+NARIADENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) č. 468/2014 zo 16. apríla 2014 o rámci pre spoluprácu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu medzi Európskou centrálnou bankou, príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a určenými vnútroštátnymi orgánmi (nariadenie o rámci JMD) (ECB/2014/17)
---+Preamble: 1
---+ČASŤ I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
------+Článok 1 Predmet úpravy a účel
---------+Článok 1 1
---------+Článok 1 2
---------+Článok 1 3
------+Článok 2 Vymedzenie pojmov
---------+Article 2 (1)
---------+Article 2 (2)
---------+Article 2 (3)
---------+Article 2 (4)
---------+Article 2 (5)
---------+Article 2 (6)
---------+Article 2 (7)
---------+Article 2 (8)
---------+Article 2 (9)
---------+Article 2 (10)
---------+Article 2 (11)
---------+Article 2 (12)
---------+Article 2 (13)
---------+Article 2 (14)
---------+Article 2 (15)
---------+Article 2 (16)
---------+Article 2 (17)
---------+Article 2 (18)
---------+Article 2 (19)
---------+Article 2 (20)
---------+Article 2 (21)
---------+Article 2 (22)
---------+Article 2 (23)
---------+Article 2 (24)
---------+Article 2 (25)
---------+Article 2 (26)
---------+Article 2 (27)
---------+Article 2 (28)
---+ČASŤ II ORGANIZÁCIA JMD
------+HLAVA 1 ŠTRUKTÚRY PRE DOHĽAD NAD VÝZNAMNÝMI A MENEJ VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI
---------+KAPITOLA 1 Dohľad nad významnými dohliadanými subjektmi
------------+Článok 3 Spoločné dohliadacie tímy
---------------+Článok 3 1
---------------+Článok 3 2
------------+Článok 4 Vytvorenie a zloženie spoločných dohliadacích tímov
---------------+Článok 4 1
---------------+Článok 4 2
---------------+Článok 4 3
---------------+Článok 4 4
---------------+Článok 4 5
------------+Článok 5 Zapojenie zamestnancov národných centrálnych bánk zúčastnených členských štátov
---------------+Článok 5 1
---------------+Článok 5 2
---------------+Článok 5 3
------------+Článok 6 Koordinátor SDT a zástupcovia koordinátora
---------------+Článok 6 1
---------------+Článok 6 2
---------+KAPITOLA 2 Dohľad nad menej významnými dohliadanými subjektmi
------------+Článok 7 Zapojenie zamestnancov z iných príslušných vnútroštátnych orgánov do dohliadacieho tímu PVO
------+HLAVA 2 DOHĽAD NA KONSOLIDOVANOM ZÁKLADE A ÚČASŤ ECB A PRÍSLUŠNÝCH VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV V KOLÉGIÁCH ORGÁNOV DOHĽADU
---------+Článok 8 Dohľad na konsolidovanom základe
------------+Článok 8 1
------------+Článok 8 2
---------+Článok 9 ECB ako predsedajúci kolégia orgánov dohľadu
------------+Článok 9 1
------------+Článok 9 2
---------+Článok 10 ECB a príslušné vnútroštátne orgány ako členovia kolégia orgánov dohľadu
------------+Článok 10 a)
------------+Článok 10 b)
------------+Článok 10 c)
------+HLAVA 3 POSTUPY PRE PRÁVO USADIŤ SA A SLOBODU POSKYTOVAŤ SLUŽBY
---------+KAPITOLA 1 Postupy pre právo usadiť sa a slobodu poskytovať služby v rámci JMD
------------+Článok 11 Právo úverových inštitúcií v rámci JMD usadiť sa
---------------+Článok 11 1
---------------+Článok 11 2
---------------+Článok 11 3
---------------+Článok 11 4
---------------+Článok 11 5
------------+Článok 12 Uplatňovanie slobody poskytovať služby úverovými inštitúciami v rámci JMD
---------------+Článok 12 1
---------------+Článok 12 2
---------+KAPITOLA 2 Postupy pre právo úverových inštitúcií usadených v nezúčastnenom členskom štáte usadiť sa a ich slobodu poskytovať služby v rámci JMD
------------+Článok 13 Oznámenie o uplatnení práva úverových inštitúcií usadených v nezúčastnenom členskom štáte usadiť sa v rámci JMD
---------------+Článok 13 1
---------------+Článok 13 2
---------------+Článok 13 3
---------------+Článok 13 4
------------+Článok 14 Príslušný orgán hostiteľského členského štátu pre pobočky
---------------+Článok 14 1
---------------+Článok 14 2
------------+Článok 15 Oznámenie o uplatňovaní slobody poskytovať služby úverovými inštitúciami usadenými v nezúčastnených členských štátoch v rámci JMD
------------+Článok 16 Príslušný orgán hostiteľského členského štátu pre slobodu poskytovať služby
---------------+Článok 16 1
---------------+Článok 16 2
---------+KAPITOLA 3 Postupy pre právo usadiť sa a slobodu poskytovať služby vo vzťahu k nezúčastneným členským štátom
------------+Článok 17 Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby vo vzťahu k nezúčastneným členským štátom
---------------+Článok 17 1
---------------+Článok 17 2
------+HLAVA 4 DOPLNKOVÝ DOHĽAD NAD FINANČNÝMI KONGLOMERÁTMI
---------+Článok 18 Koordinátor
------------+Článok 18 1
------------+Článok 18 2
---+ČASŤ III VŠEOBECNÉ USTANOVENIA VZŤAHUJÚCE SA NA FUNGOVANIE JMD
------+HLAVA 1 ZÁSADY A POVINNOSTI
---------+Článok 19 Prehľad
---------+Článok 20 Povinnosť spolupracovať v dobrej viere
---------+Článok 21 Všeobecná povinnosť vymieňať si informácie
------------+Článok 21 1
------------+Článok 21 2
------------+Článok 21 3
---------+Článok 22 Právo ECB dávať pokyny príslušným vnútroštátnym orgánom alebo určeným vnútroštátnym orgánom, aby využili svoje právomoci a konali v prípadoch, keď je výkon dohľadu úlohou ECB bez toho, aby mala príslušnú právomoc
------------+Článok 22 1
------------+Článok 22 2
---------+Článok 23 Jazykový režim medzi ECB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi
---------+Článok 24 Jazykový režim medzi ECB a fyzickými alebo právnickými osobami vrátane dohliadaných subjektov
------------+Článok 24 1
------------+Článok 24 2
------+HLAVA 2 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA RIADNEHO POSTUPU PRI PRIJÍMANÍ ROZHODNUTÍ ECB TÝKAJÚCICH SA DOHĽADU
---------+KAPITOLA 1 Postupy ECB vo veci dohľadu
------------+Článok 25 Všeobecné zásady
---------------+Článok 25 1
---------------+Článok 25 2
------------+Článok 26 Účastníci
---------------+Článok 26 1
---------------+Článok 26 2
------------+Článok 27 Zastúpenie účastníka
---------------+Článok 27 1
---------------+Článok 27 2
---------------+Článok 27 3
------------+Článok 28 Všeobecné povinnosti ECB a účastníkov postupu ECB vo veci dohľadu
---------------+Článok 28 1
---------------+Článok 28 2
---------------+Článok 28 3
------------+Článok 29 Dôkazy v postupe ECB vo veci dohľadu
---------------+Článok 29 1
---------------+Článok 29 2
---------------+Článok 29 3
------------+Článok 30 Svedkovia a znalci v postupoch ECB vo veci dohľadu
---------------+Článok 30 1
---------------+Článok 30 2
---------------+Článok 30 3
---------------+Článok 30 4
------------+Článok 31 Právo byť vypočutý
---------------+Článok 31 1
---------------+Článok 31 2
---------------+Článok 31 3
---------------+Článok 31 4
---------------+Článok 31 5
---------------+Článok 31 6
------------+Článok 32 Prístup k spisom pri postupe ECB vo veci dohľadu
---------------+Článok 32 1
---------------+Článok 32 2
---------------+Článok 32 3
---------------+Článok 32 4
---------------+Článok 32 5
---------+KAPITOLA 2 Rozhodnutia ECB týkajúce sa dohľadu
------------+Článok 33 Odôvodnenie rozhodnutí ECB týkajúcich sa dohľadu
---------------+Článok 33 1
---------------+Článok 33 2
---------------+Článok 33 3
------------+Článok 34 Odkladný účinok
------------+Článok 35 Oznamovanie rozhodnutí ECB týkajúcich sa dohľadu
---------------+Článok 35 1
---------------+Článok 35 2
---------------+Článok 35 3
---------------+Článok 35 4
---------------+Článok 35 5
---------------+Článok 35 6
---------------+Článok 35 7
---------------+Článok 35 8
---------------+Článok 35 9
---------------+Článok 35 10
------+HLAVA 3 NAHLASOVANIE PORUŠOVANIA PREDPISOV
---------+Článok 36 Nahlasovanie porušovania predpisov
---------+Článok 37 Primeraná ochrana pri nahlasovaní porušovania predpisov
------------+Článok 37 1
------------+Článok 37 2
------------+Článok 37 3
---------+Článok 38 Ďalší postup pri prešetrení oznámení
------------+Článok 38 1
------------+Článok 38 2
------------+Článok 38 3
------------+Článok 38 4
------------+Článok 38 5
------------+Článok 38 6
------------+Článok 38 7
---+ČASŤ IV URČENIE POSTAVENIA DOHLIADANÉHO SUBJEKTU AKO VÝZNAMNÉHO ALEBO MENEJ VÝZNAMNÉHO
------+HLAVA 1 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA KLASIFIKÁCIE AKO VÝZNAMNÉHO ALEBO MENEJ VÝZNAMNÉHO
---------+Článok 39 Klasifikácia dohliadaného subjektu na individuálnom základe ako významného
------------+Článok 39 1
------------+Článok 39 2
------------+Článok 39 3
------------+Článok 39 4
------------+Článok 39 5
------------+Článok 39 6
---------+Článok 40 Klasifikácia dohliadaným subjektov, ktoré sú súčasťou skupiny, ako významné
------------+Článok 40 1
------------+Článok 40 2
------------+Článok 40 3
---------+Článok 41 Osobitné ustanovenia týkajúce sa pobočiek úverových inštitúcií usadených v nezúčastnených členských štátoch
------------+Článok 41 1
------------+Článok 41 2
------------+Článok 41 3
---------+Článok 42 Osobitné ustanovenia týkajúce sa dcérskych spoločností úverových inštitúcií usadených v nezúčastnených členských štátoch a tretích krajinách
------------+Článok 42 1
------------+Článok 42 2
------+HLAVA 2 POSTUP PRI KLASIFIKÁCII DOHLIADANÝCH SUBJEKTOV AKO VÝZNAMNÝCH DOHLIADANÝCH SUBJEKTOV
---------+KAPITOLA 1 Klasifikácia dohliadaného subjektu ako významného
------------+Článok 43 Preskúmanie postavenia dohliadaného subjektu
---------------+Článok 43 1
---------------+Článok 43 2
---------------+Článok 43 3
---------------+Článok 43 4
---------------+Článok 43 5
---------------+Článok 43 6
---------------+Článok 43 7
------------+Článok 44 Postup, ktorý sa uplatňuje pri určení významnosti dohliadaného subjektu
---------------+Článok 44 1
---------------+Článok 44 2
---------------+Článok 44 3
---------------+Článok 44 4
---------------+Článok 44 5
---------------+Článok 44 6
---------+KAPITOLA 2 Začiatok a koniec priameho dohľadu ECB
------------+Článok 45 Začiatok priameho dohľadu ECB
---------------+Článok 45 1
---------------+Článok 45 2
---------------+Článok 45 3
---------------+Článok 45 4
---------------+Článok 45 5
------------+Článok 46 Koniec priameho dohľadu ECB
---------------+Článok 46 1
---------------+Článok 46 2
---------------+Článok 46 3
------------+Článok 47 Dôvody pre ukončenie priameho dohľadu ECB
---------------+Článok 47 1
---------------+Článok 47 2
---------------+Článok 47 3
---------------+Článok 47 4
------------+Článok 48 Prebiehajúce postupy
---------------+Článok 48 1
---------------+Článok 48 2
---------------+Článok 48 3
---------------+Článok 48 4
---------------+Článok 48 5
---------------+Článok 48 6
---------+KAPITOLA 3 Zoznam dohliadaných subjektov
------------+Článok 49 Uverejnenie
---------------+Článok 49 1
---------------+Článok 49 2
---------------+Článok 49 3
---------------+Článok 49 4
------+HLAVA 3 URČENIE VÝZNAMNOSTI NA ZÁKLADE VEĽKOSTI
---------+Článok 50 Určenie významnosti na základe veľkosti
------------+Článok 50 1
------------+Článok 50 2
---------+Článok 51 Základ pre určenie, či je dohliadaný subjekt významným na základe kritéria veľkosti
------------+Článok 51 1
------------+Článok 51 2
------------+Článok 51 3
------------+Článok 51 4
------------+Článok 51 5
---------+Článok 52 Základ pre určenie významnosti na základe kritéria veľkosti za špecifických alebo výnimočných okolností
------------+Článok 52 1
------------+Článok 52 2
------------+Článok 52 3
---------+Článok 53 Skupina konsolidovaných podnikov
------------+Článok 53 1
------------+Článok 53 2
---------+Článok 54 Metóda konsolidácie
---------+Článok 55 Metóda výpočtu celkových aktív
------+HLAVA 4 URČENIE VÝZNAMNOSTI NA ZÁKLADE DÔLEŽITOSTI PRE HOSPODÁRSTVO ÚNIE ALEBO KTORÉHOKOĽVEK ZÚČASTNENÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU
---------+Článok 56 Prah vnútroštátnej hospodárskej dôležitosti
------------+Článok 56 2
------------+Článok 56 3
------------+Článok 56 4
------------+Článok 56 5
---------+Článok 57 Kritériá pre určenie významnosti na základe dôležitosti pre hospodárstvo Únie alebo ktoréhokoľvek zúčastneného členského štátu
------------+Článok 57 1
------------+Článok 57 2
---------+Článok 58 Určenie významnosti na základe dôležitosti pre hospodárstvo ktoréhokoľvek zúčastneného členského štátu na žiadosť PVO
------------+Článok 58 1
------------+Článok 58 2
------------+Článok 58 3
------+HLAVA 5 URČENIE VÝZNAMNOSTI NA ZÁKLADE VÝZNAMNOSTI CEZHRANIČNÝCH ČINNOSTÍ
---------+Článok 59 Kritériá pre určenie významnosti na základe významnosti cezhraničných činností dohliadanej skupiny
------------+Článok 59 1
------------+Článok 59 2
------------+Článok 59 3
---------+Článok 60 Cezhraničné aktíva a pasíva
------------+Článok 60 1
------------+Článok 60 2
------+HLAVA 6 URČENIE VÝZNAMNOSTI NA ZÁKLADE ŽIADOSTI O VEREJNÚ FINANČNÚ POMOC Z ESM ALEBO NA ZÁKLADE PRIJATIA TAKEJTO POMOCI
---------+Článok 61 Žiadosť o priamu verejnú finančnú pomoc z ESM alebo prijatie takejto pomoci
------------+Článok 61 1
------------+Článok 61 2
---------+Článok 62 Povinnosť príslušných vnútroštátnych orgánov informovať ECB o možnej žiadosti o verejnú finančnú pomoc alebo o možnom prijatí takejto pomoci menej významným dohliadaným subjektom
------------+Článok 62 1
------------+Článok 62 2
---------+Článok 63 Začiatok a koniec priameho dohľadu
------------+Článok 63 1
------------+Článok 63 2
------------+Článok 63 3
---------+Článok 64 Rozsah pôsobnosti
------+HLAVA 7 URČENIE VÝZNAMNOSTI NA ZÁKLADE TOHO, ŽE DOHLIADANÝ SUBJEKT JE JEDNOU Z TROCH NAJVÝZNAMNEJŠÍCH ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ V ZÚČASTNENOM ČLENSKOM ŠTÁTE
---------+Článok 65 Kritériá na určenie troch najvýznamnejších úverových inštitúcií v zúčastnenom členskom štáte
------------+Článok 65 1
------------+Článok 65 2
---------+Článok 66 Revízny proces
------------+Článok 66 1
------------+Článok 66 2
------------+Článok 66 3
------------+Článok 66 4
------------+Článok 66 5
------+HLAVA 8 ROZHODNUTIE ECB O PRIAMOM DOHĽADE NAD MENEJ VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI PODĽA ČLÁNKU 6 ODS. 5 PÍSM. B) NARIADENIA O JMD
---------+Článok 67 Kritériá pre rozhodnutie ECB podľa článku 6 ods. 5 písm. b) nariadenia o JMD
------------+Článok 67 1
------------+Článok 67 2
---------+Článok 68 Postup pri príprave rozhodnutia ECB podľa článku 6 ods. 5 písm. b) nariadenia o JMD na žiadosť PVO
------------+Článok 68 1
------------+Článok 68 2
------------+Článok 68 3
------------+Článok 68 4
------------+Článok 68 5
---------+Článok 69 Postup pri príprave rozhodnutí ECB podľa článku 6 ods. 5 písm. b) nariadenia o JMD z podnetu ECB
------------+Článok 69 1
------------+Článok 69 2
------------+Článok 69 3
------+HLAVA 9 OSOBITNÉ OKOLNOSTI, KTORÉ MÔŽU ODÔVODŇOVAŤ KLASIFIKÁCIU DOHLIADANÉHO SUBJEKTU AKO MENEJ VÝZNAMNÉHO, HOCI SÚ SPLNENÉ KRITÉRIÁ PRE JEHO KLASIFIKÁCIU AKO VÝZNAMNÉHO
---------+Článok 70 Osobitné okolnosti vedúce ku klasifikácii významného dohliadaného subjektu ako menej významného
------------+Článok 70 1
------------+Článok 70 2
---------+Článok 71 Posúdenie existencie osobitných okolností
------------+Článok 71 1
------------+Článok 71 2
------------+Článok 71 3
---------+Článok 72 Preskúmanie
------------+Článok 72 1
------------+Článok 72 2
------------+Článok 72 3
------------+Článok 72 4
---+ČASŤ V SPOLOČNÉ POSTUPY
------+HLAVA 1 SPOLUPRÁCA V SÚVISLOSTI SO ŽIADOSŤOU O POVOLENIE NA ZAČATIE ČINNOSTI ÚVEROVEJ INŠTITÚCIE
---------+Článok 73 Oznámenie žiadosti o povolenie na začatie činnosti úverovej inštitúcie ECB
------------+Článok 73 1
------------+Článok 73 2
------------+Článok 73 3
---------+Článok 74 Posúdenie žiadostí zo strany PVO
---------+Článok 75 Rozhodnutie PVO o zamietnutí žiadosti
---------+Článok 76 Návrhy rozhodnutí PVO o povolení na začatie činnosti úverovej inštitúcie
------------+Článok 76 1
------------+Článok 76 2
------------+Článok 76 3
---------+Článok 77 Posúdenie žiadostí zo strany ECB a vypočutie žiadateľov
------------+Článok 77 1
------------+Článok 77 2
---------+Článok 78 Rozhodnutia ECB o žiadostiach
------------+Článok 78 1
------------+Článok 78 2
------------+Článok 78 3
------------+Článok 78 4
------------+Článok 78 5
---------+Článok 79 Postup pri zániku platnosti povolenia
------+HLAVA 2 SPOLUPRÁCA V SÚVISLOSTI S ODŇATÍM POVOLENIA
---------+Článok 80 Návrh PVO na odňatie povolenia
------------+Článok 80 1
------------+Článok 80 2
---------+Článok 81 Posúdenie návrhu rozhodnutia o odňatí zo strany ECB
------------+Článok 81 1
------------+Článok 81 2
---------+Článok 82 Posúdenie z podnetu ECB a konzultácia s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi
------------+Článok 82 1
------------+Článok 82 2
------------+Článok 82 3
------------+Článok 82 4
---------+Článok 83 Rozhodnutie ECB o odňatí povolenia
------------+Článok 83 1
------------+Článok 83 2
------------+Článok 83 3
---------+Článok 84 Postup v prípade opatrení na riešenie krízových situácií, ktoré môžu byť potenciálne prijaté vnútroštátnymi orgánmi
------------+Článok 84 1
------------+Článok 84 2
------------+Článok 84 3
------+HLAVA 3 SPOLUPRÁCA V SÚVISLOSTI S NADOBÚDANÍM KVALIFIKOVANÝCH ÚČASTÍ
---------+Článok 85 Oznámenie príslušným vnútroštátnym orgánom o nadobudnutí kvalifikovanej účasti
------------+Článok 85 1
------------+Článok 85 2
------------+Článok 85 3
---------+Článok 86 Posúdenie potenciálnych nadobudnutí
------------+Článok 86 1
------------+Článok 86 2
---------+Článok 87 Rozhodnutie ECB o nadobudnutí
------+HLAVA 4 OZNÁMENIE ROZHODNUTÍ O SPOLOČNÝCH POSTUPOCH
---------+Článok 88 Postupy pri oznamovaní rozhodnutí
------------+Článok 88 1
------------+Článok 88 2
------------+Článok 88 3
------------+Článok 88 4
------------+Článok 88 5
---+ČASŤ VI POSTUPY PRE DOHĽAD NAD VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI
------+HLAVA 1 DOHĽAD NAD VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI A POMOC ZO STRANY PRÍSLUŠNÝCH VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV
---------+Článok 89 Dohľad nad významnými dohliadanými subjektmi
---------+Článok 90 Úloha príslušných vnútroštátnych orgánov pri pomoci ECB
------------+Článok 90 1
------------+Článok 90 2
---------+Článok 91 Návrhy rozhodnutí vypracované príslušnými vnútroštátnymi orgánmi na posúdenie ECB
------------+Článok 91 1
------------+Článok 91 2
---------+Článok 92 Výmena informácií
------+HLAVA 2 SÚLAD S PRIMERANÝMI A NÁLEŽITÝMI POŽIADAVKAMI NA OSOBY ZODPOVEDNÉ ZA RIADENIE ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ
---------+Článok 93 Posúdenie vhodnosti členov riadiacich orgánov významných dohliadaných subjektov
------------+Článok 93 1
------------+Článok 93 2
---------+Článok 94 Priebežné preskúmavanie vhodnosti manažérov
------------+Článok 94 1
------------+Článok 94 2
------+HLAVA 3 INÉ POSTUPY, KTORÉ MAJÚ UPLATŇOVAŤ VÝZNAMNÉ DOHLIADANÉ SUBJEKTY
---------+Článok 95 Požiadavky, oznámenia alebo žiadosti významných dohliadaných subjektov
------------+Článok 95 1
------------+Článok 95 2
------------+Článok 95 3
---+ČASŤ VII POSTUPY PRE DOHĽAD NAD MENEJ VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI
------+HLAVA 1 OZNÁMENIE PRÍSLUŠNÝCH VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV ECB O PODSTATNÝCH POSTUPOCH PVO VO VECI DOHĽADU A PODSTATNÝCH NÁVRHOCH ROZHODNUTÍ TÝKAJÚCICH SA DOHĽADU
---------+Článok 96 Zhoršenie finančnej situácie menej významného dohliadaného subjektu
---------+Článok 97 Oznámenie príslušných vnútroštátnych orgánov ECB o podstatných postupoch PVO vo veci dohľadu
------------+Článok 97 1
------------+Článok 97 2
------------+Článok 97 3
------------+Článok 97 4
------------+Článok 97 5
---------+Článok 98 Oznámenie príslušných vnútroštátnych orgánov ECB o podstatných návrhoch rozhodnutí týkajúcich sa dohľadu
------------+Článok 98 1
------------+Článok 98 2
------------+Článok 98 3
------------+Článok 98 4
------+HLAVA 2 VYKAZOVANIE EX-POST PRÍSLUŠNÝMI VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI ECB TÝKAJÚCE SA MENEJ VÝZNAMNÝCH DOHLIADANÝCH SUBJEKTOV
---------+Článok 99 Všeobecná povinnosť príslušných vnútroštátnych orgánov vykazovať ECB
------------+Článok 99 1
------------+Článok 99 2
---------+Článok 100 Interval a rozsah správy predkladanej ECB príslušnými vnútroštátnymi orgánmi
---+ČASŤ VIII SPOLUPRÁCA MEDZI ECB, PRÍSLUŠNÝMI VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI A URČENÝMI VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI V SÚVISLOSTI S MAKROPRUDENCIÁLNYMI ÚLOHAMI A NÁSTROJMI
------+HLAVA 1 VYMEDZENIE MAKROPRUDENCIÁLNYCH NÁSTROJOV
---------+Článok 101 Všeobecné ustanovenia
------------+Článok 101 1
------------+Článok 101 2
---------+Článok 102 Uplatňovanie makroprudenciálnych nástrojov zo strany ECB
------+HLAVA 2 PROCESNÉ USTANOVENIA PRE POUŽITIE MAKROPRUDENCIÁLNYCH NÁSTROJOV
---------+Článok 103 Zoznam príslušných vnútroštátnych orgánov a určených vnútroštátnych orgánov zodpovedných za makroprudenciálne nástroje
---------+Článok 104 Výmena informácií a spolupráca v súvislosti s použitím makroprudenciálnych nástrojov zo strany PVO alebo UVO
------------+Článok 104 1
------------+Článok 104 2
------------+Článok 104 3
---------+Článok 105 Výmena informácií a spolupráca v súvislosti s použitím makroprudenciálnych nástrojov zo strany ECB
------------+Článok 105 1
------------+Článok 105 2
---+ČASŤ IX POSTUPY PRE ÚZKU SPOLUPRÁCU
------+HLAVA 1 VŠEOBECNÉ ZÁSADY A SPOLOČNÉ USTANOVENIA
---------+Článok 106 Postup pre nadviazanie úzkej spolupráce
---------+Článok 107 Zásady, ktoré sa majú uplatňovať pri nadviazaní úzkej spolupráce
------------+Článok 107 1
------------+Článok 107 2
------------+Článok 107 3
------------+Článok 107 4
---------+Článok 108 Právne nástroje súvisiace s dohľadom v spojení s úzkou spoluprácou
------------+Článok 108 1
------------+Článok 108 2
------------+Článok 108 3
------------+Článok 108 4
------------+Článok 108 5
------+HLAVA 2 ÚZKA SPOLUPRÁCA V SÚVISLOSTI S ČASŤAMI III, IV, V, VIII, X A XI
---------+Článok 109 Jazykový režim v režime úzkej spolupráce
---------+Článok 110 Posúdenie významnosti úverových inštitúcií v režime úzkej spolupráce
------------+Článok 110 1
------------+Článok 110 2
------------+Článok 110 3
---------+Článok 111 Spoločné postupy v režime úzkej spolupráce
------------+Článok 111 1
------------+Článok 111 2
------------+Článok 111 3
------------+Článok 111 4
---------+Článok 112 Makroprudenciálne nástroje v režime úzkej spolupráce
---------+Článok 113 Administratívne sankcie v režime úzkej spolupráce
------------+Článok 113 1
------------+Článok 113 2
------------+Článok 113 3
---------+Článok 114 Vyšetrovacie právomoci podľa článkov 10 až 13 nariadenia o JMD v režime úzkej spolupráce
------------+Článok 114 1
------------+Článok 114 2
------------+Článok 114 3
------------+Článok 114 4
------+HLAVA 3 ÚZKA SPOLUPRÁCA V SÚVISLOSTI S VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI
---------+Článok 115 Dohľad nad významnými dohliadanými subjektmi v zúčastnených členských štátoch v úzkej spolupráci
------------+Článok 115 1
------------+Článok 115 2
------------+Článok 115 3
------------+Článok 115 4
------------+Článok 115 5
---------+Článok 116 Rozhodnutia vo vzťahu k významným dohliadaným subjektom a významným dohliadaným skupinám
------------+Článok 116 1
------------+Článok 116 2
------------+Článok 116 3
------+HLAVA 4 ÚZKA SPOLUPRÁCA V SÚVISLOSTI S MENEJ VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI A MENEJ VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SKUPINAMI
---------+Článok 117 Dohľad nad menej významnými dohliadanými subjektmi a menej významnými dohliadanými skupinami
------------+Článok 117 1
------------+Článok 117 2
------------+Článok 117 3
------+HLAVA 5 POSTUP V PRÍPADE NESÚHLASU ZÚČASTNENÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU V ÚZKEJ SPOLUPRÁCI
---------+Článok 118 Postup v prípade nesúhlasu s návrhom rozhodnutia Rady pre dohľad podľa článku 7 ods. 8 nariadenia o JMD
------------+Článok 118 1
------------+Článok 118 2
------------+Článok 118 3
------------+Článok 118 4
---------+Článok 119 Postup v prípade nesúhlasu s námietkou Rady guvernérov k návrhu rozhodnutia Rady pre dohľad podľa článku 7 ods. 7 nariadenia o JMD
------------+Článok 119 1
------------+Článok 119 2
------------+Článok 119 3
------------+Článok 119 4
---+ČASŤ X ADMINISTRATÍVNE SANKCIE
------+HLAVA 1 VYMEDZENIA POJMOV A VZŤAH K NARIADENIU RADY (ES) Č. 2532/98 ( 17 )
---------+Článok 120 Vymedzenie administratívnych sankcií
------------+Článok 120 a)
------------+Článok 120 b)
---------+Článok 121 Vzťah k nariadeniu (ES) č. 2535/98
------------+Článok 121 1
------------+Článok 121 2
---------+Článok 122 Právomoci ECB ukladať administratívne sankcie na základe článku 18 ods. 7 nariadenia o JMD
------------+Článok 122 a)
------------+Článok 122 b)
------+HLAVA 2 PROCESNÉ PRAVIDLÁ PRE UKLADANIE ADMINISTRATÍVNYCH SANKCIÍ DOHLIADANÝM SUBJEKTOM V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH EUROZÓNY INÝCH AKO PERIODICKÝCH SANKČNÝCH PLATIEB
---------+Článok 123 Vytvorenie nezávislého vyšetrovacieho útvaru
------------+Článok 123 1
------------+Článok 123 2
------------+Článok 123 3
---------+Článok 124 Postúpenie údajných porušení vyšetrovaciemu útvaru
------------+Článok 124 a)
------------+Článok 124 b)
------------+Článok 124 2
---------+Článok 125 Právomoci vyšetrovacieho útvaru
------------+Článok 125 1
------------+Článok 125 2
------------+Článok 125 3
---------+Článok 126 Procesné práva
------------+Článok 126 1
------------+Článok 126 2
------------+Článok 126 3
------------+Článok 126 4
---------+Článok 127 Preskúmanie spisu Radou pre dohľad
------------+Článok 127 1
------------+Článok 127 2
------------+Článok 127 3
------------+Článok 127 4
------------+Článok 127 5
------------+Článok 127 6
------------+Článok 127 7
------------+Článok 127 8
------------+Článok 127 9
---------+Článok 128 Vymedzenie celkového ročného obratu na účely určenia hornej hranice administratívnych peňažných sankcií
------+HLAVA 3 PERIODICKÉ SANKČNÉ PLATBY
---------+Článok 129 Procesné pravidlá vzťahujúce sa na periodické sankčné platby
------------+Článok 129 1
------------+Článok 129 2
------------+Článok 129 3
------------+Článok 129 4
------+HLAVA 4 LEHOTY
---------+Článok 130 Premlčacie doby na uloženie administratívnych sankcií
------------+Článok 130 1
------------+Článok 130 2
------------+Článok 130 3
------------+Článok 130 4
------------+Článok 130 5
---------+Článok 131 Premlčacie doby na vymáhanie administratívnych sankcií
------------+Článok 131 1
------------+Článok 131 2
------------+Článok 131 3
------------+Článok 131 4
------+HLAVA 5 UVEREJŇOVANIE ROZHODNUTÍ A VÝMENA INFORMÁCIÍ
---------+Článok 132 Uverejňovanie rozhodnutí týkajúcich sa administratívnych sankcií
------------+Článok 132 1
------------+Článok 132 2
------------+Článok 132 3
---------+Článok 133 Informovanie Európskeho orgánu pre bankovníctvo
------+HLAVA 6 SPOLUPRÁCA MEDZI ECB A PRÍSLUŠNÝMI VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH EUROZÓNY NA ZÁKLADE ČLÁNKU 18 ODS. 5 NARIADENIA O JMD
---------+Článok 134 Významné dohliadané subjekty
------------+Článok 134 1
------------+Článok 134 2
------------+Článok 134 3
---------+Článok 135 Podávanie správ v súvislosti s menej významnými dohliadanými subjektmi
------+HLAVA 7 TRESTNÉ ČINY
---------+Článok 136 Zaznamenanie skutočností potenciálne vedúcich k trestnému činu
------+HLAVA 8 SANKČNÉ ÚROKY
---------+Článok 137 Sankčné úroky
---+ČASŤ XI PRÍSTUP K INFORMÁCIÁM, PODÁVANIE SPRÁV, VYŠETROVANIA A KONTROLY NA MIESTE
------+HLAVA 1 VŠEOBECNÉ ZÁSADY
---------+Článok 138 Spolupráca medzi ECB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi s ohľadom na právomoci uvedené v článkoch 10 až 13 nariadenia o JMD
------+HLAVA 2 SPOLUPRÁCA V SÚVISLOSTI SO ŽIADOSŤAMI O INFORMÁCIE
---------+Článok 139 Ad hoc žiadosti o informácie podľa článku 10 nariadenia o JMD
------------+Článok 139 1
------------+Článok 139 2
------------+Článok 139 3
------+HLAVA 3 PODÁVANIE SPRÁV
---------+Článok 140 Úlohy súvisiace s podávaním správ o dohľade príslušným orgánom
------------+Článok 140 1
------------+Článok 140 2
------------+Článok 140 3
------------+Článok 140 4
---------+Článok 141 Žiadosti o informácie v opakujúcich sa intervaloch podľa článku 10 nariadenia o JMD
------------+Článok 141 1
------------+Článok 141 2
------+HLAVA 4 SPOLUPRÁCA V SÚVISLOSTI SO VŠEOBECNÝMI VYŠETROVANIAMI
---------+Článok 142 Začatie všeobecného vyšetrovania podľa článku 11 nariadenia o JMD
------------+Článok 142 a)
------------+Článok 142 b)
------------+Článok 142 c)
------+HLAVA 5 KONTROLY NA MIESTE
---------+Článok 143 Rozhodnutie ECB o vykonaní kontroly na mieste podľa článku 12 nariadenia o JMD
------------+Článok 143 1
------------+Článok 143 2
------------+Článok 143 3
---------+Článok 144 Vytvorenie a zloženie tímov pre kontrolu na mieste
------------+Článok 144 1
------------+Článok 144 2
------------+Článok 144 3
---------+Článok 145 Postup a oznámenie kontroly na mieste
------------+Článok 145 1
------------+Článok 145 2
---------+Článok 146 Vykonávanie kontrol na mieste
------------+Článok 146 1
------------+Článok 146 2
---+ČASŤ XII PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 147 Začiatok priameho dohľadu ECB, keď ECB prevezme svoje úlohy po prvýkrát
---------+Článok 147 1
---------+Článok 147 2
---------+Článok 147 3
------+Článok 148 Vymedzenie formátu správy o priebehu doterajšieho dohľadu a rizikovom profile, ktorú majú ECB poskytnúť príslušné vnútroštátne orgány
---------+Článok 148 1
---------+Článok 148 2
------+Článok 149 Kontinuita prebiehajúcich postupov
---------+Článok 149 1
---------+Článok 149 2
------+Článok 150 Rozhodnutia príslušných vnútroštátnych orgánov týkajúce sa dohľadu
------+Článok 151 Členské štáty, ktorých menou sa stáva euro
---------+Článok 151 1
---------+Článok 151 2
------+Článok 152 Kontinuita existujúcich dojednaní
------+Článok 153 Záverečné ustanovenia
English - European Union - Financial Industry - Banking -

NARIADENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) č. 468/2014 zo 16. apríla 2014 o rámci pre spoluprácu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu medzi Európskou centrálnou bankou, príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a určenými vnútroštátnymi orgánmi (nariadenie o rámci JMD) (ECB/2014/17)

NARIADENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) č. 468/2014

zo 16. apríla 2014

o rámci pre spoluprácu v rámci jednotného mechanizmu dohľadu medzi Európskou centrálnou bankou, príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a určenými vnútroštátnymi orgánmi (nariadenie o rámci JMD)

(ECB/2014/17)

1. Prehľad

,
Názov Regulácia
Preamble: 1

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 6 a článok 132,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 34,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3, článok 6 a článok 33 ods. 2,

so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu medzi Európskym parlamentom a Európskou centrálnou bankou o praktických postupoch uplatňovania demokratickej zodpovednosti a vykonávania dohľadu nad plnením úloh, ktorými bola poverená ECB v rámci jednotného mechanizmu dohľadu (2)

so zreteľom na verejnú konzultáciu a analýzu vykonanú v súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013,

so zreteľom na návrh Rady pre dohľad a po konzultácii s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi,

keďže:

(1)

Nariadenie (EÚ) č. 1024/2013 (ďalej len „nariadenie o JMD“) ustanovuje jednotný mechanizmus dohľadu (JMD) pozostávajúci z Európskej centrálnej banky (ECB) a príslušných vnútroštátnych orgánov zúčastnených členských štátov.

(2)

V zmysle článku 6 nariadenia o JMD má ECB výlučnú právomoc vykonávať mikroprudenciálne úlohy, ktoré sú jej zverené článkom 4 uvedeného nariadenia vo vzťahu k úverovým inštitúciám usadeným v zúčastnených členských štátoch. ECB je zodpovedná za účinné a konzistentné fungovanie JMD a za vykonávanie dohľadu nad fungovaním systému, a to na základe právomocí a postupov ustanovených v článku 6 nariadenia o JMD.

(3)

Ak je to vhodné a bez toho, aby boli dotknuté právomoci a zodpovednosť ECB za úlohy, ktoré sú jej zverené nariadením o JMD, príslušné vnútroštátne orgány sú za podmienok ustanovených v nariadení o JMD a v tomto nariadení zodpovedné za poskytovanie pomoci ECB pri vypracúvaní a vykonávaní všetkých aktov týkajúcich sa úloh uvedených v článku 4 nariadenia o JMD v súvislosti so všetkými úverovými inštitúciami vrátane pomoci pri overovacích činnostiach. Na tento účel pri plnení úloh uvedených v článku 4 nariadenia o JMD by mali príslušné vnútroštátne orgány dodržiavať pokyny, ktoré vydáva ECB.

(4)

ECB, príslušné vnútroštátne orgány a určené vnútroštátne orgány sú povinné vykonávať makroprudenciálne úlohy uvedené v článku 5 nariadenia o JMD a dodržiavať koordinačné postupy ustanovené v uvedenom nariadení, v tomto nariadení a v príslušnom práve Únie bez toho, aby bola dotknutá úloha Eurosystému a Európskeho výboru pre systémové riziká.

(5)

V rámci JMD sú príslušné úlohy v oblasti dohľadu rozdelené medzi ECB a príslušné vnútroštátne orgány na základe významnosti subjektov, ktoré patria do rozsahu JMD. Toto nariadenie ustanovuje najmä špecifickú metodiku na posúdenie takejto významnosti, ako sa to požaduje v článku 6 ods. 7 nariadenia o JMD. ECB má právomoc vykonávať priamy dohľad nad úverovými inštitúciami, finančnými holdingovými spoločnosťami a zmiešanými finančnými holdingovými spoločnosťami usadenými v zúčastnených členských štátoch a v zúčastnených členských štátoch nad pobočkami úverových inštitúcií usadených v nezúčastnených členských štátoch, ktoré sú významné. Príslušné vnútroštátne orgány sú zodpovedné za priamy dohľad nad subjektmi, ktoré sú menej významné, bez toho, aby bola dotknutá právomoc ECB v špecifických prípadoch rozhodnúť, že vykoná priamy dohľad nad takýmito subjektmi, ak je to potrebné pre jednotné uplatňovanie úrovne dohľadu.

(6)

S prihliadnutím na súčasný vývoj legislatívy Únie v oblasti sankcií a judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva týkajúcu sa zásady rozlišovania medzi vyšetrovaním a prijímaním rozhodnutí zriadi ECB nezávislý vyšetrovací útvar s cieľom autonómne prešetriť porušenia pravidiel a rozhodnutí týkajúcich sa dohľadu.

(7)

V článku 6 ods. 7 nariadenia o JMD sa uvádza, že ECB musí po konzultácii s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a na základe návrhu rady pre dohľad prijať a zverejniť rámec pre organizáciu praktických spôsobov spolupráce medzi ECB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi v rámci JMD.

(8)

V článku 33 ods. 2 nariadenia o JMD sa uvádza, že ECB musí prostredníctvom nariadení a rozhodnutí uverejniť podrobné prevádzkové dojednania na vykonávanie úloh zverených jej uvedeným nariadením. Toto nariadenie obsahuje ustanovenia vykonávajúce článok 33 ods. 2, ktoré sa týkajú spolupráce medzi ECB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi v rámci JMD.

(9)

V dôsledku toho toto nariadenie ďalej rozvíja a bližšie určuje postupy spolupráce ustanovené v nariadení o JMD medzi ECB príslušnými vnútroštátnymi orgánmi v rámci JMD, a prípadne medzi ECB a určenými vnútroštátnymi orgánmi, a tým zabezpečuje účinné a konzistentné fungovanie JMD.

(10)

ECB pripisuje veľký význam komplexnému posúdeniu úverových inštitúcií vrátane posúdenia súvahy, ktoré musí vykonať pred prevzatím svojich úloh. Uvedené sa vzťahuje aj na ktorýkoľvek členský štát, ktorý sa pripojí k eurozóne a v dôsledku toho k JMD po dátume začatia dohľadu v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia o JMD.

(11)

Pre plynulé fungovanie JMD je nevyhnutná úplná spolupráca medzi ECB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a vzájomná výmena všetkých informácií, ktoré môžu mať dopad na ich príslušné úlohy, najmä všetkých informácií, ktoré používajú príslušné orgány a ktoré sa týkajú postupov s možným dosahom na bezpečnosť a zdravie dohliadaného subjektu alebo ktoré ovplyvňujú postupy dohľadu vo vzťahu k takýmto subjektom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

Vo Frankfurte nad Mohanom 16. apríla 2014

Za Radu guvernérov ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

ČASŤ I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA ČASŤ I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
ČASŤ II ORGANIZÁCIA JMD ČASŤ II ORGANIZÁCIA JMD
ČASŤ III VŠEOBECNÉ USTANOVENIA VZŤAHUJÚCE SA NA FUNGOVANIE JMD ČASŤ III VŠEOBECNÉ USTANOVENIA VZŤAHUJÚCE SA NA FUNGOVANIE JMD
ČASŤ IV URČENIE POSTAVENIA DOHLIADANÉHO SUBJEKTU AKO VÝZNAMNÉHO ALEBO MENEJ VÝZNAMNÉHO ČASŤ IV URČENIE POSTAVENIA DOHLIADANÉHO SUBJEKTU AKO VÝZNAMNÉHO ALEBO MENEJ VÝZNAMNÉHO
ČASŤ V SPOLOČNÉ POSTUPY ČASŤ V SPOLOČNÉ POSTUPY
ČASŤ VI POSTUPY PRE DOHĽAD NAD VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI ČASŤ VI POSTUPY PRE DOHĽAD NAD VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI
ČASŤ VII POSTUPY PRE DOHĽAD NAD MENEJ VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI ČASŤ VII POSTUPY PRE DOHĽAD NAD MENEJ VÝZNAMNÝMI DOHLIADANÝMI SUBJEKTMI
ČASŤ VIII SPOLUPRÁCA MEDZI ECB, PRÍSLUŠNÝMI VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI A URČENÝMI VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI V SÚVISLOSTI S MAKROPRUDENCIÁLNYMI ÚLOHAMI A NÁSTROJMI ČASŤ VIII SPOLUPRÁCA MEDZI ECB, PRÍSLUŠNÝMI VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI A URČENÝMI VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI V SÚVISLOSTI S MAKROPRUDENCIÁLNYMI ÚLOHAMI A NÁSTROJMI
ČASŤ IX POSTUPY PRE ÚZKU SPOLUPRÁCU ČASŤ IX POSTUPY PRE ÚZKU SPOLUPRÁCU
ČASŤ X ADMINISTRATÍVNE SANKCIE ČASŤ X ADMINISTRATÍVNE SANKCIE
ČASŤ XI PRÍSTUP K INFORMÁCIÁM, PODÁVANIE SPRÁV, VYŠETROVANIA A KONTROLY NA MIESTE ČASŤ XI PRÍSTUP K INFORMÁCIÁM, PODÁVANIE SPRÁV, VYŠETROVANIA A KONTROLY NA MIESTE
ČASŤ XII PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA ČASŤ XII PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj Požiadavka
  • Builddate: 14.05.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R0468
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.