+РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1257/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 ноември 2013 година относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО (текст от значение за ЕИП)
---+ДЯЛ I ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
------+Член 1 Предмет и цел
------+Член 2 Обхват
---------+Член 2 1.
---------+Член 2 2.
------+Член 3 Определения
---------+Член 3 1.
---------+Член 3 2.
---------+Член 3 3.
---+ДЯЛ II КОРАБИ
------+Член 4 Контрол на опасни материали
------+Член 5 Инвентарен опис на опасните материали
---------+Член 5 1.
---------+Член 5 2.
---------+Член 5 3.
---------+Член 5 4.
---------+Член 5 5.
---------+Член 5 6.
---------+Член 5 7.
---------+Член 5 8.
------+Член 6 Общи изисквания за корабособствениците
---------+Член 6 1.
---------+Член 6 2.
---------+Член 6 3.
---------+Член 6 4.
---------+Член 6 5.
------+Член 7 План за рециклиране на кораб
---------+Член 7 1.
---------+Член 7 2.
---------+Член 7 3.
---------+Член 7 4.
------+Член 8 Прегледи
---------+Член 8 1.
---------+Член 8 2.
---------+Член 8 3.
---------+Член 8 4.
---------+Член 8 5.
---------+Член 8 6.
---------+Член 8 7.
---------+Член 8 8.
------+Член 9 Издаване и одобрение на свидетелства
---------+Член 9 1.
---------+Член 9 2.
---------+Член 9 3.
---------+Член 9 4.
---------+Член 9 5.
---------+Член 9 6.
---------+Член 9 7.
---------+Член 9 8.
---------+Член 9 9.
------+Член 10 Продължителност и валидност на свидетелствата
---------+Член 10 1.
---------+Член 10 2.
---------+Член 10 3.
---------+Член 10 4.
---------+Член 10 5.
------+Член 11 Контрол на държавата на пристанището
---------+Член 11 1.
---------+Член 11 2.
---------+Член 11 3.
---------+Член 11 4.
------+Член 12 Изисквания за кораби, плаващи под знамето на трета държава
---------+Член 12 1.
---------+Член 12 2.
---------+Член 12 3.
---------+Член 12 4.
---------+Член 12 5.
---------+Член 12 6.
---------+Член 12 7.
---------+Член 12 8.
---+ДЯЛ III СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА КОРАБИ
------+Член 13 Изисквания, необходими за включването на съоръженията за рециклиране на кораби в европейския списък
---------+Член 13 1.
---------+Член 13 2.
---------+Член 13 3.
------+Член 14 Разрешение за съоръжения за рециклиране на кораби, намиращи се в държава-членка
---------+Член 14 1.
---------+Член 14 2.
---------+Член 14 3.
---------+Член 14 4.
---------+Член 14 5.
------+Член 15 Съоръжения за рециклиране на кораби, разположени в трета държава
---------+Член 15 1.
---------+Член 15 2.
---------+Член 15 3.
---------+Член 15 4.
---------+Член 15 5.
---------+Член 15 6.
------+Член 16 Съставяне и актуализиране на европейския списък
---------+Член 16 1.
---------+Член 16 2.
---------+Член 16 3.
---------+Член 16 4.
---------+Член 16 5.
---------+Член 16 6.
---+ДЯЛ IV ОБЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
------+Член 17 Език
---------+Член 17 1.
---------+Член 17 2.
------+Член 18 Определяне на компетентни органи и администрации
---------+Член 18 1.
---------+Член 18 2.
------+Член 19 Определяне на лица за връзка
---------+Член 19 1.
---------+Член 19 2.
---------+Член 19 3.
------+Член 20 Определяне на лица за връзка
---+ДЯЛ V ДОКЛАДВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ
------+Член 21 Доклади от държавите-членки
---------+Член 21 1.
---------+Член 21 2.
---------+Член 21 3.
------+Член 22 Изпълнение в държавите-членки
---------+Член 22 1.
---------+Член 22 2.
---------+Член 22 3.
---------+Член 22 4.
------+Член 23 Молба за действие
---------+Член 23 1.
---------+Член 23 2.
---------+Член 23 3.
---------+Член 23 4.
---+ДЯЛ VI ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
------+Член 24 Упражняване на делегирането
---------+Член 24 1.
---------+Член 24 2.
---------+Член 24 3.
---------+Член 24 4.
---------+Член 24 5.
------+Член 25 Процедура на комитет
---------+Член 25 1.
---------+Член 25 2.
------+Член 26 Преходна разпоредба
------+Член 27 Изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006
------+Член 28 Изменение на Директива 2009/16/ЕО
------+Член 29 Финансов стимул
------+Член 30 Преглед
---------+Член 30 1.
---------+Член 30 2.
---------+Член 30 3.
---------+Член 30 4.
------+Член 31 Влизане в сила
------+Член 32 Прилагане
---------+Член 32 1.
---------+Член 32 2.
---------+Член 32 3.
---------+Член 32 4.
---+ПРИЛОЖЕНИЕ I
---+ПРИЛОЖЕНИЕ II
English - European Union - Environment -

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1257/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 ноември 2013 година относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО (текст от значение за ЕИП)

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1257/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 20 ноември 2013 година

относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО

(текст от значение за ЕИП)

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки.

1. Преглед

,
Наименование Регулация
ДЯЛ I ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЯЛ I ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ДЯЛ II КОРАБИ ДЯЛ II КОРАБИ
ДЯЛ III СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА КОРАБИ ДЯЛ III СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА КОРАБИ
ДЯЛ IV ОБЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ ДЯЛ IV ОБЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
ДЯЛ V ДОКЛАДВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ ДЯЛ V ДОКЛАДВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ
ДЯЛ VI ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ ДЯЛ VI ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
ПРИЛОЖЕНИЕ I




ПРИЛОЖЕНИЕ I

КОНТРОЛ НА ОПАСНИ МАТЕРИАЛИ



Опасни материали

Определения

Мерки за контрол

Азбест

Материали, съдържащи азбест

Новата инсталация на материали, които съдържат азбест, се забранява за всички кораби.

Вещества, които нарушават озоновия слой

Вещества, обект на контрол, определени в член 1, параграф 4 от Монреалския протокол от 1987 г. за веществата, които разрушават озоновия слой, и изброени в приложения А, Б, В и Д към същия протокол, в сила към момента на прилагане или тълкуване на настоящото приложение.

Вещества, разрушаващи озоновия слой, които могат да бъдат открити на борда на кораби, включват, но не се ограничават до:

халон 1211 бромодифлуорохлорометан

халон 1301 бромотрифлуорометан

халон 2402 1,2-дибромо-1,1,2,2-тетрафлуороетан (известен също като халон 114B2)

CFC-11 трихлорфлуорметан

CFC-12 дихлородифлуорометан

FC-113 1,1,2-трихлоро-1,2,2-трифлуороетан

CFC-114 1,2-дихлоро-1,1,2,2-тетрафлуороетан

CFC-115 хлоропентафлуороетан

HCFC-22

хлородифлуорометан

Новите инсталации, които съдържат разрушаващи озоновия слой вещества, се забраняват за всички кораби.

Полихлорирани бифенили (PCB)

„полихлорирани бифенили“ означава ароматни съединения, получени по такъв начин, че водородните атоми на бифенилната молекула (два бензенови пръстена, свързани с проста въглерод — въглерод връзка) могат да бъдат заменени с до десет хлорни атома

Новата инсталация на материали, които съдържат полихлорирани бифенили, се забранява за всички кораби.

Перфлуорооктан сулфонова киселина (ПФСК) (1)

„перфлуорооктансулфонова киселина“ (ПФСК) означава перфлуорооктансулфонова киселинаи нейните производни

Новата инсталация на материали, които съдържат перфлуорооктансулфонова киселина (ПФСК) и нейните производни, се забранява в съответствие с Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2).

Противообрастващи съединения и системи

Противообрастващи съединения и системи, регулирани съгласно приложение I към Международната конвенция от 2001 г. за контрол по използването на противообрастващи покрития на корабите (Конвенцията AFS), в сила към момента на прилагане или тълкуване на настоящото приложение.

1.  Никой кораб не може да прилага противообрастващи системи, съдържащи органокалаени съединения в качеството на биоцид, или други противообрастващи системи, чието приложение или използване е забранено от Конвенцията AFS.

2.  Никой нов кораб, нито нова инсталаця на кораб, не прилага или използва противообрастващи съединения или системи по несъвместим с Конвенцията AFS начин.

(1)   

Не е приложимо за кораби, плаващи под знамето на трета държава.

(2)   

Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7).

ПРИЛОЖЕНИЕ II




ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ПОЗИЦИИТЕ ЗА ИНВЕНТАРНИЯ ОПИС НА ОПАСНИТЕ МАТЕРИАЛИ

1. 

Всички опасни материали, изброени в приложение I

2. 

Кадмий и съединения на кадмия

3. 

Шествалентен хром и съединения на шествалентния хром

4. 

Олово и съединения на оловото

5. 

Живак и съединения на живака

6. 

Полибромирани бифенили (РВВ)

7. 

Полибромирани дифенилови етери (PBDE)

8. 

Полихлорирани нафталени (с повече от 3 хлорни атома)

9. 

Радиоактивни вещества

10. 

Определени късоверижни хлорирани парафини (Алкани, C10-C13, с хлорни атоми)

11. 

Бромирани забавители на горенето (HBCDD)

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник Изискване

Свързани задачи