2. Injury to persons and damage to real estate:

(a)

a death;

(b)

six persons injured within the establishment and hospitalised for at least 24 hours;

(c)

one person outside the establishment hospitalised for at least 24 hours;

(d)

dwelling(s) outside the establishment damaged and unusable as a result of the accident;

(e)

the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 500;

(f)

the interruption of drinking water, electricity, gas or telephone services for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 1 000.