EULAW - EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
![Modele ale certificatului internațional și ale fișei pentru sistemele antivegetativeCertificatul internațional și fișa pentru sistemele antivegetative se întocmesc conform formularelor de mai jos.Dacă aceste formulare se utilizează pentru nave care nu sunt supuse cerințelor de inspecție și certificare prevăzute la reglementarea 1 din anexa 4 la Convenția AFS, trimiterile la Convenția AFS pot fi șterse.CERTIFICAT INTERNAȚIONAL DE SISTEM ANTIVEGETATIV(Acest certificat trebuie însoțit de o fișă pentru sisteme antivegetative)(Ștampila oficială) (Statul)Eliberat în conformitate cu dispozițiile [Convenției Internaționale privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave și] (1) Regulamentului (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea compușilor organostanici pe navesub autoritatea guvernului(denumirea statului)de către…(persoana sau organismul autorizat)Dacă s-a eliberat un certificat anterior, prezentul certificat înlocuiește certificatul eliberat în data de …Caracteristicile navei (2)Denumirea navei:Număr sau litere distinctiv(e):Portul de înregistrare:Tonaj brut:Număr OMI (3):Nu au fost aplicate sisteme antivegetative controlate în conformitate cu [Anexa 1 la Convenție și] (1) Regulamentul (CE) nr. 782/2003 în timpul construcției acestei nave sau la o dată ulterioară…Pe această navă a fost aplicat anterior un sistem antivegetativ controlat în conformitate cu [Anexa 1 la Convenție și] (1) Regulamentul (CE) nr. 782/2003, însă a fost îndepărtat de către (se introduce denumirea instalației) la (data)………Pe această navă a fost aplicat anterior un sistem antivegetativ controlat în conformitate cu [Anexa 1 la Convenție și] (1) Regulamentul (CE) nr. 782/2003, însă a fost acoperit cu un înveliș etanș de către(se introduce denumirea instalației) la (data)………Pe această navă a fost aplicat, înainte de 1 ianuarie 2003, un sistem antivegetativ controlat în conformitate cu [Anexa 1 la Convenție și] (1) Regulamentul (CE) nr. 782/2003, însă acesta trebuie îndepărtat sau acoperit cu un înveliș etanș înainte de 1 ianuarie 2008 ……(1) Se poate șterge în cazul navelor care nu sunt supuse cerințelor de inspecție și certificare prevăzute în reglementarea 1 din anexa 4 la Convenția AFS.(2) În mod alternativ, caracteristicile navei pot fi înscrise orizontal în căsuțe.(3) În conformitate cu Sistemul numerelor de identificare a navelor adoptat de Organizația Maritimă Internațională.](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003R0782-20090420.RON.xhtml.L_2003115RO.01000702.tif.jpg)
![PRIN PREZENTA SE CERTIFICĂ URMĂTOARELE:1.nava a fost inspectată în conformitate cu [reglementarea 1 din anexa 4 la Convenție și] (1) Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și2.inspecția a dovedit că sistemul antivegetativ al navei respectă prevederile aplicabile din [anexa 1 la Convenție și] (1) Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea compușilor organostanici pe nave.Emis la: …(Locul emiterii avizului)……(Data emiterii)(Semnătura funcționarului autorizat care emite avizul)Data încheierii inspecției pe baza căreia se emite avizul: …(1) Se poate șterge în cazul navelor care nu sunt supuse cerințelor de inspecție și avizare prevăzute la reglementarea 1 din anexa 4 la Convenția AFS.](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003R0782-20090420.RON.xhtml.L_2003115RO.01000801.tif.jpg)
![FIȘA PENTRU SISTEME ANTIVEGETATIVEAceastă fișă trebuie să însoțească permanent Certificatul internațional pentru sisteme antivegetative.Caracteristicile naveiDenumirea navei:Număr sau litere distinctiv(e):Număr OMI:Detaliile sistemului (sistemelor) antivegetativ(e) aplicat(e)Tipul (tipurile) de sistem(e) antivegetativ(e) utilizat(e):Data (datele) aplicării sistemului (sistemelor) antivegetativ(e):Denumirea firmei (firmelor) și a instalației (instalațiilor)/locului (locurilor) unde s-a efectuat aplicarea:Numele producătorului (producătorilor) sistemului (sistemelor) antivegetativ(e):Denumirea (denumirile) și culoarea (culorile) sistemului (sistemelor) antivegetativ(e):Ingredient (ingrediente) activ(e) și numărul (numerele) din registrul Chemical Abstracts Service aferent(e) [număr (numere) CAS]:Tip(uri) de acoperire etanșă, dacă este cazul:Denumirea (denumirile) și culoarea (culorile) acoperirii etanșe, dacă este cazul:Data aplicării acoperirii etanșe:SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTA corectitudinea acestei fișe din toate punctele de vedere.Emisă la: …(Locul emiterii fișei)……(Data emiterii)(Semnătura agentului autorizat care emite fișa)](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003R0782-20090420.RON.xhtml.L_2003115RO.01000901.tif.jpg)
![Atestarea fișei (1)SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTA că, în urma unei inspecții efectuate în conformitate cu [reglementarea 1(1)(b) din anexa 4 la Convenție și] (2) punctul 2.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea compușilor organostanici pe nave, s-a constatat conformitatea navei cu [Convenția și] (2) regulamentul.Detaliile sistemului (sistemelor) antivegetativ(e) aplicat(e)Tipul (tipurile) de sistem(e) antivegetativ(e) utilizat(e): …Data (datele) aplicării sistemului (sistemelor) antivegetativ(e): …Denumirea firmei (firmelor) și a instalației (instalațiilor)/locului (locurilor) unde s-a executat aplicarea: ……Numele producătorului (producătorilor) sistemului (sistemelor) antivegetativ(e): …Denumirea (denumirile) și culoarea (culorile) sistemului (sistemelor) antivegetativ(e): …Ingredient (ingrediente) activ(e) și numărul (numerele) din registrul Chemical Abstracts Service aferent(e) [număr (numere) CAS]: …Tip(uri) de acoperire etanșă, dacă este cazul: …Denumirea (denumirile) și culoarea (culorile) acoperirii etanșe, dacă este cazul: …Data aplicării acoperirii etanșe: …Semnătura: …(Semnătura agentului autorizat care emite fișa)Locul: …Data (3): …(Ștampila sau sigiliul autorității)(1)Această pagină a fișei va fi reprodusă și adăugată la fișă, dacă administrația consideră că este necesar.(2)Se poate șterge în cazul navelor care nu sunt supuse cerințelor de inspecție și certificare prevăzute în reglementarea 1 din anexa 4 la Convenția AFS.(3)Data încheierii inspecției pe baza căreia s-a emis atestarea.](http://publications.europa.eu/resource/celex/02003R0782-20090420.RON.xhtml.L_2003115RO.01001001.tif.jpg)