+REGULAMENTUL (UE) NR. 333/2011 AL CONSILIULUI din 31 martie 2011 de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care anumite tipuri de deșeuri metalice nu mai constituie deșeuri în temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului
---+Preamble: 1
---+Articolul 1 Obiect
---+Articolul 2 Definiții
------+Articolul 2 2
------+Articolul 2 (a)
------+Articolul 2 (b)
------+Articolul 2 (c)
------+Articolul 2 (d)
------+Articolul 2 (e)
------+Articolul 2 (f)
------+Articolul 2 (g)
------+Articolul 2 (h)
---+Articolul 3 Criterii pentru deșeurile de fier și deșeurile de oțel
------+Articolul 3 (a)
------+Articolul 3 (b)
------+Articolul 3 (c)
------+Articolul 3 (d)
---+Articolul 4 Criterii pentru deșeurile de aluminiu
------+Articolul 4 (a)
------+Articolul 4 (b)
------+Articolul 4 (c)
------+Articolul 4 (d)
---+Articolul 5 Declarația de conformitate
------+Articolul 5 1
------+Articolul 5 2
------+Articolul 5 3
---+Articolul 6 Managementul calității
------+Articolul 6 1
------+Articolul 6 2
------+Articolul 6 3
------+Articolul 6 4
------+Articolul 6 5
------+Articolul 6 6
------+Articolul 6 7
---+Articolul 7 Intrarea în vigoare
---+ANNEX I
---+ANNEX II
---+ANNEX III
------+1. Producer/importer of scrap metal: Name: Address: Contact person: Tel. Fax E-mail: 2. (a) name or …
|
English -
European Union -
Environment -
REGULAMENTUL (UE) NR. 333/2011 AL CONSILIULUI din 31 martie 2011 de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care anumite tipuri de deșeuri metalice nu mai constituie deșeuri în temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului
REGULAMENTUL (UE) NR. 333/2011 AL CONSILIULUI
din 31 martie 2011
de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care anumite tipuri de deșeuri metalice nu mai constituie deșeuri în temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului
1. Prezentare generală
| Titlu |
Reglementare |
|
Preamble: 1
|
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (1), în special articolul 6 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea măsurilor propuse Parlamentului European,
întrucât:
|
(1)
|
Dintr-o evaluare a mai multor fluxuri de deșeuri reiese că piețele de reciclare a deșeurilor metalice ar beneficia de pe urma elaborării unor criterii specifice de determinare a condițiilor în care deșeurile metalice obținute din deșeuri nu mai constituie deșeuri. Aceste criterii ar trebui să asigure un nivel ridicat de protecție a mediului. Acestea nu ar trebui să aducă atingere clasificării deșeurilor metalice ca deșeuri de către țări terțe.
|
|
(2)
|
Rapoarte ale Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene au demonstrat că există o piață și o cerere pentru utilizarea deșeurilor de fier, oțel și aluminiu ca materie primă în oțelării, topitorii, rafinării de aluminiu și unități de retopire pentru producția de metale. Prin urmare, deșeurile de fier, oțel și aluminiu ar trebui să fie suficient de pure și să respecte standardele relevante aplicabile deșeurilor sau specificațiile formulate de industria metalurgică.
|
|
(3)
|
Criteriile de determinare a condițiilor în care deșeurile de fier, oțel și aluminiu nu mai constituie deșeuri ar trebui să asigure că deșeurile de fier, oțel și aluminiu care rezultă dintr-o operațiune de recuperare respectă cerințele tehnice ale industriei metalurgice, respectă legislația și standardele aplicabile produselor și nu generează un impact global negativ asupra mediului și sănătății umane. Rapoartele Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene au demonstrat că criteriile propuse pentru deșeurile utilizate ca input în operațiunea de recuperare, pentru procesele și tehnicile de tratare, precum și pentru deșeurile metalice care rezultă din operațiunea de recuperare îndeplinesc obiectivele respective, pentru că ar trebui să ducă la producția de deșeuri de fier, oțel și aluminiu fără proprietăți periculoase și cu cât mai puțini compuși nemetalici.
|
|
(4)
|
Pentru a asigura respectarea criteriilor, este oportun să se prevadă comunicarea informațiilor despre deșeurile metalice care nu mai constituie deșeuri și punerea în aplicare a unui sistem de management al calității.
|
|
(5)
|
Se poate dovedi necesară o revizuire a criteriilor dacă, pe baza monitorizării evoluției condițiilor de piață pentru deșeurile de fier, oțel și aluminiu, se constată existența unor efecte negative asupra piețelor de reciclare a deșeurilor de fier, oțel și aluminiu, în special în ceea ce privește disponibilitatea acestor deșeuri și accesul la acestea.
|
|
(6)
|
Pentru a permite operatorilor să se adapteze la criteriile de determinare a condițiilor în care deșeurile metalice nu mai constituie deșeuri, este oportun să se prevadă o perioadă rezonabilă de tranziție înainte de aplicarea prezentului regulament.
|
|
(7)
|
Comitetul instituit prin articolul 39 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE nu a emis un aviz privind măsurile prevăzute de prezentul regulament și, prin urmare, Comisia a transmis Consiliului o propunere cu privire la măsurile respective, pe care a înaintat-o, de asemenea, Parlamentului European.
|
|
(8)
|
Parlamentul European nu s-a opus măsurilor propuse,
|
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 31 martie 2011.
Pentru Consiliu
Președintele
VÖLNER P.
|
|
Articolul 1 Obiect
|
Articolul 1
Prezentul regulament stabilește criteriile de determinare a condițiilor în care deșeurile de fier, oțel și aluminiu, inclusiv deșeurile de aliaje de aluminiu, nu mai constituie deșeuri.
|
|
Articolul 2 Definiții
|
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute în Directiva 2008/98/CE.
|
|
Articolul 3 Criterii pentru deșeurile de fier și deșeurile de oțel
|
Deșeurile de fier și deșeurile de oțel nu mai constituie deșeuri dacă, la transferul de la producător la alt deținător, sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
|
|
Articolul 4 Criterii pentru deșeurile de aluminiu
|
Deșeurile de aluminiu, inclusiv deșeurile de aliaje de aluminiu, nu mai constituie deșeuri dacă, la transferul de la producător la alt deținător, sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
|
|
Articolul 5 Declarația de conformitate
|
|
|
Articolul 6 Managementul calității
|
|
|
Articolul 7 Intrarea în vigoare
|
Articolul 7
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 9 octombrie 2011.
(1)
JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
(2)
JO L 218, 13.8.2008, p. 30.
(3)
JO L 342, 22.12.2009, p. 1.
|
|
ANNEX I
|
ANNEX I
Criteria for iron and steel scrap
|
Criteria
|
Self-monitoring requirements
|
|
1. Quality of scrap resulting from the recovery operation
|
|
|
1.1.
|
The scrap shall be graded according to a customer specification, an industry specification or a standard for direct use in the production of metal substances or objects by steel works or foundries.
|
|
Qualified staff shall grade each consignment.
|
|
1.2.
|
The total amount of foreign materials (steriles) shall be ≤ 2 % by weight.
Foreign materials are:
|
(1)
|
non-ferrous metals (excluding alloying elements in any ferrous metal substrate) and non-metallic materials such as earth, dust, insulation and glass;
|
|
(2)
|
combustible non-metallic materials such as rubber, plastic, fabric, wood and other chemical or organic substances;
|
|
(3)
|
larger pieces (brick-size) which are non-conductors of electricity such as tyres, pipes filled with cement, wood or concrete;
|
|
(4)
|
residues arising from steel melting, heating, surface conditioning (including scarfing), grinding, sawing, welding and torch cutting operations, such as slag, mill scale, baghouse dust, grinder dust, sludge.
|
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment.
At appropriate intervals (at least every 6 months), representative samples of foreign materials shall be analysed by weighing after magnetic or manual (as appropriate) separation of iron and steel particles and objects under careful visual inspection.
The appropriate frequencies of monitoring by sampling shall be established taking into account the following factors:
|
(1)
|
the expected pattern of variability (for example as shown by historical results);
|
|
(2)
|
the inherent risk of variability in the quality of waste used as input for the recovery operation and any subsequent processing;
|
|
(3)
|
the inherent precision of the monitoring method; and
|
|
(4)
|
the proximity of results to the limitation of the foreign materials’ content to a maximum of 2 % per weight.
|
The process of determining monitoring frequencies should be documented as part of the quality management system and should be available for auditing.
|
|
1.3.
|
The scrap shall not contain excessive ferrous oxide in any form, except for typical amounts arising from outside storage of prepared scrap under normal atmospheric conditions.
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection for the presence of oxides.
|
|
1.4.
|
Scrap shall be free of visible oil, oily emulsions, lubricants or grease except negligible amounts that will not lead to any dripping.
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment, paying particular attention to those parts where oil is most likely to drip.
|
|
1.5.
|
Radioactivity: there is no need for response action according to national or international rules on monitoring and response procedures for radioactive scrap metal.
This requirement is without prejudice to the basic standards on the health protection of workers and members of the public adopted in acts falling under Chapter III of the Euratom Treaty, in particular Directive 96/29/Euratom (1).
|
|
Qualified staff shall monitor the radioactivity of each consignment.
Each consignment of scrap shall be accompanied by a certificate established in accordance with national or international rules on monitoring and response procedures for radioactive scrap metal. The certificate may be included in other documentation accompanying the consignment.
|
|
1.6.
|
The scrap shall not display any of the hazardous properties listed in Annex III to Directive 2008/98/EC. The scrap shall comply with the concentration limits laid down in Decision 2000/532/EC (2) and shall not exceed the concentration limits laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 (3).
Properties of individual elements included in iron and steel alloys are not relevant for this requirement.
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment. Where visual inspection raises any suspicion of possible hazardous properties, further appropriate monitoring measures shall be taken, such as sampling and testing where appropriate.
The staff shall be trained on potential hazardous properties that may be associated with iron and steel scrap and on material components or features that allow hazardous properties to be recognised.
The procedure for recognising hazardous materials shall be documented under the quality management system.
|
|
1.7.
|
The scrap shall not contain any pressurised, closed or insufficiently open containers that could cause an explosion in a metalwork furnace.
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment.
|
|
2. Waste used as input for the recovery operation
|
|
|
2.1.
|
Only waste containing recoverable iron or steel may be used as input.
|
|
2.2.
|
Hazardous waste shall not be used as an input except where proof is provided that the processes and techniques specified in Section 3 of this Annex to remove all hazardous properties have been applied.
|
|
2.3.
|
The following waste shall not be used as an input:
|
(a)
|
filings and turnings that contain fluids such as oil or oily emulsions; and
|
|
(b)
|
barrels and containers, except equipment from end-of-life vehicles, which contain or have contained oil or paints.
|
|
|
Acceptance control of all waste received (by visual inspection) and of the accompanying documentation shall be carried out by qualified staff which is trained on how to recognise waste that does not meet the criteria set out in this Section.
|
|
3. Treatment processes and techniques
|
|
|
3.1.
|
The iron or steel scrap shall have been segregated at source or while collecting and shall have been kept separate or the input waste shall have been treated to separate the iron and steel scrap from the non-metal and non-ferrous components.
|
|
3.2.
|
All mechanical treatments (like cutting, shearing, shredding or granulating; sorting, separating, cleaning, de-polluting, emptying) needed to prepare the scrap metal for direct input into final use in steel works and foundries shall have been completed.
|
|
3.3.
|
For waste containing hazardous components, the following specific requirements shall apply:
|
(a)
|
input materials that originate from waste electrical or electronic equipment or from end-of-life vehicles shall have undergone all treatments required by Article 6 of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council (4) and by Article 6 of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council (5);
|
|
(b)
|
chlorofluorocarbons in discarded equipment shall have been captured in a process approved by the competent authorities;
|
|
(c)
|
cables shall have been stripped or chopped. If a cable contains organic coatings (plastics), the organic coatings shall have been removed in accordance with the best available techniques;
|
|
(d)
|
barrels and containers shall have been emptied and cleaned, and
|
|
(e)
|
hazardous substances in waste that is not mentioned in point (a) shall have been efficiently removed in a process which is approved by the competent authority.
|
|
|
|
(1) Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (OJ L 159, 29.6.1996, p. 1).
(2) Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
(3) Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
(4)
OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
(5)
OJ L 269, 21.10.2000, p. 34.
|
|
ANNEX II
|
ANNEX II
Criteria for aluminium scrap
|
Criteria
|
Self-monitoring requirements
|
|
1. Scrap quality
|
|
|
1.1.
|
The scrap shall be graded in accordance with a customer specification, an industry specification or a standard for direct use in the production of metal substance or objects by refining or re-melting.
|
|
Qualified staff shall grade each consignment.
|
|
1.2.
|
The total amount of foreign materials shall be ≤ 5 % by weight or the metal yield shall be ≥ 90 %;
Foreign materials are:
|
(1)
|
metals other than aluminium and aluminium alloys;
|
|
(2)
|
non-metallic materials such as earth, dust, insulation materials and glass;
|
|
(3)
|
combustible non-metallic materials such as rubber, plastic, fabric, wood and other chemical or organic substances;
|
|
(4)
|
larger pieces (brick-size) which are non-conductors of electricity such as tyres, pipes filled with cement, wood or concrete; or
|
|
(5)
|
residues arising from the melting of aluminium and aluminium alloys, heating, surface conditioning (including scarfing), grinding, sawing, welding and torch cutting operations such as slag, dross, skimmings, baghouse dust, grinder dust, sludge.
|
|
|
The producer of the aluminium scrap shall check compliance by monitoring the amount of foreign materials or by determining the metal yield.
Qualified staff shall carry out visual inspection of each consignment.
At appropriate intervals (at least every 6 months), representative samples of each grade of aluminium scrap shall be analysed to measure the total amount of foreign materials or the metal yield.
The representative samples shall be obtained in accordance with the sampling procedures described in standard EN 13920 (1).
The total amount of foreign materials shall be measured by weight after separating aluminium metallic particles and objects from particles and objects consisting of foreign materials by hand sorting or other means of separation (such as by magnet or by using density as a basis).
Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:
|
(1)
|
determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1 of the EN 13920-1:2002 standard);
|
|
(2)
|
removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2 of the EN 13920-1:2002 standard);
|
|
(3)
|
determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3 of the EN 13920-1:2002 standard;
|
|
(4)
|
calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) × 100.
|
The appropriate frequencies of analysis of representative samples shall be established taking into account the following factors:
|
(1)
|
the expected pattern of variability (such as shown by historical results);
|
|
(2)
|
the inherent risk of variability in the quality of waste used as input for the recovery operation and in the performance of the treatment processes;
|
|
(3)
|
the inherent precision of the monitoring method; and
|
|
(4)
|
the proximity of results to the limit values for the total amount of foreign materials or the metal yield.
|
|
|
1.3.
|
The scrap shall not contain polyvinyl chloride (PVC) in form of coatings, paints, plastics.
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment.
|
|
1.4.
|
The Scrap shall be free of visible oil, oily emulsions, lubricants or grease except negligible amounts that will not lead to any dripping.
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment, paying particular attention to those parts where oil is most likely to drip.
|
|
1.5.
|
Radioactivity: there is no need for response action according to national or international rules on monitoring and response procedures for radioactive scrap metal.
This requirement is without prejudice to the basic standards on the health protection of workers and members of the public adopted in acts falling under Chapter III of the Euratom Treaty, in particular Council Directive 96/29/Euratom (2).
|
|
Qualified staff shall monitor the radioactivity of each consignment. Each consignment of scrap shall be accompanied by a certificate established in accordance with national or international rules on monitoring and response procedures for radioactive scrap metal. The certificate may be included in other documentation accompanying the consignment.
|
|
1.6.
|
The scrap shall not display any of the hazardous properties listed in Annex III to Directive 2008/98/EC. The scrap shall comply with the concentration limits laid down in Commission Decision 2000/532/EC (3) and shall not exceed the concentration limits laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 (4).
Properties of individual elements included in aluminium alloys are not relevant for this requirement.
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment. Where visual inspection raises any suspicion of possible hazardous properties, further appropriate monitoring measures shall be taken, such as sampling and testing where appropriate.
Staff shall be trained on potential hazardous properties that may be associated with aluminium scrap and on material components or features that allow hazardous properties to be recognised.
The procedure for recognising hazardous materials shall be documented under the quality management system.
|
|
1.7.
|
The scrap shall not contain any pressurised, closed or insufficiently open containers that could cause an explosion in a metalwork furnace.
|
|
Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment.
|
|
2. Waste used as input in the recovery operation
|
|
|
2.1.
|
Only waste that contained recoverable aluminium or aluminium alloys may be used as input.
|
|
2.2.
|
Hazardous waste shall not be used as an input except where proof is provided that the processes and techniques specified under Section 3 of this Annex to remove all hazardous properties have been applied.
|
|
2.3.
|
The following waste shall not be used as an input:
|
(a)
|
filings and turnings that contain fluids such as oil or oily emulsions; and
|
|
(b)
|
barrels and containers, except equipment from end-of-life vehicles, which contain or have contained oil or paints.
|
|
|
Acceptance control of all waste received (by visual inspection) and of the accompanying documentation shall be carried out by qualified staff which is trained on how to recognise waste that does not fulfil the criteria set out in this Section.
|
|
3. Treatment processes and techniques
|
|
|
3.1.
|
The aluminium scrap shall have been segregated at source or while being collected and shall have been kept separate or the input waste shall have been treated to separate the aluminium scrap from the non-metal and non-aluminium metal components.
|
|
3.2.
|
All mechanical treatments (like cutting, shearing, shredding or granulating; sorting, separating, cleaning, de-polluting, emptying) needed to prepare the scrap metal for direct input into final use shall have been completed.
|
|
3.3.
|
For waste containing hazardous components the following specific requirements shall apply:
|
(a)
|
input materials that originate from waste electrical or electronic equipment and end-of-life vehicles shall have undergone all treatments required by Article 6 of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council (5) and Article 6 of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council (6);
|
|
(b)
|
chlorofluorocarbons in discarded equipment shall have been captured in an process approved by the competent authorities;
|
|
(c)
|
cables shall have been stripped or chopped. If a cable contains organic coatings (plastics), the organic coatings shall have been removed in accordance with the best available techniques;
|
|
(d)
|
barrels and containers shall have been emptied and cleaned;
|
|
(e)
|
hazardous substances in waste not mentioned in point (a) shall have been efficiently removed in a process which is approved by the competent authority.
|
|
|
|
(1) EN 13920-1:2002; Aluminium and aluminium alloys – Scrap- Part 1: General requirements, sampling and tests; CEN 2002.
(2)
OJ L 159, 29.6.1996, p. 1.
(3)
OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
(4)
OJ L 229, 30.4.2004, p. 1.
(5)
OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
(6)
OJ L 269, 21.10.2000, p. 34.
|
|
ANNEX III
|
ANNEX III
|
,
1.1 Referințe
1.2 Cerințe identificate
1.3 Standarde asociate
2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
- Builddate: 08.04.2011 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R0333
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|