+DIRECTIVA 2008/99/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 19 noiembrie 2008 privind protecția mediului prin intermediul dreptului penal (Text cu relevanță pentru SEE)
---+Preamble: 1
---+Articolul 1 Obiectul
---+Articolul 2 Definiții
------+Articolul 2 (a)
------+Articolul 2 (b)
------+Articolul 2 (c)
------+Articolul 2 (d)
---+Articolul 3 Infracțiuni
------+Articolul 3 (a)
------+Articolul 3 (b)
------+Articolul 3 (c)
------+Articolul 3 (d)
------+Articolul 3 (e)
------+Articolul 3 (f)
------+Articolul 3 (g)
------+Articolul 3 (h)
------+Articolul 3 (i)
---+Articolul 4 Instigarea și complicitatea
---+Articolul 5 Sancțiuni
---+Articolul 6 Răspunderea persoanelor juridice
------+Articolul 6 1
------+Articolul 6 2
------+Articolul 6 3
---+Articolul 7 Sancțiuni aplicate persoanelor juridice
---+Articolul 8 Transpunere
------+Articolul 8 1
------+Articolul 8 2
---+Articolul 9 Intrarea în vigoare
---+Articolul 10 Destinatari
---+ANNEX A
---+ANNEX B
English - European Union - Environment -

DIRECTIVA 2008/99/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 19 noiembrie 2008 privind protecția mediului prin intermediul dreptului penal (Text cu relevanță pentru SEE)

DIRECTIVA 2008/99/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 19 noiembrie 2008

privind protecția mediului prin intermediul dreptului penal

(Text cu relevanță pentru SEE)

1. Prezentare generală

,
Titlu Reglementare
Preamble: 1

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 174 alineatul (2) din tratat, politica comunitară privind mediul trebuie să urmărească asigurarea unui nivel ridicat de protecție.

(2)

Comunitatea este preocupată de creșterea numărului de infracțiuni împotriva mediului și de efectele acestora, care se extind din ce în ce mai mult în afara granițelor statelor în care acestea sunt comise. Astfel de infracțiuni reprezintă o amenințare la adresa mediului și necesită prin urmare un răspuns adecvat.

(3)

Experiența a demonstrat că actualele sisteme de sancționare nu au fost suficiente pentru a garanta respectarea în totalitate a legislației privind protecția mediului. O astfel de respectare poate și ar trebui să fie consolidată prin prevederea de sancțiuni penale, care demonstrează o dezaprobare socială de natură diferită din punct de vedere calitativ în comparație cu sancțiunile administrative sau cu un mecanism de compensare întemeiat pe dreptul civil.

(4)

Existența unor norme comune privind infracțiunile dau posibilitatea utilizării unor metode de investigație și de asistență eficiente pe teritoriul statelor membre și între acestea.

(5)

Pentru a realiza o protecție eficace a mediului, este deosebit de importantă introducerea unor sancțiuni cu un caracter descurajant mai ridicat pentru activitățile care dăunează mediului, care provoacă de obicei sau este probabil să provoace daune semnificative aerului, inclusiv stratosferei, solului, apei, animalelor sau plantelor, inclusiv în ceea ce privește conservarea speciilor.

(6)

Nerespectarea unei obligații legale de a acționa poate avea același efect ca un comportament activ și ar trebui, prin urmare, să facă la rândul său obiectul unor sancțiuni corespunzătoare.

(7)

În consecință, un astfel de comportament ar trebui considerat infracțiune pe întreg teritoriul Comunității în cazul în care se desfășoară cu intenție sau din culpă gravă.

(8)

Actele legislative enumerate în anexele la prezenta directivă conțin dispoziții ce ar trebui să facă obiectul unor măsuri de drept penal care să asigure eficacitatea deplină a normelor privind protecția mediului.

(9)

Obligațiile rezultate în temeiul prezentei directive se referă numai la dispozițiile din actele legislative enumerate în anexele la prezenta directivă care impun statelor membre obligația ca, atunci când pun în aplicare respectivele acte legislative, să prevadă măsuri restrictive.

(10)

Prezenta directivă obligă statele membre să prevadă în legislația lor națională sancțiuni penale pentru încălcări grave ale dispozițiilor din dreptul comunitar privind protecția mediului. Prezenta directivă nu creează obligații privind aplicarea de astfel de sancțiuni sau a oricărui alt sistem disponibil de aplicare a legii în cazuri individuale.

(11)

Prezenta directivă nu aduce atingere altor regimuri de răspundere prevăzute în dreptul comunitar sau în cel național pentru daune provocate mediului.

(12)

Având în vedere că prezenta directivă prevede standarde minime, statele membre pot adopta sau menține măsuri mai stricte de protecție eficientă a mediului prin intermediul dreptului penal. Măsurile respective trebuie să fie compatibile cu dispozițiile tratatului.

(13)

Statele membre ar trebui să informeze Comisia cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive pentru ca aceasta să poată evalua efectele prezentei directive.

(14)

Deoarece obiectivul prezentei directive, și anume asigurarea unei protecții a mediului mai eficiente, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de statele membre și, având în vedere amploarea și efectele acestei directive, poate fi realizat mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.

(15)

În cadrul oricărui act legislativ adoptat ulterior privind chestiuni legate de mediu ar trebui să se precizeze, după caz, că prezenta directivă urmează să se aplice. Atunci când este necesar, articolul 3 ar trebui modificat.

(16)

Prezenta directivă respectă drepturile și principiile fundamentale recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Adoptată la Strasbourg, 19 noiembrie 2008.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

J.-P. JOUYET

Articolul 1 Obiectul

Articolul 1

Obiectul

Prezenta directivă stabilește măsuri de natură penală pentru a asigura o protecție mai eficace a mediului.

Articolul 2 Definiții

În sensul prezentei directive:

Articolul 3 Infracțiuni

Statele membre se asigură că următoarele fapte constituie infracțiuni, în cazul în care sunt contrare legii și sunt săvârșite cu intenție sau cel puțin din culpă gravă:

Articolul 4 Instigarea și complicitatea

Articolul 4

Instigarea și complicitatea

Statele membre se asigură că instigarea și complicitatea la actele săvârșite cu intenție menționate la articolul 3 sunt sancționabile ca infracțiuni.

Articolul 5 Sancțiuni

Articolul 5

Sancțiuni

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura aplicabilitatea unor sancțiuni penale eficace, proporționale și cu efect de descurajare pentru infracțiunile menționate la articolele 3 și 4.

Articolul 6 Răspunderea persoanelor juridice
Articolul 7 Sancțiuni aplicate persoanelor juridice

Articolul 7

Sancțiuni aplicate persoanelor juridice

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura aplicabilitatea unor sancțiuni eficace, proporționale și cu efect de descurajare persoanelor juridice considerate răspunzătoare pentru o infracțiune în temeiul articolului 6.

Articolul 8 Transpunere
Articolul 9 Intrarea în vigoare

Articolul 9

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 10 Destinatari

Articolul 10

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor membre.


(1)   JO C 10, 15.1.2008, p. 47.

(2)  Avizul Parlamentului European din 21 mai 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 24 octombrie 2008.

(3)   JO L 206, 22.7.1992, p. 7.

(4)   JO L 103, 25.4.1979, p. 1.

(5)   JO L 61, 3.3.1997, p. 1.

(6)   JO L 190, 12.7.2006, p. 1.

ANNEX A

ANNEX A

List of Community legislation adopted pursuant to the EC Treaty, the infringement of which constitutes unlawful conduct pursuant to Article 2(a)(i) of this Directive

—

Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (1),

—

Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (2),

—

Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (3),

—

Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (4),

—

Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (5),

—

Council Directive 77/537/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors (6),

—

Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry (7),

—

Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (8),

—

Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (9),

—

Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry (10),

—

Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (11),

—

Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry (12),

—

Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (13),

—

Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (14),

—

Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide (15),

—

Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (16),

—

Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (17),

—

Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (18),

—

Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms (19),

—

Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (20),

—

Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (21),

—

Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (22),

—

Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (23),

—

Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (24),

—

Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry (25),

—

Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft: the provisions amended by Directive 2003/44/EC (26),

—

European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (27),

—

European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (28),

—

Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (29),

—

Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (30),

—

Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management (31),

—

Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (32),

—

Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (33),

—

Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (34),

—

Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (35),

—

Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels (36),

—

Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (37),

—

Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (38),

—

Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (39),

—

Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (40),

—

Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (41),

—

Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end of life vehicles (42),

—

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (43),

—

Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (44),

—

Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste (45),

—

Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (46),

—

Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (47),

—

Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (48),

—

Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air (49),

—

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (50),

—

Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (51),

—

Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (52),

—

Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (53),

—

Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (54),

—

Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (55),

—

Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto (56),

—

Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality (57),

—

Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (58),

—

Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (59),

—

Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries (60),

—

Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles (61),

—

Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (62),

—

Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (63),

—

Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (64),

—

Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (65),

—

Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (66),

—

Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (67),

—

Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (68),

—

Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (69).


(1)   OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.

(2)   OJ L 190, 20.8.1972, p. 1.

(3)   OJ L 194, 25.7.1975, p. 23.

(4)   OJ L 31, 5.2.1976, p. 1.

(5)   OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.

(6)   OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.

(7)   OJ L 54, 25.2.1978, p. 19.

(8)   OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.

(9)   OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.

(10)   OJ L 81, 27.3.1982, p. 29.

(11)   OJ L 291, 24.10.1983, p. 1.

(12)   OJ L 74, 17.3.1984, p. 49.

(13)   OJ L 188, 16.7.1984, p. 20.

(14)   OJ L 274, 17.10.1984, p. 11.

(15)   OJ L 87, 27.3.1985, p. 1.

(16)   OJ L 181, 4.7.1986, p. 6.

(17)   OJ L 181, 4.7.1986, p. 16.

(18)   OJ L 85, 28.3.1987, p. 40.

(19)   OJ L 117, 8.5.1990, p. 1.

(20)   OJ L 135, 30.5.1991, p. 40.

(21)   OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

(22)   OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.

(23)   OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.

(24)   OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.

(25)   OJ L 409, 31.12.1992, p. 11.

(26)   OJ L 214, 26.8.2003, p. 18.

(27)   OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.

(28)   OJ L 365, 31.12.1994, p. 24.

(29)   OJ L 235, 17.9.1996, p. 25.

(30)   OJ L 243, 24.9.1996, p. 31.

(31)   OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.

(32)   OJ L 10, 14.1.1997, p. 13.

(33)   OJ L 59, 27.2.1998, p. 1.

(34)   OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.

(35)   OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.

(36)   OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.

(37)   OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.

(38)   OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.

(39)   OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.

(40)   OJ L 182, 16.7.1999, p. 1.

(41)   OJ L 121, 11.5.1999, p. 13.

(42)   OJ L 269, 21.10.2000, p. 34.

(43)   OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.

(44)   OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.

(45)   OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.

(46)   OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.

(47)   OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.

(48)   OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.

(49)   OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.

(50)   OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.

(51)   OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.

(52)   OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.

(53)   OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.

(54)   OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.

(55)   OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.

(56)   OJ L 313, 29.11.2005, p. 1.

(57)   OJ L 64, 4.3.2006, p. 37.

(58)   OJ L 64, 4.3.2006, p. 52.

(59)   OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.

(60)   OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.

(61)   OJ L 161, 14.6.2006, p. 12.

(62)   OJ L 264, 25.9.2006, p. 20.

(63)   OJ L 266, 26.9.2006, p. 1.

(64)   OJ L 372, 27.12.2006, p. 19.

(65)   OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.

(66)   OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.

(67)   OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.

(68)   OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.

(69)   OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.

ANNEX B

ANNEX B

List of Community Legislation adopted pursuant to the Euratom Treaty, the infringement of which constitutes unlawful conduct pursuant to Article 2(a)(ii) of this Directive

—

Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (1);

—

Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (2);

—

Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel (3).


(1)   OJ L 159, 29.6.1996, p. 1.

(2)   OJ L 346, 31.12.2003, p. 57.

(3)   OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe
Sursă Cerință

3. Standarde asociate

Standarde
Sursă Cerință
  • Builddate: 06.12.2008 00:00:00 -Doknr: CELEX:32008L0099
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.