+EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF
---+Artikel 1 Anvendelsesområde
---+Artikel 2 Definitioner
---+Artikel 3 Benzin
------+Artikel 3 1.
------+Artikel 3 2.
------+Artikel 3 3.
------+Artikel 3 4.
------+Artikel 3 5.
------+Artikel 3 6.
---+Artikel 4 Dieselolie
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 2.
------+Artikel 4 3.
------+Artikel 4 4.
---+Artikel 5 Frie varebevægelser
---+Artikel 6 Markedsføring af brændstoffer med strengere miljøspecifikationer
------+Artikel 6 1.
------+Artikel 6 2.
------+Artikel 6 3.
------+Artikel 6 4.
------+Artikel 6 5.
------+Artikel 6 6.
---+Artikel 7 Ændringer i råolieforsyningerne
---+Artikel 8 Overvågning og rapportering
------+Artikel 8 1.
------+Artikel 8 2.
------+Artikel 8 3.
------+Artikel 8 4.
---+Artikel 8a Metalbaserede additiver
------+Artikel 8a 1.
------+Artikel 8a 2.
------+Artikel 8a 3.
------+Artikel 8a 4.
------+Artikel 8a 5.
------+Artikel 8a 6.
---+Artikel 9 Rapportering
---+Artikel 9a Sanktioner
---+Artikel 10 Procedure for tilpasning af de tilladte analysemetoder og tilladte damptryksafvigelser
------+Artikel 10 1.
------+Artikel 10 2.
---+Artikel 10a Udøvelse af de delegerede beføjelser
------+Artikel 10a 1.
------+Artikel 10a 2.
------+Artikel 10a 3.
------+Artikel 10a 4.
------+Artikel 10a 5.
---+Artikel 11 Udvalgsprocedure
------+Artikel 11 1.
------+Artikel 11 2.
------+Artikel 11 3.
---+Artikel 12 Ophævelse og ændring af direktiver vedrørende brændstofkvaliteten af benzin og dieselolie
------+Artikel 12 1.
------+Artikel 12 2.
---+Artikel 13 Gennemførelse i national lovgivning
------+Artikel 13 1.
------+Artikel 13 2.
---+Artikel 15 Direktivets ikrafttræden
---+Artikel 16 Adressater
---+BILAG I MILJØSPECIFIKATIONER FOR KOMMERCIELLE BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED STYRET TÆNDING
---+BILAG II MILJØSPECIFIKATIONER FOR KOMMERCIELLE BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED KOMPRESSIONSTÆNDING
---+BILAG III
|
English -
European Union -
Environment -
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/70/EF
af 13. oktober 1998
om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF
1. Oversigt
| Titel |
Regulering |
|
Artikel 1 Anvendelsesområde
|
Artikel 1
I dette direktiv fastsættes, for så vidt angår vejgående køretøjer og ikkevejgående maskiner, herunder fartøjer til sejlads på indre vandveje, når de ikke er til søs, landbrugs- og skovbrugstraktorer samt fritidsfartøjer, når de ikke er til søs, med udgangspunkt i sundheds- og miljømæssige hensyn tekniske specifikationer for brændstoffer til brug i motorkøretøjer med styret tænding og motorkøretøjer med kompressionstænding, under hensyntagen til de tekniske krav til disse motorer.
|
|
Artikel 2 Definitioner
|
Artikel 2
I dette direktiv forstås ved:
1)
»benzin«: ethvert flygtigt mineralolieprodukt, som henhører under KN-kode 2710 11 41 , 2710 11 45 , 2710 11 49 , 2710 11 51 og 2710 11 59 (
1
), og som er bestemt til brug som brændstof i forbrændingsmotorer med styret tænding til fremdrift af motorkøretøjer
2)
»dieselolie«: gasolie, som henhører under KN-kode 2710 19 41 (1) , og som anvendes til fremdrift af motorkøretøjer som omhandlet i direktiv 70/220/EØF og 88/77/EØF
▼M4
3)
»gasolier, som er bestemt til brug i mobile ikke-vejgående maskiner (herunder fartøjer til sejlads på indre vandveje), landbrugs- og skovbrugstraktorer samt fritidsfartøjer«: ethvert mineraloliebaseret flydende brændstof, der henhører under KN-kode 2710 19 41 og 2710 19 45 (
2
) og er bestemt til brug i motorer med kompressionstænding som omhandlet i direktiv 94/25/EF (
3
), 97/68/EF (
4
) og 2000/25/EF (
5
)
▼M2
4)
»regioner i Fællesskabets yderste periferi«: for Frankrig de franske oversøiske departementer, for Portugal Azorerne og Madeira samt for Spanien De Kanariske Øer.
▼M4
5)
»medlemsstater med lave sommertemperaturer«: Danmark, Estland, Finland, Irland, Letland, Litauen, Sverige og Det Forenede Kongerige
6)
»vugge til grav-emissioner af drivhusgasser«: alle nettoemissioner af CO2, CH4 og N2O, der kan tilskrives brændstoffet (herunder alle iblandede komponenter) eller tilført energi. Dette omfatter alle relevante stadier fra udvinding eller dyrkning, herunder ændret arealanvendelse, transport og distribution, forarbejdning og forbrænding, uanset hvor disse emissioner finder sted
7)
»emissioner af drivhusgasser pr. energienhed«: den samlede masse af CO2-ækvivalente drivhusgasemissioner, der er knyttet til brændstoffet eller tilført energi divideret med brændstoffets eller den tilførte energis samlede energiindhold (for brændstof udtrykt som dets nedre brændværdi)
▼M9
8)
»leverandør«: »brændstofleverandør« som defineret i artikel 2, stk. 2, nr. 38), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/2001 (
6
)
9)
»biobrændstoffer«: »biobrændstoffer« som defineret i artikel 2, stk. 2, nr. 33), i direktiv (EU) 2018/2001
▼M7
10)
»vedvarende flydende eller gasformige transportbrændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse«: flydende eller gasformige brændstoffer undtagen biobrændstoffer, hvis energiindhold stammer fra andre vedvarende energikilder end biomasse, og som bruges inden for transport
11)
»stivelsesrige afgrøder«: afgrøder, der hovedsagelig omfatter korn (uanset om det kun er kornene eller hele planten, såsom ved fodermajs, der anvendes), rod- og knoldfrugter (såsom kartoffel, jordskok, batat, maniok og yams) samt stængelknolde (såsom taro og tannia)
12)
»biobrændstoffer med lav risiko for indirekte ændringer i arealanvendelsen«: biobrændstoffer, hvis råprodukter er fremstillet under ordninger, der begrænser forskydning af produktion til andre formål end til fremstilling af biobrændstoffer, og som er fremstillet i henhold til bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer fastsat i artikel 7b
13)
»restprodukt fra forarbejdning«: et stof, som ikke er det slutprodukt eller de slutprodukter, der er det direkte formål med produktionsprocessen; det er ikke det primære mål for produktionsprocessen, og processen er ikke bevidst ændret for at producere det
14)
»restprodukter fra landbrug, akvakultur, fiskeri og skovbrug«: restprodukter, som direkte genereres af landbrug, akvakultur, fiskeri og skovbrug; de omfatter ikke restprodukter fra tilknyttede erhvervssektorer eller tilknyttet forarbejdning.
▼M4 —————
|
|
Artikel 3 Benzin
|
|
|
Artikel 4 Dieselolie
|
|
|
Artikel 5 Frie varebevægelser
|
Artikel 5
Ingen medlemsstat må forbyde, begrænse eller hindre markedsføring af brændstoffer, der er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.
|
|
Artikel 6 Markedsføring af brændstoffer med strengere miljøspecifikationer
|
|
|
Artikel 7 Ændringer i råolieforsyningerne
|
Artikel 7
Ændringer i råolieforsyningerne
Hvis raffinaderierne i en medlemsstat som følge af en pludselig ændring i forsyningerne af råolie eller olieprodukter, der skyldes en ekstraordinær begivenhed, får vanskeligheder med at overholde brændstofspecifikationskravene i artikel 3 og 4, underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen herom. Kommissionen kan efter at have underrettet de øvrige medlemsstater tillade højere grænseværdier i den pågældende medlemsstat for en eller flere brændstofkomponenter i en periode på højst seks måneder.
Kommissionen meddeler medlemsstaterne sin beslutning og underretter Europa-Parlamentet og Rådet herom.
Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet senest en måned efter at den har fået meddelelse herom.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse senest en måned efter, at sagen er blevet indbragt for det.
|
|
Artikel 8 Overvågning og rapportering
|
|
|
Artikel 8a Metalbaserede additiver
|
|
|
Artikel 9 Rapportering
|
Artikel 9
1.
Kommissionen forelægger senest den 31. december 2012 og derefter hvert tredje år Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, eventuelt ledsaget af et forslag om ændring af dette direktiv. Rapporten skal særlig omhandle følgende:
a)
bilteknologiens anvendelse og udvikling og navnlig muligheden for at forhøje det maksimalt tilladte indhold af biobrændstof i benzin og dieselolie og behovet for at ændre den i artikel 3, stk. 3, fastsatte dato
b)
Fællesskabets politik for CO2-emissioner fra køretøjer til vejtransport
c)
muligheden for at anvende kravene i bilag II og navnlig grænseværdien for polycykliske aromatiske kulbrinter på mobile ikke-vejgående maskiner (herunder fartøjer til sejlads ad indre vandveje), landbrugs- og skovbrugstraktorer, samt fritidsfartøjer
d)
stigningen i brugen af detergenter i brændstof
e)
brugen af andre metalbaserede additiver end MMT i brændstoffer
f)
den samlede mængde komponenter, der anvendes i benzin og dieselolie for så vidt angår Fællesskabets miljølovgivning, herunder målene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (
7
) og dets datterdirektiver
▼M9 —————
▼M4
j)
en opdateret cost-benefit-analyse og en konsekvensanalyse af en reduktion af det maksimalt tilladte damptryk for benzin til under 60 kPa i sommerperioden.
▼M9 —————
|
|
Artikel 9a Sanktioner
|
Artikel 9a
Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af gennemførelsesbestemmelserne til dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
|
|
Artikel 10 Procedure for tilpasning af de tilladte analysemetoder og tilladte damptryksafvigelser
|
|
|
Artikel 10a Udøvelse af de delegerede beføjelser
|
|
|
Artikel 11 Udvalgsprocedure
|
|
|
Artikel 12 Ophævelse og ændring af direktiver vedrørende brændstofkvaliteten af benzin og dieselolie
|
|
|
Artikel 13 Gennemførelse i national lovgivning
|
|
|
Artikel 15 Direktivets ikrafttræden
|
Artikel 15
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
|
|
Artikel 16 Adressater
|
Artikel 16
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
|
|
BILAG I MILJØSPECIFIKATIONER FOR KOMMERCIELLE BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED STYRET TÆNDING
|
BILAG I
MILJØSPECIFIKATIONER FOR KOMMERCIELLE BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED STYRET TÆNDING
Type: Benzin
|
Parameter (1)
|
Enhed
|
Grænseværdier (2)
|
|
Minimum
|
Maksimum
|
|
Research–oktantal
|
|
95 (3)
|
—
|
|
Motoroktantal
|
|
85
|
—
|
|
Damptryk, sommer (4)
|
kPa
|
—
|
60,0 (5)
|
|
Destillation:
|
|
|
|
|
|
% v/v
|
46,0
|
—
|
|
|
% v/v
|
75,0
|
—
|
|
Kulbrinter:
|
|
|
|
|
|
% v/v
|
—
|
18,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
35,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
1,0
|
|
Oxygenindhold
|
% m/m
|
|
3,7
|
|
Oxygenater
|
|
|
|
|
|
% v/v
|
|
3,0
|
— ethanol, stabilisatorer kan være tilsat
|
% v/v
|
|
10,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
12,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
15,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
15,0
|
— ethere med 5 kulstofatomer pr. molekyle og derover
|
% v/v
|
—
|
22,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
15,0
|
|
Svovlindhold
|
mg/kg
|
—
|
10,0
|
|
Blyindhold
|
g/l
|
—
|
0,005
|
►M9
(1)
Prøvningsmetoderne er de i EN 228:2012 og A1:2017 anførte metoder. Medlemsstaterne kan vedtage en anden analysemetode end EN 228:2012 og A1:2017, hvis dens nøjagtigheds- og præcisionsniveau er mindst lige så højt som for den analysemetode, den erstatter.
◄
►M9
(2)
De i specifikationerne anførte værdier er »sande værdier«. Opstillingen af grænseværdierne bygger på EN ISO 4259-1:2017/A1:2021 »Petroleum and related products — Precision of measurement methods and results — Part 1: Determination of precision data in relation to methods of test« og ved fastsættelsen af en minimumsværdi er der medregnet en minimumsdifference på 2R over nul (R = reproducerbarhed). Resultaterne af de individuelle målinger skal fortolkes på grundlag af kriterierne i EN ISO 4259-2:2017/A1:2019.
◄
(3)
Medlemsstaterne kan beslutte fortsat at tillade markedsføring af blyfri normalbenzin, som har et motoroktantal (MON) på mindst 81 og et research-oktantal (RON) på mindst 91.
(4)
Sommerperioden begynder senest 1. maj og slutter tidligst 30. september. For medlemsstater med lave sommertemperaturer begynder sommerperioden senest 1. juni og slutter tidligst 31. august.
(5)
I medlemsstater med lave sommertemperaturer, som er omfattet af undtagelsesbestemmelser i henhold til artikel 3, stk. 4 og stk. 5, skal det maksimale damptryk være 70 kPa. I medlemsstater, som er omfattet af en undtagelsesbestemmelse i henhold til artikel 3, stk. 4 og 5, vedrørende benzin med indhold af ethanol, skal det maksimale damptryk være 60 kPa plus den tilladte damptryksafvigelse angivet i bilag III.
►M9
(6)
Andre monovalente alkoholer og ethere, hvis slutkogepunkt ikke er højere end det slutkogepunkt, der er fastsat i EN 228:2012 og A1:2017.
◄
|
|
|
BILAG II MILJØSPECIFIKATIONER FOR KOMMERCIELLE BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED KOMPRESSIONSTÆNDING
|
BILAG II
MILJØSPECIFIKATIONER FOR KOMMERCIELLE BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED KOMPRESSIONSTÆNDING
Type: Diesel
|
Parameter (1)
|
Enhed
|
Grænseværdier (2)
|
|
Minimum
|
Maksimum
|
|
Cetantal
|
|
51,0
|
—
|
|
Massefylde ved 15 °C
|
kg/m (3)
|
—
|
845,0
|
|
Destillation:
|
|
|
|
|
|
°C
|
—
|
360,0
|
|
Polycykliske aromatiske kulbrinter
|
% m/m
|
—
|
8,0
|
|
Svovlindhold
|
mg/kg
|
—
|
10,0
|
|
FAME–indhold — EN 14078
|
% v/v
|
—
|
►M9
10,0 ◄ (3)
|
►M9
(1)
Prøvningsmetoderne er de i EN 590:2013 og A1:2017 anførte metoder. Medlemsstaterne kan vedtage en anden analysemetode end EN 590:2013 og A1:2017, hvis dens nøjagtigheds- og præcisionsniveau er mindst lige så højt som for den analysemetode, den erstatter.
◄
►M9
(2)
De anførte værdier er »sande værdier«. Opstillingen af grænseværdierne bygger på EN ISO 4259-1:2017/A1:2021 »Petroleum and related products — Precision of measurement methods and results — Part 1: Determination of precision data in relation to methods of test« og ved fastsættelsen af en minimumsværdi er der medregnet en minimumsdifference på 2R over nul (R = reproducerbarhed). Resultaterne af de individuelle målinger skal fortolkes på grundlag af kriterierne i EN ISO 4259-2:2017/A1:2019.
◄
(3)
FAME skal være i overensstemmelse med EN 14214.
|
|
|
BILAG III
|
BILAG III
TILLADT DAMPTRYKSAFVIGELSE FOR BENZIN MED INDHOLD AF BIOETHANOL
|
Bioethanolindhold (% v/v)
|
Tilladt damptryksafvigelse (kPa) (1)
|
|
0
|
0
|
|
1
|
3,7
|
|
2
|
6,0
|
|
3
|
7,2
|
|
4
|
7,8
|
|
5
|
8,0
|
|
6
|
8,0
|
|
7
|
7,9
|
|
8
|
7,9
|
|
9
|
7,8
|
|
10
|
7,8
|
(1)
De anførte værdier er »sande værdier«. Opstillingen af grænseværdierne bygger på EN ISO 4259:2006 »Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test«, og ved fastsættelsen af en minimumsværdi er der medregnet en minimumsdifference på 2R over nul (R = reproducerbarhed). Resultaterne af de individuelle målinger skal fortolkes på grundlag af kriterierne i EN ISO 4259:2006.
|
Den tilladte damptryksafvigelse for bioethanolindhold mellem de anførte værdier beregnes ved lineær interpolation mellem det umiddelbart højere og umiddelbart lavere bioethanolindhold.
|
,
1.1 Referencer
1.2 Identificerede krav
1.3 Relaterede standarder
2. Identificerede krav
3. Relaterede standarder
Linkede sager
|