig sind.

Artikel 8

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten Bestimmungen des innerstaatlichen Rechts mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.

Artikel 9

Die Richtlinie 89/667/EWG, in der Fassung der in Anhang II Teil A aufgeführten Rechtsakte, wird unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang II Teil B genannten Fristen für die Umsetzung der dort genannten Richtlinien in innerstaatliches Recht und für die Anwendung dieser Richtlinien aufgehoben.

Verweisungen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.

Artikel 10

Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Artikel 11

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

ANHANG I

Rechtsformen von Gesellschaften gemäß Artikel 1

— Belgien:

— Société privée à responsabilité limitée/Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

— Bulgarien:

— дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;

— Tschechische Republik:

— Společnost s ručením omezeným;

— Dänemark:

— Anpartsselskaber;

— Deutschland:

— Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

— Estland:

— Aktsiaselts, osaühing;

— Irland:

— Private company limited by shares or by guarantee;

— Griechenland:

— Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης;

— Spanien:

— Sociedad de responsabilidad limitada;

— Frankreich:

— Société à responsabilité limitée;

▼M1

— Kroatien:

— društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo;

▼B

— Italien:

— Società a responsabilità limitata;

— Zypern:

— ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

— Lettland:

— Sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

— Litauen:

— Uždaroji akcinė bendrovė;

— Luxemburg:

— Société à responsabilité limitée;

— Ungarn:

— Korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság;

— Malta:

— Kumpannija privata/Private limited liability company;

— Niederlande:

— Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

— Österreich:

— Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

— Polen:

— Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

— Portugal:

— Sociedade por quotas;

— Rumänien:

— societate cu răspundere limitată;

— Slowenien:

— Družba z omejeno odgovornostjo;

— Slowakei:

— Spoločnosť s ručením obmedzeným;

— Finnland:

— osakeyhtiö/aktiebolag;

— Schweden:

— aktiebolag;

— Vereinigtes Königreich:

— Private company limited by shares or by guarantee.

ANHANG II

TEIL A

Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen

(gemäß Artikel 9)

Richtlinie 89/667/EWG des Rates (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 40)
Beitrittsakte von 1994, Anhang I Kapitel XI Abschnitt A (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 194)
Beitrittsakte von 2003, Anhang II Kapitel 4 Abschnitt A (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 338)
Richtlinie 2006/99/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 137)	Nur Abschnitt A Nummer 4 des Anhangs

TEIL B

Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung

(gemäß Artikel 9)

Richtlinie	Frist für die Umsetzung	Datum der Anwendung
89/667/EWG	31. Dezember 1991	Für Gesellschaften, die am 1. Januar 1992 bereits bestehen: spätestens 1. Januar 1993
2006/99/EG	1. Januar 2007

ANHANG III

ENTSPRECHUNGSTABELLE

Richtlinie 89/667/EWG	Vorliegende Richtlinie
Artikel 1 Eingangssatz	Artikel 1
Artikel 1 erster bis siebenundzwanzigster Gedankenstrich	Anhang I
Artikel 2 bis 7	Artikel 2 bis 7
Artikel 8 Absatz 1	—
Artikel 8 Absatz 2	—
Artikel 8 Absatz 3	Artikel 8
—	Artikel 9
—	Artikel 10
Artikel 9	Artikel 11
—	Anhang I
—	Anhang II
—	Anhang III

( 1 ) ABl. C 77 vom 31.3.2009, S. 42.

( 2 ) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 18. November 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 13. Juli 2009.

( 3 ) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 40.

( 4 ) Siehe Anhang II Teil A.

( 5 ) ABl. L 65 vom 14.3.1968, S. 8.

( 6 ) ABl. L 222 vom 14.8.1978, S. 11.

( 7 ) ABl. L 193 vom 18.7.1983, S. 1.

( 8 ) ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 1.

( 9 ) ABl. L 295 vom 20.10.1978, S. 36.

( 10 ) ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 47.

1.1 Referenzen

1.2 Identifizierte Anforderungen

1.3 Zugehörige Standards

2. Identifizierte Anforderungen

Anforderungen
Quelle	Anforderung

3. Zugehörige Standards

Standards
Quelle	Anforderung

Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0102
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/