Member States shall ensure that where a retail client or professional client within the meaning of Section II of Annex II established or situated in the Union initiates at its own exclusive initiative the provision of an investment service or activity by a third‐country firm, the requirement for authorisation under Article 39 shall not apply to the provision of that service or activity by the third‐country firm to that person, including a relationship specifically relating to the provision of that service or activity.
Without prejudice to intragroup relations, where a third‐country firm, including through an entity acting on its behalf or having close links with such third‐country firm or any other person acting on behalf of such entity, solicits clients or potential clients in the Union, it shall not be deemed to be a service provided at the own exclusive initiative of the client.