+EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
---+1 artikla
---+2 artikla
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+3 artikla
---+4 artikla
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+5 artikla
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
---+6 artikla
---+7 artikla
---+8 artikla
---+9 artikla
---+10 artikla
---+11 artikla
---+LIITE I
---+LIITE II
---+LIITE III

English - European Union - Corporate Law -

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/102/EY,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2009,

yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä

(kodifioitu toisinto)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1. Yleiskatsaus

1 artikla

Tässä direktiivissä säädettyjä yhteensovittamistoimenpiteitä sovelletaan liitteessä I esitettyjä yhtiömuotoja koskeviin jäsenvaltioiden lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin.

2 artikla

1. Yhtiössä voi olla yksi ainoa jäsen silloin, kun yhtiö perustetaan, ja myös silloin, kun yhtiön kaikki osuudet kertyvät yhdelle (yhdenmiehenyhtiö).

2. Yritysryhmiä koskevan kansallisen lainsäädännön yhteensovittamiseen saakka jäsenvaltiot voivat antaa erityissäännöksiä tai säätää seuraamuksista sen varalta, että:

a) luonnollinen henkilö on useiden yhtiöiden ainoa jäsen; tai

b) yhdenmiehenyhtiö tai muu oikeushenkilö on yhtiön ainoa jäsen.

3 artikla

Jos yhtiöstä tulee yhdenmiehenyhtiö sen vuoksi, että kaikki sen osuudet kertyvät yhdelle, tieto tästä sekä ainoan jäsenen henkilöllisyydestä on merkittävä direktiivin 68/151/ETY 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun asiakirjavihkoon tai rekisteriin taikka merkittävä yhtiön pitämään rekisteriin, josta jokainen voi saada tietoja.

4 artikla

1. Yhtiön ainoa jäsen käyttää yhtiökokoukselle kuuluvaa toimivaltaa.

2. Ainoan jäsenen 1 kohdan mukaiset päätökset on merkittävä pöytäkirjaan tai tehtävä muuten kirjallisesti.

5 artikla

1. Ainoan jäsenen hänen yhtiötä edustaessaan sen kanssa tekemänsä sopimukset on merkittävä pöytäkirjaan tai tehtävä muuten kirjallisesti.

2. Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 kohtaa tavanmukaisin ehdoin tehtyihin juokseviin toimiin.

6 artikla

Jos jäsenvaltio sallii sen, että myös osakeyhtiöt (julkinen osakeyhtiö, ”public limited liability company”) voivat olla 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhdenmiehenyhtiöitä, sovelletaan tätä direktiiviä.

7 artikla

Jäsenvaltion ei tarvitse sallia yhdenmiehenyhtiöiden perustamista, jos sen lainsäädännössä säädetään, että yksittäinen yrittäjä voi perustaa yrityksen, jossa vastuu on rajoitettu tiettyä toimintaa varten varattuun määrään, sillä edellytyksellä, että on annettu säännökset tällaisia yrityksiä koskevista takeista, jotka vastaavat tässä direktiivissä ja muissa 1 artiklassa tarkoitettuihin yhtiöihin sovellettavissa yhteisön säännöksissä säädettyjä takeita.

8 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

9 artikla

Kumotaan direktiivi 89/667/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.

Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

10 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

11 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

LIITE I

1 artiklassa tarkoitetut yhtiömuodot

— Belgiassa:

— société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aanssprakelijkheid;

— Bulgariassa:

— дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;

— Tšekissä:

— společnost s ručením omezeným;

— Tanskassa:

— aanpartsselskaber;

— Saksassa:

— Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

— Virossa:

— aktsiaselts, osaühing;

— Irlannissa:

— private company limited by shares or by guarantee;

— Kreikassa:

— εταιρεία περιορισμένης ευθύνης;

— Espanjassa:

— sociedad de responsibilidad limitada;

— Ranskassa:

— société à responsabilité limitée;

▼M1

— Kroatiassa:

— društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo;

▼B

— Italiassa:

— società a responsabilità limitata;

— Kyproksessa:

— Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

— Latviassa:

— sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

— Liettuassa:

— uždaroji akcinė bendrovė;

— Luxemburgissa:

— société à responsabilité limitée;

— Unkarissa:

— korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság;

— Maltassa:

— kumpannija privata/private limited liability company;

— Alankomaissa:

— besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

— Itävallassa:

— Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

— Puolassa:

— spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

— Portugalissa:

— sociedade por quotas;

— Romaniassa:

— societate cu răspundere limitată;

— Sloveniassa:

— družba z omejeno odgovornostjo;

— Slovakiassa:

— spoločnosť s ručením obmedzeným;

— Suomessa:

— osakeyhtiö/aktiebolag;

— Ruotsissa:

— aktiebolag;

— Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

— private company limited by shares or by guarantee.

LIITE II

A OSA

Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista

(9 artiklassa tarkoitetut)

Neuvoston direktiivi 89/667/ETY (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 40).
Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XI.A kohta (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 194).
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II oleva 4.A kohta (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 338).
Neuvoston direktiivi 2006/99/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 137).	Ainoastaan liitteessä oleva A.4 kohta

B OSA

Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle

(9 artiklassa tarkoitetut)

Direktiivi	Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle	Soveltamispäivä
89/667/ETY	31 päivä joulukuuta 1991	viimeistään 1 päivä tammikuuta 1993 sellaisten yhtiöiden osalta, jotka ovat olemassa jo 1 päivänä tammikuuta 1992
2006/99/EY	1 päivä tammikuuta 2007

LIITE III

VASTAAVUUSTAULUKKO

Direktiivi 89/667/ETY	Tämä direktiivi
1 artiklan johdantolause	1 artikla
1 artiklan ensimmäisestä kahdenteenkymmenenteenseitsemänteen luetelmakohta	Liite I
2–7 artikla	2–7 artikla
8 artiklan 1 kohta	—
8 artiklan 2 kohta	—
8 artiklan 3 kohta	8 artikla
—	9 artikla
—	10 artikla
9 artikla	11 artikla
—	Liite I
—	Liite II
—	Liite III

( 1 ) EUVL C 77, 31.3.2009, s. 42.

( 2 ) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 18. marraskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 13. heinäkuuta 2009.

( 3 ) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 40.

( 4 ) Katso liitteessä II oleva A osa.

( 5 ) EYVL L 65, 14.3.1968, s. 8.

( 6 ) EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11.

( 7 ) EYVL L 193, 18.7.1983, s. 1.

( 8 ) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 1.

( 9 ) EYVL L 295, 20.10.1978, s. 36.

( 10 ) EYVL L 378, 31.12.1982, s. 47.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset
Lähde	Vaatimus

3. Liittyvät standardit

Standardit
Lähde	Vaatimus

Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0102
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.