+Οδηγία 90/653/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί προσαρμογών για την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών οδηγιών σχετικών με τις στατιστικές μεταφορών εμπορευμάτων και τις στατιστικές τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία
---+Preamble: 1
---+Article 1
---+Article 2
---+Article 3
------+Article 3 —
------+Article 3 —
------+Article 3 —
---+Article 4
 English - European Union - Energy -

Οδηγία 90/653/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί προσαρμογών για την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών οδηγιών σχετικών με τις στατιστικές μεταφορών εμπορευμάτων και τις στατιστικές τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία

Οδηγία 90/653/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί προσαρμογών για την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών οδηγιών σχετικών με τις στατιστικές μεταφορών εμπορευμάτων και τις στατιστικές τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί προσαρμογών για την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών οδηγιών σχετικών με τις στατιστικές μεταφορών εμπορευμάτων και τις στατιστικές τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία (90/653/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΗΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας :

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 78/546/ΕΟΚ(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/462/ΕΟΚ(5), καθώς και τις οδηγίες 80/1119/ΕΟΚ(6) και 80/1177/ΕΟΚ(7), όπος τροποποιήθηκαν από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, όσον αφορά τις στατιστικές μεταφορών εμπορευμάτων;

ότι το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 90/377/ΨΕΕ όσον αφορά κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή(8);

ότι, από την ημερομηνία της γερμανικής ενοποίησης, το κοινοτικό δίκαιο εφαρμόζεται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας;

ότι είναι σκόπιμο να διευρυνθεί, για τις στατιστικές μεταφορών, η περιφερειακή κατανομή προκειμένου να συμπεριλάβει το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας;

ότι πρέπει να προσαρμοστεί, στο πλαίσιο των στατιστικών για τις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, ο κατάλογος των διοικήσεων που διαχειρίζονται τα κύρια σιδηροδρομικά δίκτυα;

ότι είναι σκόπιμο να διευρυνθεί, για τις στατιστικές τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, η περιφερειακή κατανομή και η κατά τόπους κατανομή ούτως ώστε να συμπεριληφθεί σ'αυτές το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας;

ότι η σημερινή κατάσταση δεν επιτρέπει να προσδιοριστούν με ακρίβεια οι εν λόγω περιφέρειες και τόποι,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :

Ά ρθρο 1 1. ^Για την περιφερειακή κατανομή των στατιστικών για τις μεταφορές εμπορευμάτων που αποτελούν το αντικείμενο των οδηγιών 78/546/ΕΟΚ, 80/1177/ΕΟΚ και 80/1119/ΕΟΚ, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ορίζει τις περιφέρειες για το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας και τις ανακοινώνει στην Επιτροπή πριν την ημερομηνία κατά την οποία θα αντικατασταθούν τα προσωρινά μέτρα, που προτάθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 90/476/ΕΟΚ, από μεταβατικά μέτρα και πάντως το αργότερο στίς 31 Δεκεμβρίου 1990. Τα σχετικά στοιχεία ανακοινώνονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προς ενημέρωση.

2. ^Για τις στατιστικές οιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων που εκπονούνται στο πλαίσιο περιφερειακής στατιστικής και αποτελούν αντικείμενο της οδηγίας 80/1177/ΕΟΚ, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοινώνει τα ονόματα των διοικήσεων που διαχειρίζονται τις σιδηροδρομικές γραμμές και εγκαταστάσεις της Γερμανίας πριν από την ημερομηνία κατά την οποία θα αντικατασταθούν τα προσωρινά μέτρα, που προτάθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 90/476/ΕΟΚ, από μεταβατικά μέτρα και πάντως το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1990. Τα σχετικά στοιχεία ανακοινώνονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προς ενημέρωση.

Ά ρθρο 2 Για την περιφερειακή κατανομή και την κατά τόπους κατανομή των στατιστικών τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, που αποτελούν αντικείμενο της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ορίζει, το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 1992, τις περιφέρειες και τους τόπους για το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, και τις ανοκοινώνει στην Επιτροπή. Οι πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς ενημέρωση.

Ά ρθρο 3 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να προσαρμόσει :

τα παραρτήματα ΙΙ των οδηγιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 80/1177/ΕΟΚ,

τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ, κατόπιν διαβουλεύσεων με την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας.

Ά ρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. DE MICHELIS

(1)ΕΕ αριθ. C 248 της 2. 10. 1990, σ. 7.

(2)Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3)Γνώμη που διατύπωθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4)ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 6. 1978, σ. 29.

(5)ΕΕ αριθ. L 226 της 3. 8. 1989, σ. 8.

(6)ΕΕ αριθ. L 339 της 15. 12. 1980, σ. 30.

(7)ΕΕ αριθ. L 350 της 23. 12. 1980, σ. 23.

(8)ΕΕ αριθ. L 185 της 17. 7. 1990, σ. 16.

1. Επισκόπηση

,
Preamble: 1

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 213 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the Council has adopted Directive 78/546/EEC (4), as last amended by Directives 89/462/EEC (5), 80/1119/EEC (6) and 80/1177/EEC (7), as both amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, on statistics on the carriage of goods;

Whereas the Council has adopted Directive 90/377/EEC concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (8);

Whereas from the date of German unification onwards Community law will be fully applicable to the territory of the former German Democratic Republic;

Whereas the regional breakdown for carriage statistics should be extended to include the territory of the former German Democratic Republic;

Whereas the list of administrations managing the main railway networks should be amended for the purpose of statistics on the carriage of goods by rail;

Whereas the breakdown by region and locality of statistics on gas and electricity prices should be extended to include those of the territory of the former German Democratic Republic;

Whereas the current situation does not allow the regions and localities in question to be defined precisely,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1

Article 1

1.   For the regional breakdown of statistics on the carriage of goods covered by Directives 78/546/EEC, 80/1177/EEC and 80/1119/EEC, the Federal Republic of Germany shall define the regions in the territory of the former German Democratic Republic and communicate them to the Commission prior to the date at which the interim measures tabled pursuant to Directive 90/476/EEC are replaced by transitional measures and at any rate not later than 31 December 1990. This information will be communicated for information to the European Parliament and the Council.

2.   For the regional statistics on the carriage of goods by rail covered by Directive 80/1177/EEC, the Federal Republic of Germany shall communicate the names of the administrations managing railway lines and installations in Germany prior to the date at which the interim measures tabled pursuant to Directive 90/476/EEC are replaced by transitional measures and at any rate not later than 31 December 1990. This information will be communicated for information to the European Parliament and the Council.
Article 2

Article 2

For the breakdown by region and locality of statistics on gas and electricity prices covered by Directive 90/377/EEC, Germany shall define no later than 1 July 1992 the regions and localities in the territory of the former German Democratic Republic and communicate them to the Commission. This information will be communicated for information to the Council and the Parliament.
Article 3

The Commission shall be authorized to amend the following:
Article 4

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 December 1990.

For the Council

The President

G. DE MICHELIS

(1)  OJ No C 248, 2. 10. 1990, p. 7.

(2)  Opinion delivered on 21 November 1990 (not yet published in the Official Journal).

(3)  Opinion delivered on 20 November 1990 (not yet published in the Official Journal).

(4)  OJ No L 168, 26. 6. 1978, p. 29.

(5)  OJ No L 226, 3. 8. 1989, p. 8.

(6)  OJ No L 339, 15. 12. 1980, p. 30.

(7)  OJ No L 350, 23. 12. 1980, p. 23.

(8)  OJ No L 185, 17. 7. 1990, p. 16.

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα