+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/102/EK IRÁNYELVE (2009. szeptember 16.) a társasági jog területén az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg)
---+1. cikk
---+2. cikk
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+3. cikk
---+4. cikk
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+5. cikk
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
---+6. cikk
---+7. cikk
---+8. cikk
---+9. cikk
---+10. cikk
---+11. cikk
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET
---+III. MELLÉKLET

English - European Union - Corporate Law -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/102/EK IRÁNYELVE (2009. szeptember 16.) a társasági jog területén az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/102/EK IRÁNYELVE

(2009. szeptember 16.)

a társasági jog területén az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról

(kodifikált változat)

(EGT-vonatkozású szöveg)

1. Áttekintés

1. cikk

Az ezen irányelvben előírt összehangoló intézkedéseket a tagállamoknak az I. mellékletben rögzített társasági formákra vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseire kell alkalmazni.

2. cikk

(1) Egy társaság alapítható egy taggal, valamint az is lehetséges, hogy az összes üzletrész tulajdonjogát egyetlen tag szerezze meg (egyszemélyes társaság).

(2) A vállalatcsoportokra vonatkozó nemzeti rendelkezések összehangolásáig a tagállamok megállapíthatnak bizonyos különös rendelkezéseket és szankciókat olyan esetekre, ha:

a) egy természetes személy több társaság egyedüli tagja; vagy

b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja.

3. cikk

Ha egy társaság azért válik egyszemélyes társasággá, mert az összes üzletrészének tulajdonát egyetlen személy szerzi meg, úgy ezt a tényt, az egyedüli tag személyének megjelölésével együtt, a 68/151/EGK irányelv 3. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett aktában vagy cégnyilvántartásban kell rögzíteni, illetve bejegyeztetni, vagy pedig egy, a cég által őrzött és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tett nyilvántartásba kell bevezetni.

4. cikk

(1) Az egyedüli tag gyakorolja a társaság taggyűlésének hatáskörét.

(2) Az egyedüli tag által az (1) bekezdésben említett területen hozott határozatokat jegyzőkönyvbe kell venni, vagy írásba kell foglalni.

5. cikk

(1) Az egyedüli tag és az általa képviselt társaság között megkötött szerződéseket jegyzőkönyvbe kell venni, vagy írásba kell foglalni.

(2) A tagállamoknak nem kell az (1) bekezdést alkalmazniuk rendes feltételek mellett megkötött folyó jogügyletekre.

6. cikk

Ha egy tagállam megengedi a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott egyszemélyes társaságok létrejöttét részvénytársasági társasági formában is, úgy ezt az irányelvet kell alkalmazni.

7. cikk

Egy tagállam megteheti, hogy nem engedélyezi egyszemélyes társaságok alapítását, ha jogszabályai úgy rendelkeznek, hogy egy egyéni vállalkozó létrehozhat olyan társaságot, amelynek a felelőssége egy megnevezett tevékenységre fordított vagyoni hozzájárulásra korlátozódik, feltéve, hogy az ilyen vállalkozások számára az ezen irányelvben vagy bármely egyéb, az 1. cikkben említett társaságokra alkalmazandó közösségi rendelkezésekben megszabottakkal egyenértékű biztosítékokat állapítanak meg.

8. cikk

A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti jogszabályaiknak azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

9. cikk

A II. melléklet A. részében említett jogi aktusokkal módosított 89/667/EGK irányelv hatályát veszti, a II. melléklet B. részében felsorolt irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére és alkalmazására vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.

A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat erre az irányelvre történő hivatkozásként kell értelmezni, a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.

10. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

11. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

I. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett társasági formák

— Belgiumban:

— „société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”,

— Bulgáriában:

— „дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество”,

— a Cseh Köztársaságban:

— „společnost s ručením omezeným”,

— Dániában:

— „anpartsselskaber”,

— Németországban:

— „Gesellschaft mit beschränkter Haftung”,

— Észtországban:

— „aktsiaselts, osaühing”,

— Írországban:

— „private company limited by shares or by guarantee”,

— Görögországban:

— „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης”,

— Spanyolországban:

— „sociedad de responsabilidad limitada”,

— Franciaországban:

— „société à responsabilité limitée”,

▼M1

— Horvátország:

— „društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo”,

▼B

— Olaszországban:

— „società a responsabilità limitata”,

— Cipruson:

— „Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση”,

— Lettországban:

— „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”,

— Litvániában:

— „uždaroji akcinė bendrovė”,

— Luxemburgban:

— „société à responsabilité limitée”,

— Magyarországon:

— „korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság”,

— Máltán:

— „kumpannija privata/private limited liability company”,

— Hollandiában:

— „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”,

— Ausztriában:

— „Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung”,

— Lengyelországban:

— „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”,

— Portugáliában:

— „sociedade por quotas”,

— Romániában:

— „societate cu răspundere limitată”,

— Szlovéniában:

— „družba z omejeno odgovornostjo”,

— Szlovákiában:

— „spoločnosť s ručením obmedzeným’”,

— Finnországban:

— „osakeyhtiö/aktiebolag”,

— Svédországban:

— „aktiebolag”,

— az Egyesült Királyságban:

— „private company limited by shares or by guarantee”.

II. MELLÉKLET

A. RÉSZ

A hatályon kívül helyezett irányelv és későbbi módosításainak listája

(lásd a 9. cikket)

A Tanács 89/667/EGK irányelve (HL L 395., 1989.12.30., 40. o.)
Az 1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének XI.A pontja (HL C 241., 1994.8.29., 194. o.)
A 2003. évi csatlakozási okmány II. mellékletének 4.A pontja (HL L 236., 2003.9.23., 338. o.)
A Tanács 2006/99/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 137. o.)	Kizárólag a melléklet A.4. pontja

B. RÉSZ

A nemzeti jogba való átültetésre és alkalmazásra előírt határidők listája

(lásd a 9. cikket)

Irányelv	Átültetés határideje	Alkalmazás napja
89/667/EGK	1991. december 31.	Legkésőbb 1993. január 1. az 1992. január 1-jén már létező társaságok esetében
2006/99/EK	2007. január 1.

III. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

89/667/EGK irányelv	Ez az irányelv
1. cikk, bevezető szöveg	1. cikk
1. cikk, elsőtől a huszonhetedik terjedő francia bekezdés	I. melléklet
2–7. cikk	2–7. cikk
8. cikk, (1) bekezdés	—
8. cikk, (2) bekezdés	—
8. cikk, (3) bekezdés	8. cikk
—	9. cikk
—	10. cikk
9. cikk	11. cikk
—	I. melléklet
—	II. melléklet
—	III. melléklet

( 1 ) HL C 77., 2009.3.31., 42. o.

( 2 ) Az Európai Parlament 2008. november 18-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. július 13-i határozata.

( 3 ) HL L 395., 1989.12.30., 40. o.

( 4 ) Lásd a II. melléklet A. részét.

( 5 ) HL L 65., 1968.3.14., 8. o.

( 6 ) HL L 222., 1978.8.14., 11. o.

( 7 ) HL L 193., 1983.7.18., 1. o.

( 8 ) HL L 26., 1977.1.31., 1. o.

( 9 ) HL L 295., 1978.10.20., 36. o.

( 10 ) HL L 378., 1982.12.31., 47. o.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0102
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.