+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2012/19/EL, 4. juuli 2012, elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst)
---+Artikkel 1 Sisu
---+Artikkel 2 Reguleerimisala
------+Artikkel 2 1.
------+Artikkel 2 2.
------+Artikkel 2 3.
------+Artikkel 2 4.
------+Artikkel 2 5.
---+Artikkel 3 Mõisted
------+Artikkel 3 1.
------+Artikkel 3 2.
---+Artikkel 4 Tootedisain
---+Artikkel 5 Liigiti kogumine
------+Artikkel 5 1.
------+Artikkel 5 2.
------+Artikkel 5 3.
------+Artikkel 5 4.
------+Artikkel 5 5.
---+Artikkel 6 Kogutud elektroonikaromude kõrvaldamine ja vedu
------+Artikkel 6 1.
------+Artikkel 6 2.
---+Artikkel 7 Kogumise määr
------+Artikkel 7 1.
------+Artikkel 7 2.
------+Artikkel 7 3.
------+Artikkel 7 4.
------+Artikkel 7 5.
------+Artikkel 7 6.
------+Artikkel 7 7.
---+Artikkel 8 Nõuetekohane töötlemine
------+Artikkel 8 1.
------+Artikkel 8 2.
------+Artikkel 8 3.
------+Artikkel 8 4.
------+Artikkel 8 5.
------+Artikkel 8 6.
---+Artikkel 9 Tegevusluba
------+Artikkel 9 1.
------+Artikkel 9 2.
------+Artikkel 9 3.
---+Artikkel 10 Elektroonikaromude saadetis
------+Artikkel 10 1.
------+Artikkel 10 2.
------+Artikkel 10 3.
---+Artikkel 11 Taaskasutamise sihtarv
------+Artikkel 11 1.
------+Artikkel 11 2.
------+Artikkel 11 3.
------+Artikkel 11 4.
------+Artikkel 11 5.
------+Artikkel 11 6.
---+Artikkel 12 Kodumajapidamiste elektroonikaromude käitluse rahastamine
------+Artikkel 12 1.
------+Artikkel 12 2.
------+Artikkel 12 3.
------+Artikkel 12 4.
------+Artikkel 12 5.
------+Artikkel 12 6.
---+Artikkel 13 Muudelt kasutajatelt kui kodumajapidamised pärinevate elektroonikaromude käitluse rahastamine
------+Artikkel 13 1.
------+Artikkel 13 2.
---+Artikkel 14 Kasutajateave
------+Artikkel 14 1.
------+Artikkel 14 2.
------+Artikkel 14 3.
------+Artikkel 14 4.
------+Artikkel 14 5.
---+Artikkel 15 Teave töötlemiskohtadele
------+Artikkel 15 1.
------+Artikkel 15 2.
---+Artikkel 16 Registreerimine, teave ja aruandlus
------+Artikkel 16 1.
------+Artikkel 16 2.
------+Artikkel 16 3.
------+Artikkel 16 4.
------+Artikkel 16 6.
------+Artikkel 16 7.
------+Artikkel 16 8.
------+Artikkel 16 9.
---+Artikkel 16a Jäätmehierarhia kohaldamise stiimulid
---+Artikkel 17 Volitatud esindaja
------+Artikkel 17 1.
------+Artikkel 17 2.
------+Artikkel 17 3.
---+Artikkel 18 Halduskoostöö ja teabevahetus
---+Artikkel 19 Kohandamine teaduse ja tehnika arenguga
---+Artikkel 20 Delegeeritud volituste rakendamine
------+Artikkel 20 1.
------+Artikkel 20 2.
------+Artikkel 20 3.
------+Artikkel 20 4.
------+Artikkel 20 5.
---+Artikkel 21 Komiteemenetlus
------+Artikkel 21 1.
------+Artikkel 21 2.
---+Artikkel 22 Karistused
---+Artikkel 23 Kontroll ja järelevalve
------+Artikkel 23 1.
------+Artikkel 23 2.
------+Artikkel 23 3.
------+Artikkel 23 4.
---+Artikkel 24 Ülevõtmine
------+Artikkel 24 1.
------+Artikkel 24 2.
------+Artikkel 24 3.
---+Artikkel 24a Läbivaatamine
------+Artikkel 24a 1.
------+Artikkel 24a 2.
---+Artikkel 25 Kehtetuks tunnistamine
---+Artikkel 26 Jõustumine
---+Artikkel 27 Adressaadid
---+I LISA
---+II LISA
---+III LISA
---+IV LISA
---+V LISA
---+VI LISA
---+VII LISA
---+VIII LISA
---+ANNEX IX
---+X LISA
---+ANNEX XI
---+ANNEX XII

English - European Union - Environment -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2012/19/EL, 4. juuli 2012, elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2012/19/EL,

4. juuli 2012,

elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta

(uuesti sõnastatud)

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Ülevaade

Artikkel 1 Sisu

Artikkel 1

Sisu

Käesolevas direktiivis sätestatakse meetmed keskkonna ja inimese tervise kaitsmiseks selliselt, et välditakse või vähendatakse elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (edaspidi „elektroonikaromud”) tekke ja käitluse ebasoodsat mõju ning vähendatakse ressursside kasutamise üldmõju ja suurendatakse nende kasutamise tõhusust vastavalt direktiivi 2008/98/EÜ artiklitele 1 ja 4, aidates sellega kaasa säästvale arengule.

Artikkel 2 Reguleerimisala

Artikkel 3 Mõisted

Artikkel 4 Tootedisain

Artikkel 4

Tootedisain

Ilma et see mõjutaks siseturu nõuetekohast toimimist ja tootedisaini käsitlevate liidu õigusaktide, sealhulgas direktiivi 2009/125/EÜ nõuete kohaldamist, edendavad liikmesriigid tootjate ja ringlussevõtjate vahelist koostööd ja meetmeid, et soodustada niisuguste elektri- ja elektroonikaseadmete kavandamist ja tootmist, mille puhul hõlbustatakse elektroonikaromude, nende osade ja materjalide korduskasutamist, demonteerimist ja taaskasutamist. Seetõttu võtavad liikmesriigid asjakohaseid meetmeid, millega tagatakse, et kohaldatakse direktiivi 2009/125/EÜ raames kehtestatud ökodisaini nõudeid, mis hõlbustavad elektroonikaromude korduskasutamist ja et tootjad ei takista konstruktsiooni iseärasuste või tootmisprotsesside kaudu elektroonikaromude korduskasutamist, kui konstruktsiooni iseärasuste või tootmisprotsesside kasutamisega ei saavutata tunduvalt suuremat kasu, näiteks seoses keskkonnakaitse ja/või ohutusnõuetega.

Artikkel 5 Liigiti kogumine

Artikkel 6 Kogutud elektroonikaromude kõrvaldamine ja vedu

Artikkel 7 Kogumise määr

Artikkel 8 Nõuetekohane töötlemine

Artikkel 9 Tegevusluba

Artikkel 10 Elektroonikaromude saadetis

Artikkel 11 Taaskasutamise sihtarv

Artikkel 12 Kodumajapidamiste elektroonikaromude käitluse rahastamine

Artikkel 13 Muudelt kasutajatelt kui kodumajapidamised pärinevate elektroonikaromude käitluse rahastamine

Artikkel 14 Kasutajateave

Artikkel 15 Teave töötlemiskohtadele

Artikkel 16 Registreerimine, teave ja aruandlus

Artikkel 16a Jäätmehierarhia kohaldamise stiimulid

Artikkel 16a

Jäätmehierarhia kohaldamise stiimulid

Et aidata saavutada käesolevas direktiivis sätestatud eesmärke, võivad liikmesriigid kasutada majandushoobasid ja muid meetmeid, et luua stiimuleid jäätmehierarhia kohaldamiseks, näiteks direktiivi 2008/98/EÜ IVa lisas nimetatud vahendeid või muid asjakohaseid vahendeid ja meetmeid.

Artikkel 17 Volitatud esindaja

Artikkel 18 Halduskoostöö ja teabevahetus

Artikkel 18

Halduskoostöö ja teabevahetus

Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiivi rakendamise eest vastutavad pädevad asutused teevad omavahel koostööd, luues eelkõige piisava teabevahetuse, et tagada käesoleva direktiivi sätete täitmine tootjate poolt, ning edastavad vajaduse korral üksteisele ja komisjonile teavet, eesmärgiga hõlbustada käesoleva direktiivi nõuetekohast rakendamist. Halduskoostööks ja teabevahetuseks, eelkõige liikmesriikide registrite vahel, kasutatakse muu hulgas elektroonilisi suhtlusvahendeid.

Koostöö hõlmab muu hulgas juurdepääsu andmist asjassepuutuvatele dokumentidele ja teabele, sealhulgas mis tahes kontrolli tulemustele, võttes arvesse andmekaitseõigust, mis kehtib selle asutuse liikmesriigis, kellele koostöötaotlus esitati.

Artikkel 19 Kohandamine teaduse ja tehnika arenguga

Artikkel 19

Kohandamine teaduse ja tehnika arenguga

▼M1

Komisjonil on õigus võtta kooskõlas käesoleva direktiivi artikliga 20 vastu delegeeritud õigusakte muudatuste kohta, mida on vaja käesoleva direktiivi IV, VII, VIII ja IX lisa kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga. Iga muudetava lisa kohta võtab komisjon vastu eraldi delegeeritud õigusakti. Käesoleva direktiivi VII lisa muutmisel võetakse arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2011/65/EL ( 8 ) ette nähtud erandeid.

▼B

Enne lisade muutmist konsulteerib komisjon muu hulgas elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate, jäätmekäitlusettevõtjate, töötlemisega tegelevate ettevõtjate, keskkonnaorganisatsioonide ning töötajate ja tarbijate ühingutega.

Artikkel 20 Delegeeritud volituste rakendamine

Artikkel 21 Komiteemenetlus

Artikkel 22 Karistused

Artikkel 22

Karistused

Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva direktiivi alusel vastu võetud riiklike õigusnormide rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada nende rakendamine. Kehtestatavad karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Liikmesriigid teavitavad neist sätetest komisjoni hiljemalt 14. veebruariks 2014 ja annavad viivitamata teada nende edaspidistest muudatustest.

Artikkel 23 Kontroll ja järelevalve

Artikkel 24 Ülevõtmine

Artikkel 24a Läbivaatamine

Artikkel 25 Kehtetuks tunnistamine

Artikkel 25

Kehtetuks tunnistamine

Direktiiv 2002/96/EÜ, mida on muudetud XI lisa A osas loetletud direktiividega, tunnistatakse kehtetuks alates 15. veebruarist 2014, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi, mis on seotud XI lisa B osas nimetatud direktiivide siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevadega.

Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid loetakse vastavalt XII lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 26 Jõustumine

Artikkel 26

Jõustumine

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 27 Adressaadid

Artikkel 27

Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

I LISA

Üleminekuperioodi jooksul käesoleva direktiiviga hõlmatud elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, nagu on sätestatud artikli 2 lõike 1 punktis a

1. Suured kodumajapidamisseadmed

2. Väikesed kodumajapidamisseadmed

3. Infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed

4. Tarbijatele määratud seadmed ja päikesepaneelid

5. Valgustusseadmed

6. Elektri- ja elektrontööriistad (välja arvatud suured paiksed tööstuslikud tööriistad)

7. Mänguasjad, vaba aja veetmise ja spordivahendid

8. Meditsiiniseadmed (välja arvatud kõik implantaadid ja nakatunud tooted)

9. Seire- ja valveseadmed

10. Automaatsed väljastusseadmed

II LISA

I lisas loetletud kategooriatesse kuuluvate elektri- ja elektroonikaseadmete näidisloetelu

1. SUURED KODUMASINAD

Suured jahutusseadmed

Külmikud

Sügavkülmikud

Muud suured seadmed, mida kasutatakse toiduainete külmutamiseks, säilitamiseks ja hoidmiseks

Pesumasinad

Pesukuivatid

Nõudepesumasinad

Toiduvalmistamise masinad

Elektripraeahjud

Elektrikeeduplaadid

Mikrolaineahjud

Muud suured seadmed, mida kasutatakse toidu valmistamiseks ja muuks toiduainete töötlemiseks

Elektrilised kütteseadmed

Elektriradiaatorid

Muud suured seadmed tubade, voodite ja istmete soojendamiseks

Elektriventilaatorid

Kliimaseadmed

Muud tuulutus-, tõmbeventilatsiooni- ja konditsioneerimisseadmed

2. VÄIKESED KODUMASINAD

Tolmuimejad

Vaibaharjad

Muud puhastusseadmed

Õmblus-, kangakudumis- ja silmkudumismasinad ning muud tekstiilmaterjali töötlemise masinad

Triikrauad ja muud seadmed triikimiseks, pesu rullimiseks ning muuks rõivaste hoolduseks

Rösterid

Fritterid

Kohviveskid, kohvimasinad ja seadmed mahutite ja pakendite avamiseks ja sulgemiseks

Elektrilised noad

Juukselõikusmasinad, föönid, hambaharjad, habemeajamisaparaadid, massaažiaparaadid ja muud kehahooldusseadmed

Kellad, käekellad ja seadmed aja mõõtmiseks, näidustamiseks või registreerimiseks

Kaalud

3. INFOTEHNOLOOGIA- JA TELEKOMMUNIKATSIOONISEADMED

Tsentraliseeritud andmetöötluse seadmed:

Suurarvutid

Väikearvutid

Printerid

Personaalne andmetöötlus:

Personaalarvutid (keskseade, hiir, ekraan ja klaviatuur kaasa arvatud)

Sülearvutid (keskseade, hiir, ekraan ja klaviatuur kaasa arvatud)

Väiksemad sülearvutid

Märkmikarvutid

Printerid

Koopiamasinad

Elektrilised ja elektroonilised kirjutusmasinad

Tasku- ja lauakalkulaatorid

ja muud tooted ja seadmed andmete elektrooniliseks kogumiseks, salvestamiseks, töötlemiseks, esitamiseks või edastamiseks

Kasutajaterminalid ja -süsteemid

Faksimasinad

Teleksid

Telefonid

Taksofonid

Traadita telefonid

Mobiiltelefonid

Automaatvastajad

ja muud tooted või seadmed heli, kujutise või muu teabe ülekandmiseks

4. TARBIJATELE MÄÄRATUD SEADMED JA PÄIKESEPANEELID

Raadiod

Televiisorid

Videokaamerad

Videosalvestid

Kõrgekvaliteedilise heliga salvestusseadmed

Helivõimendid

Muusikainstrumendid

ja muud tooted ja seadmed, mis on ette nähtud selleks, et salvestada või taasesitada heli või kujutist, kaasa arvatud signaale, ning muud kui telekommunikatsioonitehnoloogiavahendid heli ja kujutise ülekandeks

Päikesepaneelid

5. VALGUSTUSSEADMED

Luminofoorlampide valgustid, välja arvatud kodumajapidamiste valgustid

Sirged luminofoorlambid

Kompaktluminofoorlambid

Suure valgustugevusega lahenduslambid, kaasa arvatud kõrgrõhunaatriumlambid ja metallhaliidlambid

Madalrõhunaatriumlambid

Muud valgustid ja seadmed valguse levitamiseks või juhtimiseks, välja arvatud hõõglambid

6. ELEKTRI- JA ELEKTRONTÖÖRIISTAD (VÄLJA ARVATUD SUURED PAIKSED TÖÖSTUSLIKUD TÖÖRIISTAD)

Trellpuurid

Saed

Õmblusmasinad

Seadmed puu, metalli või muu materjali treimiseks, freesimiseks, lihvimiseks, saagimiseks, lõikamiseks, puurimiseks, augustamiseks, mulgustamiseks, kantimiseks, painutamiseks või muuks sarnaseks töötlemiseks

Tööriistad neetimiseks, naelutamiseks, kruvimiseks või neetide, naelte, kruvide eemaldamiseks või sarnaseks otstarbeks

Tööriistad keevitamiseks, jootmiseks või sarnaseks otstarbeks

Seadmed vedelike või gaasiliste ainete pihustamiseks, nendega katmiseks, pritsimiseks või nende muul viisil käsitlemiseks

Niidukid ja muud aiatööriistad

7. MÄNGUASJAD, VABA AJA VEETMISE JA SPORDIVAHENDID

Elektriraudtee- ja autovõidusõidukomplektid

Käeshoitavad videomängukonsoolid

Videomänguseadmed

Arvutid jalgrattasõidu, sukeldumise, jooksmise, sõudmise jms tegevuse jaoks

Elektriliste või elektrooniliste osadega spordivahendid

Müntidega käivitatavad mänguautomaadid

8. MEDITSIINISEADMED (VÄLJA ARVATUD KÕIK IMPLANTAADID JA NAKATUNUD TOOTED)

Kiiritusravi aparatuur

Kardioloogiaseadmed

Dialüüsi aparatuur

Hingamisaparaadid

Tuumameditsiini seadmed

In vitro-diagnostikas kasutatavad laboriseadmed

Analüsaatorid

Sügavkülmikud

Rasedustestid

Muud seadmed haiguse, vigastuse või puude avastamiseks, vältimiseks, jälgimiseks, ravimiseks või leevendamiseks

9. SEIRE- JA VALVESEADMED

Suitsuandurid

Kütteregulaatorid

Termostaadid

Kodumajapidamises ja laboratooriumis kasutatavad mõõtmis-, kaalumis- ja reguleerimisseadmed

Muud tööstusrajatistes kasutatavad seire- ja kontrolliseadmed (nt juhtpaneelid)

10. AUTOMAATSED VÄLJASTUSSEADMED

Soojade jookide automaadid

Soojade või külmade joogipudelite või -purkide automaadid

Tahkeid tooteid väljastavad automaadid

Sularahaautomaadid

Igat liiki toodete väljastamise automaadid

III LISA

KÄESOLEVA DIREKTIIVIGA HÕLMATUD ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE KATEGOORIAD

1. Soojusvahetusseadmed

2. Ekraanid, kuvarid ja suurema kui 100 cm2 ekraaniga varustatud seadmed

3. Lambid

4. Suured seadmed (mille mis tahes väline mõõde on üle 50 cm), sealhulgas, kuid mitte ainult:

kodumajapidamisseadmed; infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed; tarbijatele määratud seadmed; valgustid, heli või kujutise taasesitamise seadmed, muusikaseadmed; elektri- ja elektrontööriistad; mänguasjad, vaba aja veetmise ja spordivahendid; meditsiiniseadmed; seire- ja valveseadmed; automaatsed väljastusseadmed; elektrivoolu tootmise seadmed. See kategooria ei hõlma kategooriatesse 1–3 kuuluvaid seadmeid.

5. Väikesed seadmed (mille ükski väline mõõde ei ületa 50 cm), sealhulgas, kuid mitte ainult:

kodumajapidamisseadmed; tarbijatele määratud seadmed; valgustid, heli või kujutise taasesitamise seadmed, muusikaseadmed; elektri- ja elektrontööriistad; mänguasjad, vaba aja veetmise ja spordivahendid; meditsiiniseadmed; seire- ja valveseadmed; automaatsed väljastusseadmed; elektrivoolu tootmise seadmed. See kategooria ei hõlma kategooriatesse 1–3 ja 6 kuuluvaid seadmeid.

6. Väikesed infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed (mille ükski väline mõõde ei ületa 50 cm).

IV LISA

III lisas sätestatud kategooriatesse kuuluvate elektri- ja elektroonikaseadmete mitteammendav loetelu

1. Soojusvahetusseadmed

Külmikud, sügavkülmikud, automaatselt külmutatud/jahutatud tooteid valmistavad seadmed, kliimaseadmed ja õhukonditsioneerid, niiskusekogujad, soojuspumbad, õliradiaatorid ja muud soojusvahetusseadmed, milles kasutatakse temperatuuri muutmiseks muid vedelikke peale vee.

2. Ekraanid, kuvarid ja suurema kui 100 cm2 ekraaniga varustatud seadmed

Ekraanid, televiisorid, LCD ekraaniga fotoraamid, kuvarid, sülearvutid, väiksed sülearvutid.

3. Lambid

Sirged luminofoorlambid, kompaktluminofoorlambid, luminofoorlambid, suure valgustugevusega lahenduslambid, sh kõrgrõhunaatriumlambid ja metallhaliidlambid, madalrõhunaatriumlambid, LED-tooted.

4. Suured seadmed

Pesumasinad, pesukuivatid, nõudepesumasinad, toiduvalmistamise masinad, elektripraeahjud, elektrikeeduplaadid, valgustid, heli või kujutise taasesitamise seadmed, muusikaseadmed (välja arvatud kirikutesse paigaldatud orelid), silmuskudumis- ja kangakudumismasinad, suurarvutid, suured printerid, koopiamasinad, suured müntidega käivitatavad mänguautomaadid, suured meditsiiniseadmed, suured seire- ja valveseadmed, suured toodete ja raha väljastamise automaadid, päikesepaneelid.

5. Väikesed seadmed

Tolmuimejad, vaibaharjad, õmblusmasinad, valgustid, mikrolaineahjud, ventilatsiooniseadmed, triikrauad, röstrid, elektrinoad, elektrilised veekeedunõud, kellad ja käekellad, elektrilised habemeajamisaparaadid, kaalud, juukse- ja kehahooldusseadmed, kalkulaatorid, raadiod, videokaamerad, videomagnetofonid, kvaliteetse heliga magnetofonid, muusikariistad, heli või kujutise taasesitamise seadmed, elektri- ja elektronmänguasjad, spordivahendid, arvutid jalgrattasõidu, sukeldumise, jooksmise, sõudmise jm tegevuse jaoks, suitsuandurid, kütteregulaatorid, termostaadid, väikesed elektri- ja elektrontööriistad, väikesed meditsiiniseadmed, väikesed seire- ja valveseadmed, väikesed toodete väljastamise automaadid, integreeritud päikesepaneelidega väikeseadmed.

6. Väikesed infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed (mille ükski väline mõõde ei ületa 50 cm)

Mobiiltelefonid, GPS, taskuarvutid, marsruuterid, personaalarvutid, printerid, telefonid.

V LISA

ARTIKLIS 11 OSUTATUD MINIMAALSED TAASKASUTAMISE SIHTARVUD

1. osa. Minimaalsed sihtarvud, mida kohaldatakse kategooria kaupa alates 13. augustist 2012 kuni 14. augustini 2015 seoses I lisas loetletud kategooriatega.

I lisas esitatud kategooriasse 1 või 10 kuuluvate elektroonikaromude puhul

—

80 % taaskasutatakse ja

—

75 % võetakse ringlusse;

I lisas esitatud kategooriasse 3 või 4 kuuluvate elektroonikaromude puhul

—

75 % taaskasutatakse ja

—

65 % võetakse ringlusse;

I lisas esitatud kategooriasse 2, 5, 6, 7, 8 või 9 kuuluvate seadmete elektroonikaromude puhul

—

70 % taaskasutatakse ja

—

50 % võetakse ringlusse;

gaaslahenduslampide puhul võetakse ringlusse 80 %.

2. osa. Minimaalsed sihtarvud, mida kohaldatakse kategooria kaupa alates 15. augustist 2015 kuni 14. augustini 2018 seoses I lisas loetletud kategooriatega.

I lisas esitatud kategooriasse 1 või 10 kuuluvate elektroonikaromude puhul

—

85 % taaskasutatakse ja

—

80 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;

I lisas esitatud kategooriasse 3 või 4 kuuluvate elektroonikaromude puhul

—

80 % taaskasutatakse ja

—

70 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;

I lisas esitatud kategooriasse 2, 5, 6, 7, 8 või 9 kuuluvate elektroonikaromude puhul

—

75 % taaskasutatakse ja

—

55 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;

gaaslahenduslampide puhul 80 % võetakse ringlusse.

3. osa. Minimaalsed sihtarvud, mida kohaldatakse kategooria kaupa alates 15. augustist 2018 seoses III lisas loetletud kategooriatega.

III lisas esitatud kategooriasse 1 või 4 kuuluvate elektroonikaromude puhul

—

85 % taaskasutatakse ja

—

80 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;

III lisas esitatud kategooriasse 2 kuuluvate elektroonikaromude puhul

—

80 % taaskasutatakse ja

—

70 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;

III lisas esitatud kategooriasse 5 või 6 kuuluvate elektroonikaromude puhul

—

75 % taaskasutatakse ja

—

55 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;

III lisas esitatud kategooriasse 3 kuuluvate elektroonikaromude puhul 80 % võetakse ringlusse.

VI LISA

SAADETISTE MIINIMUMNÕUDED

1. Selleks et teha vahet elektri- ja elektroonikaseadme ning elektroonikaromu vahel, kui seadme valdaja väidab, et ta veab või kavatseb vedada kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid, mitte elektroonikaromusid, nõuavad liikmesriigid seadme valdajalt väite põhistamiseks järgneva olemasolu:

arve koopia ja müügileping ja/või leping elektri- ja elektroonikaseadme omandiõiguse ülevõtmise kohta, mis tõendab, et seade on mõeldud otseseks korduskasutamiseks ja et see on töökorras;

hindamist või katsetamist tõendavate dokumentide koopiad (katsetunnistus, töökorda tõendav dokument) iga eseme kohta saadetises ja protokoll, mis sisaldab kõiki punkti 3 kohaseid andmeid;

elektri- ja elektroonikaseadmete vedu korraldava valdaja tunnistus selle kohta, et saadetises ei ole mitte ühegi materjali ega seadme puhul tegemist jäätmetega direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses, ning

nõuetekohane kaitse kahjustuste eest vedamisel, laadimisel ja mahalaadimisel, eelkõige piisava pakendamise ja koorma nõuetekohase virnastamise abil.

2. Erandina ei kohaldata punkti 1 alapunkte a ja b ning punkti 3, kui dokumentidega on veenvalt tõendatud, et saadetis toimub ettevõtetevahelise veolepingu raames, ning:

elektri- ja elektroonikaseadmed saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule vigasena tagasi garantii raames parandamiseks korduskasutamise eesmärgil, või

erialaseks kasutamiseks mõeldud kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule või kolmanda isiku rajatistesse riikides, mille suhtes kohaldatakse OECD nõukogu otsust C(2001)107/lõplik, millega vaadatakse üle otsus C(92)39/lõplik (taaskasutamistoiminguteks ettenähtud jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta), kehtiva lepingu alusel korrastamiseks või parandamiseks korduskasutamise eesmärgil, või

vigased erialaseks kasutamiseks mõeldud kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed, nagu meditsiiniseadmed ja nende osad, saadetakse tootjale või tema nimel tegutsevale kolmandale isikule kehtiva lepingu alusel vea algpõhjuse analüüsimiseks, kui sellist analüüsi saab teostada üksnes tootja või tema nimel tegutsev kolmas isik.

3. Selleks et tõendada, et veetavad esemed on pigem elektri- ja elektroonikaseadmed kui elektroonikaromud, nõuavad liikmesriigid, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete puhul tehakse järgmised katsetused ja nendele kinnitatakse järgmised andmed.

1. etapp: katsetused

Kontrollitakse seadme töökorras olekut ja hinnatakse ohtlike ainete olemasolu. Läbiviidavad kontrollid sõltuvad elektri- ja elektroonikaseadme tüübist. Enamiku kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete puhul piisab põhifunktsioonide toimimise kontrollimisest.

Hindamiste ja katsetuste tulemused registreeritakse.

2. etapp: andmed

Andmed kinnitatakse kindlalt, aga mitte jäädavalt elektri- ja elektroonikaseadmele (kui pakend puudub) või selle pakendile nii, et seda saaks lugeda ilma pakendit avamata.

Andmed sisaldavad järgmist teavet:

—

eseme nimetus (vastavalt II või IV lisas loetletud seadme nimetus ja vastavalt I või III lisas esitatud kategooria);

—

eseme identifitseerimisnumber (tüübi nr), kui see on asjakohane;

—

tootmisaasta (olemasolu korral);

—

seadme töökorras oleku tõendamise eest vastutava ettevõtte nimi ja aadress;

—

1. etapis kirjeldatud katsetuste tulemus (sealhulgas töökorras oleku kontrolli sooritamise kuupäev);

—

läbiviidud katsetuste tüübid.

4. Lisaks punktides 1, 2 ja 3 nõutud dokumentidele peab iga kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete saadetisega (nt veokonteiner, veoauto) kaasas olema:

asjakohane veodokument, nt CMR-saateleht või veokiri,

vastutava isiku avaldus tema vastutuse kohta.

5. Kui punktides 1, 2, 3 ja 4 nõutud asjakohaste dokumentide kujul puuduvad tõendid selle kohta, et tegemist on kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmega, mitte elektroonikaromuga, ja kui puudub asjakohane kaitse kahjustuste eest vedamisel, laadimisel ja mahalaadimisel, eelkõige piisava pakendamise ja koorma nõuetekohase virnastamise abil, mis kuuluvad vedu korraldava valdaja kohustuste hulka, siis käsitavad liikmesriigid seadet elektroonikaromuna ja lähtuvad sellest, et tegemist on ebaseadusliku saadetisega. Sellistel asjaoludel käsitatakse saadetist kooskõlas määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklitega 24 ja 25.

VII LISA

Elektroonikaromude materjalide ja osade selektiivne töötlemine artikli 8 lõike 2 kohaselt

1. Liigiti kogutud elektroonikaromudest tuleb eemaldada vähemalt järgmised ained, segud ja osad:

—

polüklooritud bifenüülid (PCBd), mis sisaldavad kondensaatoreid nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiivi 96/59/EÜ (polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta) ( 9 ) kohaselt;

—

elavhõbedat sisaldavad osad, nt lülitid ja taustavalgustid;

—

akud;

—

mobiiltelefonide ja muude seadmete trükkplaadid, kui trükkplaadi pindala on suurem kui 10 cm2;

—

toonerikassetid ning vedelad, pastataolised ja värvitoonerid;

—

põlemist takistav broomitud plast;

—

asbestijäätmed ja asbesti sisaldavad osad;

—

elektronkiiretorud;

—

klorofluorosüsivesinikud (CFC), osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud (HCFC) ja fluorosüsivesinikud (HFC), süsivesinikud (HC);

—

gaaslahenduslambid;

—

üle 100 cm2 projektsioonipinnaga vedelkristallkuvarid (vajaduse korral koos metallraamiga) ja kõik kuvarid, mille taustavalgus on gaaslahenduslamp;

—

välised elektrijuhtmed;

—

tulekindlaid keraamilisi kiude sisaldavad osad komisjoni 5. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/69/EÜ (millega kohandatakse kahekümne kolmandat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) ( 10 ) kohaselt;

—

radioaktiivseid aineid sisaldavad osad, välja arvatud need, mis jäävad allapoole nõukogu 13. mai 1996. aasta direktiivi 96/29/Euratom (millega sätestatakse põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest) ( 11 ) I lisa artiklis 3 sätestatud künniseid;

—

probleemseid aineid sisaldavad elektrolüütkondensaatorid (kõrgus > 25 mm, läbimõõt > 25 mm või proportsionaalselt sama suurusega).

Need ained, segud ja osad kõrvaldatakse või taaskasutatakse direktiivi 2008/98/EÜ kohaselt.

2. Järgmisi liigiti kogutud elektroonikaromude osi tuleb töödelda märgitud viisil:

—

elektronkiiretorud: fluorestseeriv kate tuleb eemaldada;

—

seadmed, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid gaase või mille globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal (GWP) on üle 15, näiteks külmutusvahus ja külmutusringis kasutatavad gaasid: gaasid tuleb nõuetekohaselt eraldada ja nõuetekohaselt töödelda. Osoonikihti kahandavaid gaase tuleb töödelda määruse (EÜ) nr 1005/2009 kohaselt;

—

gaaslahenduslambid: elavhõbe eemaldatakse.

3. Võttes arvesse keskkonnakaalutlusi ning korduskasutamiseks ettevalmistamise ja ringlussevõtu soovitavust, kohaldatakse punkte 1 ja 2 nii, et ei takistataks osade või tervikseadmete keskkonnaohutut korduskasutamiseks ettevalmistamist ega ringlussevõttu.

VIII LISA

ARTIKLI 8 LÕIKE 3 KOHASED TEHNILISED NÕUDED

1. Elektroonikaromude ladustamiskohad (sealhulgas ajutine ladustamine) enne nende töötlemist (ilma et see piiraks 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ (prügilate kohta) ( 12 ) nõuete kohaldamist) peavad olema:

—

mitteläbilaskva pinnasega asjakohased alad, mis on varustatud vedelike kogumisseadmete ja vajaduse korral dekanterite ja puhastite-rasvaärastitega;

—

ilmastikukindla kattega asjakohased alad.

2. Elektroonikaromude käitluskohtades peavad olema:

—

kaalud töödeldud jäätmete kaalumiseks;

—

mitteläbilaskva pinnasega ja ilmastikukindla kattega asjakohased alad, mis on varustatud vedelike kogumisseadmete ja vajaduse korral dekanterite ja puhastite-rasvaärastitega;

—

demonteeritud varuosade asjakohane ladustamiskoht;

—

asjakohased mahutid akude, PCBsid/PCTsid sisaldavate kondensaatorite ja muude ohtlike jäätmete, näiteks radioaktiivsete jäätmete ladustamiseks;

—

seadmed vee puhastamiseks kooskõlas tervishoiu- ja keskkonnaalaste eeskirjadega.

ANNEX IX

SYMBOL FOR THE MARKING OF EEE

The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below. The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.

X LISA

ARTIKLI 16 KOHASE REGISTREERIMISE JA ARUANDLUSE PUHUL NÕUTAVAD ANDMED

A. Registreerimiseks esitatavad andmed

Tootja või artikli 17 alusel määratud volitatud esindaja nimi ja aadress (postiindeks ja asukoht, tänava nimi ja maja number, riik, telefoni- ja faksinumber, e-posti aadress ning kontaktisik). Artiklis 17 määratletud volitatud esindaja puhul ka esindatava tootja kontaktandmed.

Tootja riigisisene tunnuskood, k.a tootja Euroopa või riigisisese maksukohustuslasena registreerimise number.

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria, mis on esitatud vastavalt I või III lisas.

Elektri- ja elektroonikaseadmete liik (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed).

Elektri- ja elektroonikaseadme kaubamärk.

Teave selle kohta, kuidas tootja täidab oma kohustusi: individuaalne või kollektiivne süsteem, sealhulgas teave rahalise tagatise kohta.

Kasutatud müügiviis (nt kaugmüük).

Kinnitus esitatud andmete õigsuse kohta.

B. Aruandluseks esitatavad andmed

Tootja riigisisene tunnuskood.

Aruandlusperiood.

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria, mis on esitatud vastavalt I või III lisas.

Liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kogus (mass).

Elektroonikaromude kogus (mass), mis on liigiti kogutud, ringlussevõetud (sealhulgas korduskasutamiseks ettevalmistatud), taaskasutatud ja kõrvaldatud liikmesriigis või veetud teise liikmesriiki või väljapoole liitu.

Märkus: punktides 4 ja 5 nõutud andmed tuleb esitada kategooriate kaupa.

ANNEX XI

PART A

Repealed Directive with its successive amendments

(referred to in Article 25)

Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE)	(OJ L 37, 13.2.2003, p. 24)
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council	(OJ L 345, 31.12.2003, p. 106)
Directive 2008/34/EC of the European Parliament and of the Council	(OJ L 81, 20.3.2008, p. 65)

PART B

List of time limits for transposition into national law

(referred to in Article 25)

Directive	Deadline for transposition
2002/96/EC	13 August 2004
2003/108/EC	13 August 2004
2008/34/EC	—

ANNEX XII

CORRELATION TABLE

Directive 2002/96/EC	This Directive
Article 1	—
—	Article 1
Article 2(1)	Article 2(1)
Article 2(2)	Article 2(2)
Article 2(3)	Article 2(3)(a)
Article 2(1) (partly)	Article 2(3)(b)
Annex IB, point 5, last item	Article 2(3)(c)
Annex IB, point 8	Article 2(4)(g)
—	Article 2(4)(a) to (f) and 2(5)
Article 3(a)	Article 3(1)(a)
—	Article 3(1)(b) to (d)
Article 3(b)	Article 3(1)(e)
Article 3(c) to (h)	Article 3(2)
Article 3(i)	Article 3(1)(f)
Article 3(j)	Article 3(1)(g)
Article 3(k)	Article 3(1)(h)
Article 3(l)	—
Article 3(m)	Article 3(1)(i)
—	Article 3(1)(j) to (o)
Article 4	Article 4
Article 5(1) to (2)	Article 5(1) to (2)
—	Article 5(3) to (4)
Article 5(3)	Article 5(5)
—	Article 6(1)
Article 5(4)	Article 6(2)
Article 5(5)	Article 7(1) and (2)
—	Article 8(1)
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)	Article 8(2), (3) and (4)
Annex II(4)	Article 8(4), second subparagraph, first sentence
Article 6(1), third subparagraph	Article 8(5)
Article 6(6)	Article 8(6)
Article 6(2)	Article 9(1) and (2)
Article 6(4)	Article 9(3)
Article 6(5)	Article 10(1) and (2)
—	Article 10(3)
Article 7(1)	—
Article 7(2)	Article 11(1) and Annex V
—	Article 11(2)
—	Article 11(3)
Article 7(3), first subparagraph	Article 11(4)
Article 7(3), second subparagraph	—
Article 7(4)	—
Article 7(5)	Article 11(5)
—	Article 11(6)
Article 8(1)	Article 12(1)
—	Article 12(2)
Article 8(2), first and second subparagraphs	Article 12(3)
Article 8(2), third subparagraph	Article 14(1) (partly)
Article 8(3), first subparagraph	Article 12(4)
—	Article 12(5)
Article 8(3), second subparagraph	Article 14(1) (partly)
Article 8(4)	—
Article 9(1), first subparagraph	Article 13(1), first subparagraph
Article 9(1), second subparagraph	—
Article 9(1), third subparagraph	Article 13(1), second subparagraph
Article 9(1), fourth subparagraph	Article 13(1), third subparagraph
Article 9(2)	Article 13(2)
Article 10(1)	Article 14(2)
Article 10(2)	Article 14(3)
Article 10(3)	Article 14(4)
Article 10(4)	Article 14(5)
Article 11	Article 15
Article 12(1) (partly)	Article 16(1) to (3)
Article 12(1), first subparagraph (partly)	Article 16(4)
Article 12(1), second subparagraph	Article 16(1) and (2) and Article 17(2) and (3)
Article 12(1), third subparagraph	Article 16(3) and (5)
—	Article 17(1)
Article 12(1), fourth subparagraph	Article 18
Article 12(2)	Article 16(5)
Article 13	Article 19
—	Article 20
Article 14	Article 21
Article 15	Article 22
Article 16	Article 23(1)
—	Article 23(2) to (4)
Article 17(1) to (3)	Article 24(1) to (3)
Article 17(4)	Article 7(3)
Article 17(5)	Article 7(4) to (7), Article 11(6) and Article 12(6)
—	Article 25
Article 18	Article 26
Article 19	Article 27
Annex IA	Annex I
Annex IB	Annex II
—	Annexes III, IV and VI
Annexes II to IV	Annexes VII to IX
—	Annexes X and XI
—	Annex XII

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas	Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas	Nõue

Builddate: 08.04.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0019
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.