+REGOLAMENTO (CE) N. 1035/2001 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 2001 che istituisce un sistema di documentazione delle catture per il Dissostichus spp.
---+Preamble: 1
---+CAPO I Disposizioni generali
------+Articolo 1 Finalità
------+Articolo 2 Ambito d'applicazione
------+Articolo 3 Definizioni
---+CAPO II Obblighi dello Stato di bandiera
------+Articolo 4
------+Articolo 5
------+Articolo 6
------+Articolo 7
---+CAPO III Obblighi del comandante
------+Articolo 8
------+Articolo 9
------+Articolo 10
------+Articolo 11
------+Articolo 12
---+CAPO IV Obblighi dello Stato membro in caso di sbarco, importazione, esportazione o riesportazione di Dissostichus spp.
------+Articolo 13
------+Articolo 14
------+Articolo 15
------+Articolo 16
---+CAPO V Obblighi dell'importatore e dell'esportatore
------+Articolo 17
------+Articolo 18
------+Articolo 19
---+CAPO VI Trasmissione dei dati
------+Articolo 20
------+Articolo 21
------+Articolo 22
---+CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish
------+Article 22a
---+CAPO VII Disposizioni finali
------+Articolo 23
------+Articolo 24
------+Articolo 25
------+Articolo 26
---+ALLEGATO I
---+ALLEGATO II
---+ALLEGATO III
 English - European Union - Environment -

REGOLAMENTO (CE) N. 1035/2001 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 2001 che istituisce un sistema di documentazione delle catture per il Dissostichus spp.

REGOLAMENTO (CE) N. 1035/2001 DEL CONSIGLIO

del 22 maggio 2001

che istituisce un sistema di documentazione delle catture per il Dissostichus spp.

1. Panoramica

,
Preamble: 1

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,

vista la proposta della Commissione ( 1 ),

visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),

considerando quanto segue:

(1)

La convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico, in seguito denominata «convenzione», è stata approvata con la decisione 81/691/CEE ( 3 ) ed è entrata in vigore per la Comunità il 21 maggio 1982.

(2)

Detta convenzione prevede un quadro per la cooperazione regionale in materia di conservazione e gestione delle risorse biologiche dell'Antartico attraverso la creazione di una Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico, in seguito denominata «CCAMLR», e l'adozione di misure di conservazione che diventino obbligatorie per le parti contraenti.

(3)

Nella diciottesima riunione annuale, svoltasi nel novembre 1999, la CCAMLR ha adottato la misura di conservazione 170/XVIII che istituisce un sistema di documentazione delle catture di Dissostichus spp.

(4)

L'istituzione di un sistema di documentazione delle catture di Dissostichus spp. è intesa a controllare meglio il commercio internazionale di tale specie e a individuare l'origine di tutti i Dissostichus spp. importati dai territori delle parti contraenti della CCAMLR o esportati verso tali territori.

(5)

Il documento di cattura deve inoltre consentire di stabilire se i Dissostichus spp. catturati nella zona della convenzione sono stati pescati ai sensi delle misure di conservazione della CCAMLR e di raccogliere i dati relativi alle catture in modo da agevolare la valutazione scientifica degli stock.

(6)

La misura di conservazione 170/XVIII è divenuta obbligatoria per tutte le parti contraenti il 9 maggio 2000. La Comunità deve quindi procedere alla sua esecuzione.

(7)

Tutte le importazioni di Dissostichus spp. devono essere assoggettate all'obbligo di presentazione di un documento di cattura onde consentire alla CCAMLR di conseguire gli obiettivi di conservazione relativi a tale specie.

(8)

Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ( 4 ),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPO I Disposizioni generali CAPO I Disposizioni generali
CAPO II Obblighi dello Stato di bandiera CAPO II Obblighi dello Stato di bandiera
CAPO III Obblighi del comandante CAPO III Obblighi del comandante
CAPO IV Obblighi dello Stato membro in caso di sbarco, importazione, esportazione o riesportazione di Dissostichus spp. CAPO IV Obblighi dello Stato membro in caso di sbarco, importazione, esportazione o riesportazione di Dissostichus spp.
CAPO V Obblighi dell'importatore e dell'esportatore CAPO V Obblighi dell'importatore e dell'esportatore
CAPO VI Trasmissione dei dati CAPO VI Trasmissione dei dati
CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish
CAPO VII Disposizioni finali CAPO VII Disposizioni finali
ALLEGATO I

ALLEGATO I

DOCUMENTO DI CATTURA DI DISSOSTICHUS E DOCUMENTO DI RIESPORTAZIONE DI DISSOSTICHUS

Nel documento di cattura e nel documento di riesportazione devono figurare:

1) Un numero di identificazione specifico, rappresentato da:

i) un numero di quattro cifre composto dalle due cifre del codice del paese, emesso dall'Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO), seguite dalle ultime due cifre dell'anno per il quale è rilasciato il documento;

ii) un numero di tre cifre sequenziali (iniziando da 001) per indicare l'ordine in cui sono rilasciati i formulari del documento di cattura.

2) I seguenti dati:

i) nome, indirizzo e numeri di telefono e di fax dell’autorità che ha rilasciato il formulario del documento di cattura;

ii) nome, porto d’immatricolazione, numero interno di registrazione della flotta, indicativo di chiamata della nave, e se del caso, numero di registro IMO/Lloyd's;

iii) a seconda dei casi, numero della licenza o del permesso rilasciato alla nave;

iv) peso delle catture di ciascuna specie di Dissostichus, per ciascun tipo di prodotto sbarcato o trasbordato; e

a) per sottozona o sottodivisione statistica della CCAMLR, se le catture provengono dalla zona della convenzione; e/o

b) per zona, sottozona o sottodivisione statistica dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), se le catture non provengono dalla zona della convenzione;

v) le date del periodo in cui sono state effettuate le catture;

vi) in caso di sbarco, data e porto di sbarco; oppure, in caso di trasbordo, data, nome della nave di trasbordo, bandiera e numero interno del registro della flotta [per le navi comunitarie, il numero interno dello “schedario della flotta” assegnato alla nave ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2090/98 della Commissione, del 30 settembre 1998, relativo allo schedario comunitario delle navi da pesca]; e

vii) nome, indirizzo e numeri di telefono e di fax della persona o delle persone che hanno ricevuto le catture, nonché quantitativo delle catture di ciascuna specie e tipo di prodotto ricevuto;

viii) le informazioni riguardanti il trasporto nella sezione relativa all'esportazione del documento di cattura per il Dissostichus e nella sezione relativa alla riesportazione del documento di riesportazione di Dissostichus, a seconda dei casi:

1) se per via marittima:

— numero del/dei container o, nel caso di più container, un elenco dei numeri dei container su un allegato firmato e timbrato per convalida dall'autorità che convalida il documento di cattura per il Dissostichus o il documento di riesportazione di Dissostichus; o

— nome del peschereccio; e

— numero della polizza di carico, data e luogo di rilascio;

2) se per via aerea:

— numero del volo, numero della lettera di trasporto aereo, data e luogo di rilascio;

3) se con altri mezzi (trasporto terrestre):

— numero di immatricolazione e nazionalità dell'autocarro; o

— numero del trasporto per ferrovia; e

— data e luogo del rilascio.
ALLEGATO II

ALLEGATO II

DOCUMENTO DI CATTURA PER IL DISSOSTICHUSNumero del documentoCodice di convalida dello Stato di bandieraSEZIONE RELATIVA ALLA PRODUZIONE1. Autorità che ha rilasciato il documentoNomeIndirizzoTelefono Fax2. Nome del peschereccioPorto d'immatricolazione e numero di registro internoIndicativo di chiamataNumero di registro IMO/Lloyd's (se del caso)3. Numero della licenza (se del caso)Date di pesca per le catture previste dal presente documento4. dal:5. al:6. Descrizione del pesce (sbarcato/trasbordato)7. Descrizione del pesce vendutoSpecieTipoStima del peso netto da sbarcare (kg)Zona di cattura (*)Peso sbarcato verificato (kg)Peso netto venduto (kg)Nome, indirizzo, numero di telefono e di fax, firma del destinatario Nome del destinatario:Firma:Indirizzo:Telefono:Telefax:Specie: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipo: WHO intero; HAG, decapitato ed eviscerato; HAT decapitato e senza coda; FLT filetti; HGT decapitato, eviscerato e senza coda; OTH altri (precisare)8. Informazione sullo sbarco/trasbordo: Certifico che le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte e che per ogni quantitativo di Dissostichus spp. pescato nella zona della convenzione, la cattura è stata effettuata conformemente alle misure di conservazione della CCAMLR.Comandante del peschereccio o rappresentante autorizzato (in stampatello)Firma e dataSbarco/trasbordo Porto e paese/ZonaData dello sbarco/del trasbordo9. Certificato di trasbordo: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatteComandante del peschereccio che riceve le cattureFirmaNome della naveSegnale di chiamataNumero IMO/Lloyd's (se del caso)Trasbordo all'interno di una zona portuale: firma dell'Autorità portuale (se del caso)DenominazioneAutoritàFirmaSigillo (Timbro)10. Certificato di sbarco: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.NomeAutoritàFirmaIndirizzoTelefonoPorto di sbarcoData di sbarcoSigillo (Timbro)SEZIONE RELATIVA ALL'ESPORTAZIONE --- INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASPORTOSe per via marittima/aerea:numero del container(se più di uno, allegare elenco)in assenza di containernome del peschereccio; Onumero del volo; Enumero della polizza di carico/lettera di trasporto aereo; Edata e luogo di rilascioIn caso di trasporto terrestre:numero di immatricolazione e nazionalità dell'autocarro; Onumero del trasporto per ferrovia; Edata e luogo del rilascio

11. Descrizione del pesce esportato Descrizione del pesce12. Dichiarazione dell'esportatore: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.SpecieTipo di prodottoPeso nettoNomeIndirizzoFirmaCertificato di esportazione (se del caso)13. Convalida dell'esportazione da parte dell'autorità governativa: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.Nome/qualificaFirmaDataSigillo (Timbro)14. SEZIONE RELATIVA ALL'IMPORTAZIONENome dell'importatoreIndirizzoLuogo di scarico:IndirizzoStato/ProvinciaPaeseCittà(*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEE.

ALLEGATO III

ALLEGATO III

DOCUMENTO DI RIESPORTAZIONE DI DISSOSTICHUSSEZIONE RELATIVA ALLA RIESPORTAZIONEPaese di riesportazioneI. Descrizione del pesceSpecie: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTipo: WHO intero; HAG decapitato ed eviscerato; HAT decapitato e senza coda; FLT filetti; HGT decapitato, eviscerato e senza coda; OTH altro (precisare)SEZIONE RELATIVA ALLA RIESPORTAZIONE — INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASPORTOSe per via marittima/aerea:numero del container(se più di uno, allegare elenco)in assenza di container:nome del peschereccio; Onumero del volo; Enumero della polizza di carico/lettera di trasporto aereo; Edata e luogo di rilascioIn caso di trasporto terrestre:numero di immatricolazione e nazionalità dell'autocarro; Onumero del trasporto per ferrovia; Edata e luogo di rilascio2. Attestazione del riesportatore: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte e che il prodotto sopra menzionato proviene da un prodotto certificato dal documento/dai documenti di cattura di Dissostichus allegato/i.NomeIndirizzoFirmaDataPermesso di esportazione (se del caso)3. Convalida della riesportazione da parte dell'autorità governativa: Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.Nome/QualificaFirmaDataTimbro ufficiale (tampone)4. SEZIONE RELATIVA ALL'IMPORTAZIONENome dell'importatoreIndirizzoLuogo di scarico:CittàStato/ProvinciaPaese(*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEE.

( 1 ) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 103.

( 2 ) Parere espresso il 28 febbraio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

( 3 ) GU L 252 del 5.9.1981, pag. 26.

( 4 ) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

( 5 ) GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1.

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti

3. Standard correlati

Standard
  • Builddate: 06.10.2006 00:00:00 -Doknr: CELEX:32001R1035
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.