+SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97/67/ES ze dne 15. prosince 1997 o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby
---+KAPITOLA 1 Účel a oblast působnosti
------+Článek 1
------+Článek 2
---+KAPITOLA 2 Všeobecné služby
------+Článek 3
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---------+Article 3 4.
---------+Article 3 5.
---------+Article 3 6.
---------+Article 3 7.
------+Článek 4
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
------+Článek 5
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
------+Článek 6
---+KAPITOLA 3 Financování všeobecných služeb
------+Článek 7
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
---------+Article 7 5.
------+Článek 8
---+KAPITOLA 4 Podmínky pro poskytování poštovních služeb a přístup do sítě
------+Článek 9
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
------+Článek 10
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
------+Článek 11
------+Článek 11a
---+KAPITOLA 5 Zásady tvorby sazeb a transparentnost účtů
------+Článek 12
------+Článek 13
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
------+Článek 14
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
---------+Article 14 6.
---------+Article 14 7.
---------+Article 14 8.
---------+Article 14 9.
---------+Article 14 10.
------+Článek 15
---+KAPITOLA 6 Kvalita služeb
------+Článek 16
------+Článek 17
------+Článek 18
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
------+Článek 19
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---+KAPITOLA 7 Harmonizace technických norem
------+Článek 20
---+KAPITOLA 8 Výbor
------+Článek 21
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---+KAPITOLA 9 Národní regulační orgán
------+Článek 22
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---+CHAPTER 9a Provision of information
------+Článek 22a
---------+Article 22a 1.
---------+Article 22a 2.
---------+Article 22a 3.
---------+Article 22a 4.
---+KAPITOLA 10 Závěrečná ustanovení
------+Článek 23
------+Článek 23a
------+Článek 28
---+PŘÍLOHA I
---+►M3ANNEX II◄ Quality standards for intra-Community cross-border mail
English - European Union -

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97/67/ES ze dne 15. prosince 1997 o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97/67/ES

ze dne 15. prosince 1997

o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby

1. Přehled

,
Název Regulace
KAPITOLA 1 Účel a oblast působnosti KAPITOLA 1 Účel a oblast působnosti
KAPITOLA 2 Všeobecné služby KAPITOLA 2 Všeobecné služby
KAPITOLA 3 Financování všeobecných služeb KAPITOLA 3 Financování všeobecných služeb
KAPITOLA 4 Podmínky pro poskytování poštovních služeb a přístup do sítě KAPITOLA 4 Podmínky pro poskytování poštovních služeb a přístup do sítě
KAPITOLA 5 Zásady tvorby sazeb a transparentnost účtů KAPITOLA 5 Zásady tvorby sazeb a transparentnost účtů
KAPITOLA 6 Kvalita služeb KAPITOLA 6 Kvalita služeb
KAPITOLA 7 Harmonizace technických norem KAPITOLA 7 Harmonizace technických norem
KAPITOLA 8 Výbor KAPITOLA 8 Výbor
KAPITOLA 9 Národní regulační orgán KAPITOLA 9 Národní regulační orgán
CHAPTER 9a Provision of information CHAPTER 9a Provision of information
KAPITOLA 10 Závěrečná ustanovení KAPITOLA 10 Závěrečná ustanovení
PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA I

Pokyny k výpočtu případných čistých nákladů na všeobecné služby

Část A:   Definice povinností všeobecných služeb

Povinnostmi všeobecných služeb se rozumějí povinnosti uvedené v článku 3, které členský stát uložil poskytovateli poštovních služeb, týkající se poskytování služeb ve vymezené zeměpisné oblasti, v případě potřeby včetně jednotných cen za poskytování dané služby v této zeměpisné oblasti nebo poskytování určitých bezplatných služeb pro nevidomé a slabozraké osoby.

Tyto povinnosti mohou zahrnovat mimo jiné:

— počet dnů pro dodání, vyšší než je počet dnů stanovený v této směrnici,

— dostupnost přístupových bodů pro účely plnění povinností všeobecných služeb,

— dostupnost sazeb všeobecných služeb,

— jednotné ceny všeobecných služeb,

— poskytování určitých bezplatných služeb pro nevidomé a slabozraké osoby.

Část B:   Výpočet čistých nákladů

Národní regulační orgány zváží všechny prostředky k zajištění vhodných pobídek pro poskytovatele poštovních služeb (určené nebo neurčené), aby plnili povinnosti všeobecných služeb v duchu nákladové efektivity.

Čistými náklady spojenými s povinnostmi všeobecných služeb jsou veškeré náklady, které se týkají praktického poskytování všeobecných služeb a které jsou pro ně nezbytné. Čisté náklady na všeobecné služby se vypočítají jako rozdíl mezi čistými náklady určeného poskytovatele všeobecných služeb, který vykonává povinnosti všeobecných služeb, a téhož poskytovatele poštovních služeb, který povinnosti všeobecných služeb nevykonává.

Při výpočtu se zohlední všechny další důležité faktory, včetně jakýchkoli nehmotných a tržních výhod, které poskytovatel poštovních služeb určený k poskytování všeobecných služeb získá, nároku na přiměřený zisk a pobídek k nákladové efektivnosti.

Důkladnou pozornost je třeba věnovat správnému vyčíslení nákladů, kterým by se určený poskytovatel všeobecných služeb mohl vyhnout, kdyby povinnosti všeobecných služeb neplnil. Výpočet čistých nákladů by měl zohlednit výhody, včetně nehmotných výhod, které provozovatel všeobecných služeb má.

Výpočet vychází z nákladů připadajících na:

i) prvky vymezených služeb, které lze poskytovat pouze se ztrátou nebo za nákladových podmínek, které nejsou běžnými obchodními podmínkami. Do této kategorie mohou spadat prvky služeb, jakými jsou služby stanovené v části A,

ii) určité uživatele nebo skupiny uživatelů, kterým lze při zohlednění nákladů na poskytování zmíněných služeb, získaných výnosů a jakýchkoli jednotných cen uložených členským státem poskytovat službu pouze se ztrátou nebo za nákladových podmínek, které nejsou běžnými obchodními podmínkami.

Tato kategorie zahrnuje uživatele nebo skupiny uživatelů, jimž by nebyla poskytnuta služba komerčním provozovatelem, kterému nebyla uložena povinnost poskytovat všeobecné služby.

Výpočet čistých nákladů spojených s určitými aspekty povinností všeobecných služeb se provádí odděleně tak, aby se zabránilo dvojímu zaúčtování jakýchkoli přímých nebo nepřímých výhod a nákladů. Celkové čisté náklady na povinnosti všeobecných služeb každého určeného poskytovatele všeobecných služeb se vypočítávají jako souhrn čistých nákladů vzniklých z jednotlivých prvků povinností všeobecných služeb při zohlednění veškerých nehmotných výhod. Národní regulační orgán je odpovědný za ověření čistých nákladů. Poskytovatel či poskytovatelé všeobecných služeb spolupracují s národním regulačním orgánem, aby mu umožnili čisté náklady ověřit.

Část C:   Úhrada čistých nákladů na povinnosti všeobecných služeb

Úhrada nebo financování čistých nákladů na povinnosti všeobecných služeb může vyžadovat, aby byla určeným poskytovatelům všeobecných služeb poskytnuta náhrada za služby, které poskytují za nekomerčních podmínek. Protože taková náhrada zahrnuje finanční převody, členské státy musí zajistit, aby probíhaly objektivním, transparentním, nediskriminačním a přiměřeným způsobem. To znamená, aby převody pokud možno co nejméně narušovaly hospodářskou soutěž a uživatelskou poptávku.

Mechanismus rozdělení založený na fondu uvedeném v čl. 7 odst. 4 by měl využívat transparentní a neutrální mechanismus vybírání příspěvků, jenž zabrání nebezpečí dvojího uložení příspěvků, které se vztahují jak na výstupy, tak na vstupy podniků.

Nezávislý subjekt, který spravuje fond, je odpovědný za vybírání příspěvků od podniků, kterým je vyměřena povinnost platit příspěvky na krytí čistých nákladů na povinnosti všeobecných služeb v dotyčném členském státě, a dohlíží na převod dlužných částek podnikům, které jsou oprávněny k příjmu plateb z fondu.

▼B

►M3ANNEX II◄ Quality standards for intra-Community cross-border mail




►M3  ANNEX II ◄

Quality standards for intra-Community cross-border mail

The quality standards for intra-Community cross-border mail in each country are to be established in relation to the time limit for routing measured from end to end ( *1 ) for postal items of the fastest standard category according to the formula formula D + n, where D represents the date of deposit ( *2 ) and n the number of working days which elapse between that date and that delivery to the addressee.



Quality standards for intra-Community cross-border mail

Time limit

Objective

D + 3

85 % of items

D + 5

97 % of items

The standards must be achieved not only for the entirety of intra-Community traffic but also for each of the bilateral flows between two Member States.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj Požadavek